睡吧，芙洛，睡吧

《金山》最新系列故事，作家張翎全新長篇小說。
見證淘金時代，又一他鄉女性奮鬥血淚故事。

　　書寫華人女子的豪情與柔情，情衷奔放熾烈；
　　在華洋雜處、貪豺惡霸橫行的環境下，
　　被賣到金山的其女子，無畏悲舛命運，掙出家業；
　　並始終懷抱愛的慰藉。
　　本書將再一次深深撼動讀者的心。

　　一八六○年代加拿大巴克維爾城以淘金熱聞名，
　　一名來自來自中國北方江漢平原順陽村的小姑娘，
　　被人口販子私賣到加拿大，給當地華人酒館老闆當媳婦，命運悲舛。
　　酒館華洋雜處，整條華人街埠，對外商賈只靠馬幫進辦，無法無管。

　　原名劉小河的女孩，扺死掙開命運枷鎖，換取清白與自由，
　　發憤圖強，更名芙洛，據地更生自營餐館「芙洛的廚房」，遠近馳名。
　　一位名叫丹尼的白人始終為芙洛著迷，默默守護著她。

　　鎮上淘金的漢子來去，女人依舊洗衣煮飯，
　　及至礦脈漸空，日漸蕭條，芙洛長成悍婦，
　　金砂已不再興旺。

　　在總督來訪的那天，芙洛決心換上最體面的服裝，在最熱鬧的街面上請鎮裡的攝影師，拉住丹尼，拍一張照片……。

作者簡介

張翎

　　浙江溫州人。畢業於復旦大學外文系。分別在加拿大卡爾加利大學及美國辛辛那提大學獲得英國文學碩士和聽力康復學碩士。現定居於多倫多市，在醫院的聽力診所任主管聽力康復師。

　　90年代中後期開始在海外寫作發表。主要作品有《張翎小說精選集》（六卷本）、長篇小說《金山》、《郵購新娘》（台灣版名《溫州女人》）、《交錯的彼岸》、《望月》（海外版名《上海小姐》），中短篇小說集《雁過藻溪》、《盲約》、《塵世》，以及電影《唐山大地震》原著小說《餘震》等。曾獲中國首屆華僑文學獎評委會特別大獎，人民文學獎，十月文學獎等，並被《中華讀書報》評選為2009年年度作家。

　　小說多次入選各式轉載本和年度精選本。中篇小說《羊》、《雁過藻溪》和《餘震》以及長篇小說《金山》分別進入中國小說學會2003年度、2005年度和2007年和2009度排行榜。

　　長篇小說《金山》將被翻譯成九國語言在全球發行。

　　近年獲獎紀錄為：中國小說學會海外作家特別獎、華語文學傳媒大獎 - 年度小說家獎、《中華讀書報》年度小說家獎、《當代》年度五佳長篇小說獎、《南方周末》年度文化致敬榜、中國首屆中山杯華僑文學獎─評委會特別大獎、《北京文學中篇小說月報》雙年度優秀小說獎。

布魯斯 . 拉姆齊 (Bruce Ramsey)
《巴克維爾：嘉瑞埠金礦區圖文指南》

一八六一年。
這一年，一個叫卡爾 . 馬克思的德國人，正在倫敦西北肯蒂士鎮的住所和大英博物館之間的路上頻繁穿梭行走。路很遠，可是他並不覺得，因爲他的心思不在路上。他的心思在一部冥思多年的書上。這本書的名字叫《資本論》。

這一年，德川幕府軍兵敗，天皇成爲日本最高統治者，改年號爲“明治。”當時，無論是戰敗的幕府還是勝利的天皇，都沒有預料到這個新年號將如此深刻地篆寫在後世的史書上。

這一年，一個叫林肯的人在華盛頓發表宣言，拉開了一場以解放黑奴爲理由的南北內戰序幕。當然，他並不知道，這場戰爭將耗時四年，把一個巨人般的美國拖得骨瘦如柴。他更不知道，這場戰爭的勝利，是以他自己的死爲印章的。

這一年，大清帝國的紫禁城裏，一位新喪了丈夫的貴妃，手捏著一枚“同道堂”的禦印，帶著一腔躍躍欲試的急切，坐在一塊簾幕之後，走起了一國命運的棋子，一走就是四十七年。

這一年，距離加拿大自治領的成立，還有整整六年。
從這一年數開去，還需要二十五年，溫哥華這個名字才會出現在加拿大地圖上。

這一年世界上發生了很多的事情，不過這些事情和巴克維爾鎮似乎沒有多大關聯。
倒也不是因爲這塊位於英屬哥倫比亞領地裏的鎮民的無知。

雖然通往巴克維爾鎮的路還要再過三年才會修成，可是在陡峭的洛基山林裏穿行的馬幫，還是可以時不時地帶來外邊世界的消息的。鎮上咖啡館的桌子上，也擺放著馬幫帶來的過時報紙。鎮上喝咖啡的人，在兩支煙中間的空隙裏，也會拿起報紙，半心半意地看上幾眼。只是對他們而言，外邊世界發生的事，遙遠得幾乎象另一個星球，懸在天上，卻不著地。

巴克維爾鎮的人，在忙著另外一些事 - 一些著地的事。外邊的世界在翻動著滾滾紅塵，巴克維爾鎮裏也在翻動著滾滾紅塵。只是，巴克維爾的紅塵，和世界的紅塵，是不一樣的塵。

那是一個清晨，鎮尾中國人養的雞群，在扯著嗓子嘶鳴。初醒的人們還在眷戀著被窩裏變得漸漸稀薄起來的那絲暖意。洛基山裏的秋天來得早，還是八月，玻璃窗上已經有了一層霧氣。

第一個推門出去的是理髮鋪的東主裘德。巴克維爾鎮是在這一兩年剛剛冒出來的新居民點，而裘德的理髮鋪子，是這個新居民點裏最新的一家鋪子，新得連一個紅藍白條紋的旋轉標誌都沒有。裘德一個月前就已經從維多利亞城裏預訂了一個這樣的標誌，這會兒恐怕還在哪匹馬的背囊裏，遙遙無期地行走在某一段山路上。裘德自己用一張紅紙和一張白紙在門前的煤氣燈柱上繞了幾個圈，就算是一個臨時標牌了。此刻裘德正站在一張木凳上，往這個標牌底下釘一張廣告。

敬告鎮上各位居民：鑒於本鎮女性居民人數的增長，本店從下周一起開始提供熱水浴服務。各式香薰浴液，皆是歐洲最時尚之産品。並提供擦鞋服務。價格低廉，熱水浴不分男女一律一元。擦靴25分一雙。

又：女客分門出入。

裘德叮咣敲釘子的聲響，叫隔壁鋪子的丹尼皺起了眉頭。其實丹尼醒得比裘德還早。丹尼早就起了床，卻還沒有開門。丹尼經營的鋪子是一家叫“蘇格蘭高地”的酒館。鎮上的男人愛喝酒，可是現在還不到喝酒的時辰。丹尼是想借這一刻的清靜，給他在蘇格蘭的爹媽寫一封信的。丹尼到巴克維爾鎮已經五個月了，卻一直還沒有給老家寫過信。丹尼的信本來可以多寫幾句的，可是裘德的釘子把他的思緒給攪散了。

親愛的老爹老媽：
我很好。跟我一起來的亨利和菲利普也好。這一趟沒白來，巴克維爾果真有金子，亨利的地皮上一天能淘到300 - 500元的金砂，菲利普有一天淘到了3000元。他們賺金砂的錢，我賺他們的酒錢。我只想抽這個空給你們寫幾個字，告訴你們我很好，時機也很好，錢一抓一把，就是威士卡差些 - 除非你騎馬走到瑞奇菲爾，那裏才有可­­能找到湊合些的威士卡。

你們的兒子丹尼