　　從前從前，有一隻狼想吃烤豬，
　　可是，他就是跑得比豬還慢，
　　怎麼樣都抓不到豬。
　　幸運的狼遇到了狐狸博士，
　　狐狸博士送他「豬的種子」，
　　沒多久，土裡的種子發芽、長成大樹，
　　樹上結出一頭一頭肥美的小豬。
　　突然間，傳來一陣陣「噔砰、噔砰、噔砰」，
　　聲音越來越大，地跟著搖動，
　　樹開始晃啊晃……

作者、繪者簡介

佐佐木 Maki

　　1946年出生於日本神戶市，兵庫縣立高工設計科畢業、京都市立藝術大學肄業。身兼漫畫家、插畫家及圖畫書創作者等數種身分。1966年在月刊漫畫《Garo》出道以來，持續在《Garo》、《朝日Journal》等雜誌發表作品，漫畫風格自由奔放且具實驗性質。1973年圖畫書處女作《天涯一匹狼》由福音館出版發行，成為開拓日本「無厘頭圖畫書」的先驅。除了創作漫畫及圖畫書，也曾為村上春樹數本初期作品畫過封面。讀者群廣泛，小自幼兒大至成人皆受他的作品深深吸引。

譯者簡介

米雅

　　政治大學東語系畢業，日本大阪教育大學碩士。曾任教於靜宜大學日文系十餘年，目前專職寫作、翻譯與繪畫。代表作包括：《桃樂絲的洋娃娃─彭蒙惠的故事》(宇宙光)、《小玲的台中歲時記》、《春天在大肚山騎車》(青林)等。另譯有：《阿松爺爺的柿子樹》(道聲)、《熊與山貓》(小天下)、《怕浪費的奶奶》(三之三)、《蠟筆小黑》(小天下)、《小蠶豆的床》(青林)等書。現居台中市。