OKAPI 推薦

【書設計】阿力金吉兒《Face to Face》設計概念

文／elf-19,田園城市2014年03月25日
裝幀設計/Elf-19洪彰聯文／elf-19、江致潔 Face to Face 《Face to Face》是插畫家阿力金吉兒的系列創作，在收到原作以及三國語言的文字以後，我們一直在考慮，到底要如何處理這些內容？如果以一般的編排方式，僅僅並置畫作與文字，似乎有些無趣；曾試著將重心放在字型設計，讓三種語言 more

內容簡介

　　每一張臉都是一首歌
　　每一對視線都在與你交換心底的祕密

　　2013年初春，在看了關於草間彌生《愛是永遠》系列創作的紀錄片之後，被她的創作態度與自信深深感動了。對我而言，她那從單純的圓點與線條交織而成的繪畫創作，就好像是在現實生活中與人們相遇那般美妙而又豐富的世界。

　　我開始興奮地進行名為「Face to Face」的圖文創作。運用簡單的黑線條、圓點和單色勾勒出不同的臉，並搭配中、英、日三種不同語言的文字──有些靈感來自喜歡的歌詞；有些是經常盤旋在腦海的隻字片語。我企圖在繪畫與不同的文字編排之中，傳達出人與人在相遇瞬間所產生的共鳴與交流。

　　翻開內頁，不同的臉宛如映照出不同的自己。這種既熟悉又陌生的感覺就像是曾經聽過的歌曲或過往的記憶，總在無意間突然湧上心頭；這種看見別人如同看見自己的投射，也為日常生活增添些許樂趣，化解了與人相處時的某種無以名狀的尷尬，轉而成為生命中的珍貴記憶。當我這麼想時，每一張遇過的臉，就像一首又一首甜而不膩的清新民謠，在我腦海裡輕輕地吟唱。──Ali Ginger

作者介紹

作者簡介

阿力金吉兒 Ali Ginger

　　小時候我熱愛畫畫更甚勝於練琴。我總是喜歡靜靜地塗鴉想像。曾獲義大利波隆那2012兒童插畫創作入選獎，亦曾以筆名「蘇意傑」為報刊雜誌出版社繪製插畫作品。

　　Facebook：Ali Ginger阿力金吉兒
　　www.facebook.com/ali.ginger.tw
　　Flickr: www.flickr.com/photos/kite1018