德文翻譯繪本精選套書(三)

★用力做自己、努力生活，找尋自己的一片天。
★本套書精選自本社2015年已出版的德文翻譯繪本，請讀者注意不要重複購買。

　　「德文翻譯繪本精選套書(三)」共五本：《巨人的派對》、《北極探險日記》、《都市中的秘密花園》、《在足球比賽跳芭蕾的麥特》、《一起動手做箱子車》。

　　1.巨人的派對

　　在一個巨人國度裡，住著兩個巨人，一個很高，一個很矮。有一天，巨人們接到了巨人派對的邀請，一路上，大巨人輕鬆地走，而小巨人則在後面辛苦地跟著。到了派對，是要選出「一日國王」的時候了！按照老辦法，誰能一口吞下最大的東西，誰就贏了！當其他巨人忙著吞下南瓜、一整片派，或是一大塊起司時，小巨人動了動腦筋，最後，他吞下一顆蘋果籽，並種了另一顆到地上。到了隔年，蘋果籽長成了一顆小樹，小巨人因此成為了「一日國王」，噢，不，是他的智慧使其他巨人願意奉他為一整年的國王！

　　2.北極探險日記

　　在北極的冰天雪地中，住著一個探險家，他帶了好多罐頭、餅乾、巧克力，因為他要自己一個人待在北極，探測湖邊的溫度、觀察天氣。有一天，他在地上發現了一些大腳印，很快他也意識到自己的食物竟莫名其妙憑空消失。原來是一隻從馬戲團逃出來的北極熊！沒有了食物的他們，要如何在孤單的北極圈存活呢？他們會不會在北極餓死呢？讓我們來看看這段人與熊之間的特殊緣分吧！

　　3. 都市中的秘密花園

　　提特在都市裡發現了一片空地。一株自牆壁裂縫長出來的植物，在大大的水泥叢林中，堅韌地冒出一點綠意。提特找來朋友，把這片空地變成一座花園。他們還遇見一位園丁，這個園丁雖然住在都市，卻養雞、種鮮花、種莓果。讓我們跟著提特與他的朋友，一起找回接近自然、接近土地的美好；一起找回都市中，被遺忘的那抹綠意吧！

　　4. 在足球比賽跳芭蕾的麥特

　　麥特喜歡跟好朋友小米玩，但是更喜歡跳芭蕾舞，雖然其他男生都覺得，只有女生才跳芭蕾。全班男生都忙著練足球，這樣才能在比賽中打贏巴肯鎮坦克隊。到了比賽當天，麥特在場外默默看著比賽，結果全隊最厲害的前鋒突然受傷，被迫下場。沒想到，替補的人竟然是最怕球的麥特！但是，麥特很快就抓到訣竅，巧妙將芭蕾舞技巧融入踢足球……作者安娜貝爾以機智詼諧的筆觸，生動描寫了比賽精神與活力。

　　5. 一起動手做箱子車

　　阿班、阿米想要參加箱子車大賽，可是沒有箱子車，於是他們決定自己動手做一個。家裡什麼材料也沒有，怎麼辦呢？兩個小孩靈機一動，跑去找隔壁的木工叔叔。木工叔叔說，只要他們幫忙掃木屑，就把木板送給他們。有了木板，還需要輪子，要去哪裡找輪子呢？木工叔叔說，也許可以去找鎖匠先生……究竟阿班和阿米能不能順利做出箱子車？這本圖畫書以輕鬆活潑的情節，引導孩子像阿班和阿米一樣，學習一步步找出解決問題的辦法。

作者簡介

馬克斯．博利格(Max Bolliger)

　　出生於瑞士的史宛登(Schwanden)小鎮，曾擔任小學老師，研究補救教學與心理學。也曾幫助開發早期瑞士的兒童電視節目。後來在蘇黎世的小學老師學院教青少年文學。於1950年代開始寫作成人詩集與故事，之後成為瑞士重要的兒童文學作家。曾獲許多大獎，包括德國青少年文學獎(Deutsche Jugendliteraturpreis)、荷蘭銀筆獎(Dutch Silver Stylus)，並獲蘇黎世大學神學院頒發名譽博士學位。他於2013年逝世於瑞士韋森(Weesen)。

桑妮亞．波瓦(Sonja Bougaeva)

　　1975年出生在俄羅斯的聖彼得堡，她大學在藝術學院學習繪畫。畢業後在電影製片廠擔任卡通動畫設計師，至此居住在德國漢堡。1998年出版第一部作品《遊客》(The Visitor)。

帕拉楚．卡里米(Parastu Karimi)

　　居住於柏林，畫作充滿詩意與夢幻，常散發出神秘的氣息。作品常出現都市風景、動物與植物。除了兒童繪本外，卡里米也是壁畫彩繪者與漫畫家。本書作者的網站：parastuillustration.blogspot.tw/

安－凱特琳．貝爾(Anne-Kathrin Behl)

　　目前居住於德國萊比錫。媽媽是暢銷作家，爸爸是林務員，受到家庭影響，安娜選擇在漢堡大學修習插畫，動物是她最愛畫的題材。在2011年以繪本《一條口香糖的友誼》(Kaugummi und Verflixungen) (作者為Andrea Karime)，獲得奧地利兒童與青少年文學獎。在2014年，法文版的《聽爺爺奶奶的冒險故事：托比不再無聊了！》(Tobi et les souvenirs)獲得法國科歐諾兒童文學獎(Prix Chronos de Littérature)。本書作者和繪者的網頁：www.abaraya.com/22ndforestlane/

多羅．格貝爾(Doro Göbel) &彼得．克內爾(Peter Knorr)

　　作者格貝爾(Doro Göbel)與繪者克內爾(Peter Knorr)為一對夫妻，兩人共同創作許多童書，他們在美茵茨學習藝術時相遇，而後結婚居住於德國尼爾斯泰因。兩人目前都是自由插畫家，為童書與設計書繪製封面。近年來，耕耘於隱藏物品遊戲書的創作。皆曾獲得德國最美圖書獎(Die schonsten deutschen Bucher competition)。

繪者簡介

尼爾．潘塔格(Nele Palmtag)

　　1973年出生於德國伯布林根，成為插畫家前原本是受訓的職能治療師，後來才到不來梅與漢堡學習插畫。現在與家人住在漢堡，為一自由插畫家，她會插畫、拼貼，還會寫一些小文章，部分文字作品被錄製成兒童廣播節目。