招財貓神社之貓妖生活團團轉 02

　　創業失敗、走投無路的前都會青年和己，
　　在名為虎、Gray She、Gray He三隻貓妖的包圍下，漸漸習慣了擔任鄉間神社管理人的生活。

　　隨著秋日來臨，形形色色的人來到招財貓神社。
　　希望能與二次元角色舉行婚禮的認真青年;總是一個人來到神社的寂寞少年;甚至，連過去把和己從公司裡趕走的夥伴也……

　　今天，依然是個很平靜的日子唷！
　　喵～嗚～

本書特色

　　★人類依戀著貓，而貓，也同樣依戀著人類──
　　由嘴硬心軟的超級現實主義者VS.無法無天的三隻貓妖，獻上療癒又逗趣的溫馨故事。

　　★擅於描繪人與人之間互動的有間KAORU，以三段不同的故事，描繪出人在面對自己、面對過去懊悔時的心情，透過故事主角讓人獲得滿滿的勇氣。

作者簡介

有間カオル　KAORU ARIMA

　　出生於東京都，法政大學文學部哲學系畢業。2009年以《太陽　》（暫譯，太陽的哈欠）獲Media Works文庫賞，正式成為作家。另著有《　 〜4人　花嫁、4　謎〜》（暫譯，Something Four～四位新娘、四大謎團～）、《魔法使　》（暫譯，魔法師的花草茶）等書。每天沈浸在電影與美酒之中，只要再養上一隻貓，生活就可以更完美……

譯者簡介

陳映璇

　　東吳中文系畢業，輔大日文翻譯所學分修了。喜歡做甜點、到處亂吃、閱讀書籍和埋頭翻譯。個人網站：chutsu.weebly.com

第一章
不能因貓咪撒嬌而心軟
－作賊人心虛－
 
貓回到了我的大腿間。
 
雖然可能難以理解我在說什麼，但事情就是這麼回事。
 
我支起上半身，掀開棉被，一把抓起睡在腿間的兩團毛球，四肢和尾巴便啪噠地垂落下來，瞬間變回兩隻小貓。
 
「喂！我們不是約好如果要進棉被，就只能待在我腳下嗎？」
 
我搖晃著手裡抓著的兩隻小貓，一邊瞪著他們，就見兩隻灰色小貓先是打了個大大的呵欠，用前肢蹭著洗了臉，然後才用綠色的眼睛回瞪著我。
 
我把他們放到被褥外，站起身，前往廚房洗臉。
 
在這個瞎搞神社生活已經半年左右，秋色漸暮的十月裡，早晚的空氣都變得冰涼起來，大概再過一陣子，圍繞著神社的楓樹也會開始變色吧？雖然我有點期待紅葉，但如果葉子開始掉，打掃就變麻煩了啊。
 
夏季時不願靠近棉被的小貓們，到了現在，也會在我鋪被褥時立刻鑽進來，甚至想要更暖和一點的時候，就會像剛剛那樣窩在我的大腿間。
 
我洗好臉走了回來，就看到從小貓變成小孩型態的雙胞胎貓妖——Gary She、Gary He正感情很好地裹在棉被裡頭。
 
我一邊用膠帶清理黏在運動褲大腿內側的貓毛，一邊抱怨：
 
「我允許你們鑽的是腳下，別跑到其他地方來啊！」
 
「你腳下確實有一塊空隙啊，人類。」
 
「因為太矮了啊，人類。」
 
這兩個傢伙又攻擊別人的痛處……！
 
真的是，一張嘴什麼可愛都百分之百ＯＦＦ了！
 
「比起這個，差不多該準備暖被桌了吧，人類。」
 
「該準備暖被桌了，人類。」
 
還總用這種高高在上的語氣說話！
 
「才不是什麼『比起這個』！而且我也沒有暖被桌！」
 
He和She憤怒地瞪著大眼。
 
「沒有暖被桌的人類有存在的價值嗎？」
 
「沒有暖被桌的人類滅亡了最好！」
 
你們兩個到底有多愛暖被桌啊？
 
「暖被桌、暖被桌！」
 
「不想要沒有暖被桌的冬天！」
 
我從喧鬧不斷的吵鬧小鬼手中搶走棉被，疊好後收進壁櫥裡，坐到電腦前開始看信。
 
暖被桌嗎……？
 
建築近百年的這個家中沒有保暖設備，無論是從建築層面還是預算層面來看，要裝空調都非常困難，隔熱措施也應該很差，就算只是開個暖爐，也感覺有點靠不住啊……確實想要一個暖被桌……
 
因為信件已經看完了，所以我就在網路商店試著搜索了下暖被桌。
 
哦！有蠻多單人暖被桌一萬日圓以下就買得到呢！
 
「要買嗎？」