香草魔女18：與生俱來的魔法天賦

　　「每個人一生下來，都有屬於自己的天賦。」
　　只要具備自信、勇氣、和喜愛，並多方嘗試，就能找到自己的天賦喔！

　　最愛彈琴的艾莉，因為手傷，十分沮喪，不再彈琴。
　　山鼠拉比，因為表現不如兄妹的優秀，總被媽媽安排上各種才藝。
　　嘉莉德為了艾利和拉比，絞盡腦汁，想調配出能改變和鼓勵他們的香草配方。
　　卻因為一封爸爸的來信，改變了她原本的想法……

作／繪者簡介

安晝安子

　　生於日本群馬縣，東海大學文學部日文系畢業。主要作品有《露露和菈菈》系列、《什麼都行魔女商店》系列、《香草魔女》系列。

譯者簡介

胡慧文

　　東吳日文系畢。曾任日商口譯秘書、出版社企劃及主編，現為專職文字工作者。

3.才能是「天賦」
 
就在為拉比調製配方的這一天，每天都會到特芭絲莊園串門子的艾莉並沒有出現，只有小雪一個人前來。
 
第二天，同樣還是小雪單獨拜訪。
 
「艾莉會不會是生病了……」
 
嘉莉德不安的望著窗外，小雪毫不遲疑的站起身來說道：「我們現在就去找她。如果她生病了，我們正好去探望她；如果她平安無事，我們也可以放心。」
 
小雪說得對。嘉莉德和小雪立刻走出特芭絲莊園，前往艾莉家。
 
艾莉家種滿了藤蔓玫瑰，在初夏時節散發滿園芬芳。不但如此，每次從她家門前經過，都會聽到悅耳的鋼琴聲，今天卻靜悄悄。敲門以後，前來應門的竟然是艾莉的姨媽黛比。
 
「哇，妳們是來探望艾莉的嗎？我也是剛剛才到。艾莉的媽媽正好有事出門了。妳們快進來吧！」
 
她連忙把兩個女孩請進門。
 
嘉莉德和小雪四下環顧，發現艾莉坐在鋼琴前方的身影。她看起來無精打采，好像十分沮喪。
 
嘉莉德和小雪面面相覷，黛比附在她們耳邊小聲說道：「艾莉說她怕自己表現不好，所以今天完全不願意碰鋼琴。妳們好好鼓勵她吧！」
 
兩個女孩雖然點頭答應，不過嘉莉德還是難免失望。（看來，我的香草配方並沒有發揮功効）
 
「小雪、嘉莉德，妳們來了。看到妳們真好！」
 
艾莉說著，正要從鋼琴前面站起來，嘉莉德不假思索的說道：「艾莉，彈琴給我們聽嘛！我們好一陣子沒聽妳彈琴了，好想聽喔，對不對，小雪？」
 
「就是啊，只要是艾莉彈的，我都愛聽。拜託嘛，艾莉。」
 
拗不過兩人的央求，艾莉只得勉為其難的重新坐回鋼琴前面。

「我只彈一點點喔！」
 
動人的琴音隨即響起。這是艾莉擅長的樂曲，也是嘉莉德十分熟悉的曲目，但是她聽了片刻以後，忍不住納悶。
 
（彈奏技巧是沒話說，但總覺得不像原來的艾莉，似乎少了一點從容自在的感覺……）
 
曲子就要進入到高難度的樂章時，艾莉忽然停手，不願再繼續彈下去。
 
「再讓我們多聽一點嘛，艾莉！」
 
艾莉不理會小雪的請求，搖搖頭說：「再彈下去只會更糟，讓我自己丟臉而已。我的手指頭根本沒有復原。」
 
黛比凝視著艾莉的眼睛說道：「醫生不是都說手指沒問題了嗎？」