修改分店今日公休

　　魔女小絲不在家，剛學裁縫的奈奈，將如何面對客人的禮服修改請求呢？
　　堅持到底，不擅長的事也會變得擅長喔！
　　
　　奈奈一如往常來到修改分店，
　　看見可冬將「今日公休」的板子掛在門上。
　　今天起，小絲將不在店內，因為她要去參加姨婆為期五天的生日派對。
　　小絲才剛離開，偶像魔女佩希爾就拿著禮服要來修改。
　　可冬和奈奈將如何面對這件事呢？

人物介紹    
　　
　　什麼都行魔女商店的故事
　　什麼都行魔女商店的修改分店，是幫忙修改舊禮服，讓它重生的商店。施了「只有真正需要這間店幫忙的人，在真正需要幫忙的時候，才能找到這間店」魔法的修改分店，接待過各種客人。手藝高超的裁縫魔女小絲，不管碰到什麼樣的修改要求，都能與奈奈、可冬一起做出極出色的修改。
　　
　　小絲
　　什麼都行魔女商店修改分店的店主。雖然嘴巴壞，不過卻是手藝相當高明的裁縫魔女。
　　
　　奈奈
　　人類女孩。很喜歡裁縫，經常幫忙小絲。
　　
　　可冬
　　僕貓。泡茶技術無人能及。燙衣服的技術也是一流的。
　　
　　彩虹精靈
　　負責製造彩虹的精靈。身上所穿的大衣，縫有「光之鈕釦」。
　　
　　黑貓頂針
　　魔法頂針。可以叫出客人的布台，也可以讓素描簿上的圖跳舞。　　
　　
　　露露和菈菈
　　開了間小小點心店的女孩。
　　

　　

作、繪者簡介    

安晝安子

　　生於日本群馬縣，東海大學文學部日文系畢業。曾於富士電視台卡通「蜜豆公主」等擔任美術設計。現在從事玩具設計。主要作品有「愛抱抱的小孩在哪裡？」、「魔女的魔法屋」、「小島的森林」系列、「什麼都行魔女商店」系列。

譯者簡介

蕘合     

　　出生於高雄市，東吳大學日文系畢業。現為自由譯者，譯有《討厭魔法的小魔女》、《魔法餅乾的祕密》、《魔法寶石果凍》、《雲朵棉花糖的魔力》、《露露菈菈的魔法巧克力》等暢銷童書。
 

1.平針縫的練習
 
這一天的修改分店，跟平日有些不一樣。
 
因為已經到了下午茶時間，卻聽不到準備茶具時那喀恰喀恰令人愉悅的聲音。而且，也聞不到餅乾的可口香氣。
 
至於可冬呢，目前正忙著把小絲的衣服、牙刷等生活用品，收進大旅行箱裡。
 
「小絲大人，行李即將收拾完畢。幸好來得及。」
 
小絲剛剛才想起今天有一個很久以前就決定好的行程。可冬突然得知小絲要出門，趕忙地幫她準備行李。
 
「希望奈奈大人能在您出門之前過來。若是小絲大人不告知一聲，便外出五天，奈奈大人可能會很受傷。」
 
小絲聽了，也只是一副「是這樣嗎？」的表情，聳了聳肩而已。然後，她凝視著攤開在桌上如手帕大小的一塊布。
 
「奈奈還需要多加練習哪。」
 
小絲在這塊布上，以「平針縫」的方式縫了一條「樣本」，一旁則有好幾條奈奈縫的線。
 
那是大約一週前發生的事了。
 
因為奈奈說「我想提升裁縫的技術」，所以，小絲便準備這塊布給奈奈。
 
「這是什麼？」奈奈問道。
 
可冬仔細地幫她解釋：「這是裁縫的『練習布』，把字練漂亮的『練習簿』的裁縫版。這塊布上縫了一條『樣本』，只要看著這條線，並按照同樣的方式縫紉，裁縫技術總有一天會進步。」
 
可冬接著說道：「以裁縫為志願的魔女們，都是利用這種布做練習。」
 
奈奈聽了，眼睛發出亮光。
 
「我也要努力練習。」
 
小絲和可冬清楚記得一週前奈奈說過的話。
 
「已經一個星期了。本以為奈奈會全心投入練習，可是昨天她卻把這塊練習布給忘了。」
 
「確實如此。奈奈大人已經失去最初的熱忱了……」
 
小絲不悅地點點頭。
 
「而且，我在這塊布上縫的是『平針縫』，這已經是最簡單的縫法了。她多少該有些進步才對。」
 
平針縫並不難，只要規律且筆直地往前縫就可以了。
 
「平針縫是一種很單調的縫法。或許奈奈大人因此感到無聊，想練習更像裁縫魔女的高難度技巧吧。」
 
「哎呀，可冬，想成為厲害的裁縫魔女，就必須熟悉平針縫哦。因為這種縫法不僅最常用，而且如果縫得不好、不整齊，就無法精準地完成作品。」
 
小絲所縫的線，針距細密、均勻，且像尺拉的一樣筆直。
 
而奈奈的線則歪歪斜斜的，每一針的距離也大小不一，進步空間非常大。她縫了好幾條線，不過卻沒有任何一條可以找出優點。