歡迎光臨我的穆斯林生活

　　
　　由「魔女宅急便」、「霍爾的移動城堡」系列原著繪者佐竹美保精采插畫詮釋
　　臺灣伊斯蘭研究學會理事長梁紅玉專業審訂、專文導讀！
　　
　　我是十歲的阿拉伯少年艾哈邁德，
　　我的夢想是成為工程師，
　　發明可以方便挖石油的機器。
　　我是個虔誠的穆斯林，
　　你們知道什麼是穆斯林和伊斯蘭嗎？
　　為什麼齋戒月要禁食？為什麼我們要朝同方向禱告呢？
　　快來參觀我的日常生活，和我做朋友吧！
　　
　　以輕鬆愉快、淺顯易懂的方式，
　　說明伊斯蘭基本教義及習俗。

　　一睹為快伊斯蘭小知識
　　真主・阿拉  
　　先知・穆罕默德   
　　經典・古蘭經
　　聖地・沙烏地阿拉伯的麥加   
　　使用語言・阿拉伯語
　　主要派別・順尼派和什葉派
　　全球穆斯林人口・有十幾億至二十幾億的說法，人數持續增加中。

編輯小語    
　　
　　本書以一個名叫艾哈邁德穆斯林男孩的生活為故事主軸，帶領讀者們認識伊斯蘭世界，從故事中了解穆斯林的生活，書後更附有對於每頁內容的詳細解釋。盼藉由此書，能扭轉穆斯林等同恐怖分子的誤解，並有機會去認識另一群與自己不同宗教信仰的人，不再以害怕或歧視的眼光看待穆斯林。雖然臺灣原生的穆斯林人口不多，但近期因為移工和新住民，臺灣的穆斯林人口逐年成長，所以勢必得從小培養對於不同宗教有正確的認知與包容，才能減低誤會和歧視的情況發生。

名人推薦    
　　
　　在臺灣，大家對伊斯蘭與穆斯林的印象多局限於歐美西方新聞報導、電影，以及電視影集傳遞的刻板印象：不吃豬肉、女子包頭巾、男人可娶四個妻子、好戰、恐怖分子……

　　《歡迎光臨穆斯林生活》以淺顯易懂的圖畫書方式，讓我們能重新了解伊斯蘭教義與習俗，進而理解與尊重，並能和平理性的接納在臺灣信仰伊斯蘭的穆斯林本地、新住民與移工們。

　　這本圖畫書不單是給兒童閱讀，父母親也應一起陪同導讀，小孩可以認識不同習俗與文化。希望這本圖畫書能讓大家對伊斯蘭有更正確的認知，再也不會聽到雇主強逼移工們吃豬肉了，伊斯蘭是和平。──丁安妮（教育廣播電臺「幸福聯合國」金鐘獎主持人）

媒體報導    

　　日本圖畫書展現穆斯林的生活方式

　　松原直美是一個教授空手道和日文的老師，出版了一本挑戰刻板印象、描繪穆斯林生活的圖畫書。

　　隨著反伊斯蘭文化的言論與報導越演越烈，居住在英國和杜拜的日文老師松原直美，對於這個世界越感到失望，因為這和她知道的不同。

　　作為對這世界的回應，她決定創作一本圖畫書，以正向的方式描繪她所認識的穆斯林世界。這本書展現了典型的穆斯林男孩是如何實踐他的宗教信仰。松原直美盼能藉由她的書，減少外界對穆斯林的負面刻板印象，進而剷除偏見。

　　《歡迎光臨我的穆斯林生活》是由Asunaro Shobo在2015年4月中出版，全書共四十頁，定價為1200日圓。

　　松原直美現年四十六歲，在英國的私立國高中教授日文。

　　「新聞報導總是將焦點放在少數穆斯林激進的活動上，並無足夠關於何謂伊斯蘭以及一般的穆斯林是如何實踐的資訊。」松原直美回憶起當初為何自己會想寫下這本書。

　　2006年至2012年，松原直美居住在杜拜，在當地的大學教授空手道和日文長達六年。她承認自己一開始對於穆斯林有所成見，認為所有的穆斯林女性都臣服、從屬於男性。

　　住在杜拜這段期間，松原直美認識了許多活躍且擁有強烈領導特質的女性穆斯林，也因此改變了她的成見。她就此開始對於伊斯蘭產生很大的興趣。

　　這本書帶領讀者透過一個居住在杜拜、名為艾哈邁德的十歲男孩的生活，認識伊斯蘭文化。全書涵蓋伊斯蘭文化的許多層面，像是穆斯林在清真寺做禮拜、齋戒月期間禁食、伊斯蘭教導要尊敬父母，以及艾哈邁德的姊姊在只有女生的學校念書。

　　插畫部分是由現年五十八歲居住在東京的插畫家佐竹美保繪製。她不只應用了松原竹美提供給她的照片：穆斯林服裝、杜拜街景、當地食物，她也特地到東京當地的清真寺參觀與拜訪穆斯林，以利能更全面的了解他們的宗教和文化。

　　五十七歲的發行人山浦真一負責編輯這本書。2015年1月日本有兩名國民在敘利亞遭ISIL組織當作人質槍決；以及同年3月，三名日本觀光客在突尼西亞巴爾杜國家博物館遭遇槍戰被殺，整個日本社會人心惶惶。山浦真一認為不能因為我們的無知與偏見，而使居住在日本的穆斯林小孩面臨歧視或被霸凌，所以他決定加速進行本書的出版。

　　這本書中自稱是「第一本以客觀角度清晰解釋伊斯蘭信仰的入門圖畫書」。日本公共圖書館採購約一千冊。

　　全文出自：土耳其新聞媒體《Worldbulletin》www.worldbulletin.net/haber/161659/japanese-picture-book-shows-muslim-way-of-life

讀者迴響    

　　伊斯蘭文化學習的入門圖畫書
　　透過艾哈邁德的家庭生活，我們能對伊斯蘭文化有簡要的了解。我從故事中了解齋戒月、女性穿著等這些基本知識，而圖畫故事中無法表達的細節，在書後都有更詳細的解釋，相當容易理解。生活中我們不知道的事情太多了，因此跨文化的學習，我認為是必要並且必須去閱讀和認識的。──吉拉先生

　　很重要的一本書
　　透過這本書了解伊斯蘭家庭的日常生活與社會，是消除文化誤解和偏見很重要的一步。不同的國家和民族都會有不同的戒律，而我們必須對他們的文化有基本認識，才能減少誤會的產生。──田中先生

　　非常有趣的一本書
　　過去曾長期居住在伊斯蘭國家，我們也買了這本書給孩子閱讀。內容很容易理解，簡單扼要的介紹了伊斯蘭文化的風俗習慣，孩子們很容易就能了解、接受。推薦這本書給大家。──Lee

　　一本學習伊斯蘭文化生活的圖畫書
　　兒童能夠理解的內容，文中的說明也相當容易理解。──讀者A

　　易讀有趣
　　很容易讀也很有趣，我希望市面上能多增加此類書籍。──Mi

　　從現在開始傳達給孩子伊斯蘭生活的樣貌
　　輕柔的筆觸描繪伊斯蘭的生活和習慣。因為近期許多相關事件，我開始閱讀和伊斯蘭相關的書籍，這本書對孩子而言知識相當充足，是走向國際社會必讀的內容。
　　不認識伊斯蘭的孩子可能會對穆斯林產生一些誤解，即便是成人也可能在無意間犯下相同的錯誤。這是本相當易讀、易懂，也非常必要的書。
　　恐怖分子是伊斯蘭中的特例，真正的伊斯蘭是一個嚴謹、虔誠且善待其他宗教的信仰。伊斯蘭的戒律並不像其他宗教跟隨時代而變得寬鬆。未來可能有機會認識穆斯林朋友，很高興我已先閱讀了這本書。──讀者N

作者簡介    

松原直美

　　1968年生於東京，上智大學經濟學部畢業。

　　日本早稻田大學研究所亞洲太平洋研究科國際關係學碩士課程，博士課程退學。曾在泰國公立中等教育單位、UAE國立扎耶德大學等地從事日語教育工作。2013年起住在倫敦，在Harrow School任職。

繪者簡介

佐竹美保

　　1957生於日本富山縣，特別喜愛為科幻小說、奇幻文學和童書繪製插畫，知名作品有《虛空的旅人》、「魔女宅急便」和「魔法師豪爾」系列等。

譯者簡介

林佳慧

　　東吳大學德文系畢業後，因鍾情兒童文學，赴日本東京於白百合女子大學兒童文學系所攻讀碩博士。現為該校兒童文化研究中心研究員、日本口承文學學會會員；也是培育日本故事媽媽的「昔話大學」成員，與日本北至北海道、南至沖繩的故事媽媽們長年保持交流。師承日本民間文學第一人小澤俊夫，曾隨小澤教授赴德及波羅地海諸國拜會學者，進行童話相關學術交流。2007年起為國語日報文學版專欄作家，解析日本民間文學與兒童文學。曾擔任學術論文翻譯及學術演講即席口譯。

審訂者簡介

梁紅玉

　　現任臺灣伊斯蘭研究學會理事長。任職於廣播媒體多年，主跑藝文線。2006年進入性別研究所就讀，始透過社會學角度審視自己的穆斯林身分，其後經由「女書店」出版《蓋頭掀不掀？》一書。2009年與學界同好，共同發起成立旨在認識伊斯蘭的「伊斯蘭研究學會」，常態性地舉辦「伊斯蘭電影讀書會」和相關座談，亦曾參與規畫2013年於「臺灣博物館」展出的《芝麻開門：伊斯蘭文化與生活展覽》。