經典好繪本套書(二)：瑪德琳+大象巴巴

　　本套書共五本：《瑪德琳與搗蛋鬼》、《瑪德琳與吉普賽馬戲團》、《大象巴巴的故事》、《大象巴巴的旅行》、《國王大象巴巴》。

　　1. 瑪德琳與搗蛋鬼

　　這次瑪德琳隔壁搬來了西班牙大使，大使家有一個搗蛋鬼，就是大使的兒子—佩皮多，他總是喜歡惡作劇，常常讓大家受不了。克拉芙老師送給他一組工具組，希望可以消耗他的精力，但是他居然做了一個小小斷頭台，把小雞們的頭砍下後煮來吃，真是殘忍！克拉芙老師與孩子們紛紛落下同情的眼淚。作者藉由韻律感的文字搭配童趣的圖像述出這樣一個調皮又有趣的故事，令人不禁莞爾一笑！

　　2. 瑪德琳與吉普賽馬戲團

　　受到佩皮多的邀請，女孩們和克拉芙老師跟隨他去參加歡樂的吉普賽嘉年華。大家玩得不亦樂乎，久久不捨離去。回家後突然發現第十二位女孩—瑪德琳不見了！猜猜看她去哪？沒錯，她還留在嘉年華！被遺忘的瑪德琳與佩皮多受到吉普賽媽媽的收留，待在嘉年華的馬戲團裡，但是吉普賽人是不會在一個地方待太久的，所以瑪德琳與佩皮多就跟著馬戲團一起展開一趟驚奇之旅，而最後因為一封信，讓他們再度回到舒適的家。這是一則描述遊子離家的故事，作者置入吉普賽人的元素，大大增添了遊子隨波漂流之感。

　　3. 大象巴巴的故事

　　小象巴巴在一座大森林裡誕生了！巴巴慢慢地長大，每天都快樂地和其他小象一同玩耍，或是坐在大象媽媽的背上。可是有一天，巴巴的媽媽被獵人射殺了，巴巴害怕地逃走，結果竟跑到了他從未去過的大都市！都市裡的一切事物對巴巴而言都非常新鮮有趣，巴巴換上了人類的服裝、到照相館拍照、向老師學習知識、還認識了一位人類好朋友。巴巴有別於其他大象的不凡一生，就從這裡開始。布倫諾夫以充滿童趣的語句與色彩鮮艷的圖畫，引領讀者跟隨大象巴巴一起經歷、成長。

　　4. 大象巴巴的旅行

　　大象巴巴當上國王之後，便與賽萊絲特王后一起乘著熱氣球，出發去蜜月旅行囉！他們倆在空中飛行，溫和的空氣，輕柔的風，還有底下廣大的藍色海洋，一切都如此美好。但突如其來的暴風雨將他們吹到一座小島上，他們在島上經歷了一趟驚險旅程，被野人攻擊，還被帶到馬戲團。後來他們歷經千辛萬苦回到叢林，卻發現大象同伴們通通不見了！趕緊隨著大象巴巴的腳步，踏上一段充滿驚險又驚喜的旅程吧！

　　5. 國王大象巴巴

　　國王大象巴巴治理的大象國一片和樂，有一天駱駝們帶著許許多多的物資到來，巴巴將所有大象召集起來，宣布：「我們來打造自己的城市吧！」於是，所有大象都動起來了，大家分工合作，砍木材、運石頭、蓋房子、建道路，真的建立起他們的城市！大象們開始工作，小象們開始到學校上學，一切看起來非常幸福，但就在這時候，「不幸」悄悄來到了大象國。巴巴要如何度過難關，帶領大家重新回到幸福快樂的生活呢？

　　＊適讀年齡：3至6歲親子共讀；7歲以上自己閱讀
 

作／繪者簡介

路德威‧白蒙(Ludwig Bemelmans)

　　1896年出生於奧地利蒂羅爾州，1914年移居美國。雖然他廣為人知的是繪本，但其實他也有為成人寫作小說，在雜誌方面亦有許多貢獻。另外他也是位畫家，在世界各地的展覽中都有他的作品。路德威•白蒙在1939年出版《瑪德琳》，隨後更創作多本續集，廣受讀者歡迎。其中《瑪德琳》（Madeline）榮獲1940年凱迪克榮譽獎，而續集《親親小狗》（Madeline's Rescue）更得到了1954年凱迪克金獎。其作品除了被翻譯成多國語言外，更多次被改編成動畫、電影。

尚‧德‧布倫諾夫(Jean De Brunhoff)

　　法國著名的畫家也同時是作家，被譽為「巴巴之父」，因為開創現代圖畫故事集的先河而被譽為「現代兒童圖書之父」。他出版了六本關於大象巴巴的故事，發行後馬上風靡全球，並翻譯成多國語言。布倫諾夫首次將大開版彩色跨頁印刷應用在繪本上，讓孩子在閱讀時更能沉浸在繪本的畫面中。布倫諾夫以簡單易懂的文字與單純的用色而著名，於37歲死於肺結核，大象巴巴系列則由他的兒子接手繼續出版。

譯者簡介

劉孟穎

　　國立台灣大學外國語文學系學士。喜歡繪本、喜歡童書、喜歡把自己當小孩，小時候的夢想是讀完全世界所有的書。譯有五十餘本兒童圖畫書，其中近二十本曾獲選「好書大家讀」及「中小學生優良課外讀物」的推薦書單；另外還譯有《安徒生童話精選集》、《王爾德童話集》、《聖誕頌》、《叢林之書》、《原來如此》等多本兒少文學經典名著。

陳如翎

　　國立臺灣大學中國文學系學士。相信文字能給世界帶來正向力量。譯有繪本《你在哭什麼？》、《你要勇敢說不！》、《樹懶睡大覺》、《母雞生了一頭牛？！》、《你聽，你聽！》、《帶著月亮去散步》、《永遠的爸爸，永遠的媽媽》、《失憶的爺爺》、《人體大揭密》等十本餘圖畫書，以及《格林童話精選集》、《貝侯童話集》、《拉封丹寓言集》、《木偶奇遇記》等經典兒童文學。

胡萬鑑

　　國立臺灣大學外國語言系學士。譯有《大象巴巴的旅行》。