臺灣現代詩：第56期

◆卷頭語
詩比宇宙大 ╱和　希 1

◆詩創作
一瞬間的愛情╱不動岩　 ╱陳銘堯 4
一行詩（3）　 ╱永　井 6
在托雷多的鐘樓上　 ╱林盛彬 8
老╱昏　 ╱賴　欣 10
瞳的連作（3）　 ╱葉宣哲 11
唱歌給自己聽（9）　 ╱蔡秀菊 12
日頭个畫圖枋　 ╱江　昀 13
海貝╱走出書房　 ╱旅　人 14
詩四首　 ╱趙天儀 15
吐　 ╱林俊樑 16
看雲╱眠床　 ╱康　原 17
反撲╱竹，穿一襲艷麗　 ╱袖　子 18
走在溪頭山上　 ╱李益美 19
泥顏　 ╱鄭明彰 20
生存╱年夜飯　 ╱柯　七 21
拉扯╱釋迦　 ╱和　希 22
遊覧船　 ╱たにけいこ 23
遊覽船　 ╱邱若山　譯 23
龍捲風的前後╱交火與通水　 ╱楊　巽 24
告別　 ╱林武煒 26
瑪莉娜事件　 ╱凃妙沂 28
在Merrion 公園遇見王爾德╱永誌　 ╱林　鬱 30
假面的自由――在中山南路21 號　 ╱王韶君 32
中元月　 ╱林豐明 33
回到台北　 ╱張台瓊 34
常常　 ╱汪傲竹 35
回聲╱投入　 ╱郭任峯 36
小詩四首　 ╱小　荷 37
和傻子說理　 ╱鄭雅靜 38
關於愛情的傳說　 ╱林美琪 39
傾聽，這城市　 ╱梁百合 40
金針花　 ╱瀟　鴻 41
溪頭神木　 ╱牧　林 42
追夢　 ╱胡紹平 43
門診診間　 ╱季　珠 44
對話　 ╱高潤清 45

◆第56 期封面徵詩
繾綣　 ╱周淑慧 46
繾綣　 ╱袖　子 47
繾綣　 ╱柯　七 48
繾綣　 ╱巫秀鈴 48
繾綣　 ╱瀟　鴻 49
繾綣　 ╱吳昌崙 50
難分難捨　 ╱周世雄 51
繾綣　 ╱齡　槿 52
繾綣　 ╱小　荷 53
繾綣　 ╱張威龍 54
情變　 ╱胡紹平 55
繾綣　 ╱商　吟 56
繾綣　 ╱荷　修 57
一點點的沉想　 ╱ LPR 58
心的距離　 ╱徐夢陽 59

◆詩的迴旋曲（16）
銀河之蛙　 ／陳銘堯 60

◆「我畫（iPaint）畫會2018 展」賦詩輯（3）
秋山居之秋　 ╱袁國浩 62
山居之秋　 ╱袖　子 62
掌葉蘋婆　 ╱李若珠 63
掌葉蘋婆　 ╱周淑慧 64
掌葉蘋婆　 ╱畢　修 64
掌葉蘋婆　 ╱蔡榮勇 65
繁忙的漁港　 ╱洪檸標 66
漁港　 ╱林盛彬 67
繁忙的漁港　 ╱蔡榮勇 68
繁忙的漁港　 ╱李益美 68
鳳梨　 ╱趙嫊鑫 70
王梨田的形影　 ╱康　原 70
鳳梨　 ╱林俊樑 71
金瓜　 ╱蔡秀菊 72
大番瓜　 ╱江　昀 73
黑玫瑰　 ╱林翊歆 74
黑玫瑰　 ╱賴　欣 75
飛燕草　 ╱陳玫芳 76
飛燕草　 ╱柯　七 77
春之組曲　 ╱陳芳雅 78
生命之組曲　 ╱永　井 80
詩人與花　 ╱陳銘堯 84
花非花　 ╱陳銘堯 85
灶腳　 ╱陳麗妃 86
灶腳　 ╱林俊樑 87
貓島之二　 ╱劉靜玟 88
貓島之二　 ╱蔡榮勇 88
雪景中的晨禱　 ╱永　井 89
貓島之二　 ╱瑀　璇 90

◆台灣囝仔歌
老鼠仔佮鯪鯉仔　 ╱謝安通 91
賞讀　 ╱蔡秀菊 91

◆沉默在高原上（11）
Ⅲ．生之歌
40. 迴廊╱ 41. 定律　 ╱永　井 92

◆「2017 亞細亞詩感想祝祭」特輯（2）
☆韓國詩人作品（2）　 ╱金尚浩　譯
6. 媽媽的歌 　╱金粉南 94
7. 韓屋　 ╱金相禮 95
8. 鐘形花　 ╱金成根 96
9. 雨　 ╱金誾鋪 97
10. 你　 ╱盧春來 98
11. 今日　 ╱閔炯宇 99
12. 在記憶裡的愛　 ╱邊成文 100

◆隨筆
第一本詩集與我的詩路　 ╱賴　欣 101
移工，臺灣的風景　 ╱李桂媚 104

◆世界詩散步（9）
表象與內心的衝突　 ╱李敏勇 107

◆拉美詩探戈（13）
我愛你　 ╱劉安慶　譯 108

◆詩翻譯
日本詩人佐藤春夫詩選（4）　 ╱邱若山　譯 110
韓國女詩人申鉉林詩三首　 ╱金尚浩　譯 113
唯美的激情與悲情―閱讀戴爾米拉．阿古斯蒂尼　 ╱林盛彬 116
西班牙詩人馬洽多詩選譯（6）　 ╱黃垚馨　譯 121

◆捐款徵信 124
◆編後記　 ╱蔡秀菊 125
◆《臺灣現代詩》投稿須知暨撰稿凡例 126

序

詩比宇宙大　　和希

　　中學以後，學習與欣賞文學作品的過程裡，詩經常是我耗費心力閱讀的體裁，原因無他，即是未能明白詩人欲表達的意涵。隨著年紀增長，內心承載了較多元的面向，才漸漸體悟詩的文字是從容凝鍊後的果實，讀者未必需要完全讀懂詩人想說的事情，但精煉過的文句所散發的力量時而堅韌有力，時而柔情似水，詞藻的組合及變換打開讀者心房，敲響內在細微感受，即便此感是異於詩人所寫的對象，在讀者的生命經驗裡，總存在著得以與其相符的心聲，如此詩的魔力在我心中萌芽，儘管需費神靜下心閱讀，卻能在靜心後逐漸了解詩所涵養的能量，柔和的帶給我深刻的省思。

　　生命中有許多的感觸與感動，還有那多重的思緒，透過文字紀錄，不設限的思考方式，文字與文字，文句與文句間的距離，或遠或近，使讀者內心產生震動，思維承受提點，成為充實人生的良方，我們何其有幸擁有一個得以暢所欲言的無限寬廣天地，無論是靈感蹦跳出現，受外在觸動而發，閱讀後的解讀……等，在在皆是創作的空間，處處都得無限延展，亮點於焉擴散。

　　我看著每位詩人的心情故事，不覺地對詩產生依戀，期盼自己培養出寬闊的接受美學，經歷詩人的片刻創造自己的人生，讓詩的向度更豐盈燦爛。