第二艘方舟

　　★本書榮獲德國廣播電台「最佳七部兒少讀物獎」。
　　★繪者哈尼斯・拜德以版畫為媒材，畫風細膩別緻。
　　★為聖經故事〈挪亞方舟〉譜出新篇章，引發思考。
　　★以神話動物入畫，跳脫讀者固有思維，極富創意。

　　挪亞方舟即將消失在地平線的那一端，然而阿雷夫不是唯一被遺忘的人，獨角獸、人馬、人面獅身獸等各樣神話動物都被遺留在世界的一角。阿雷夫決定著手造出第二艘方舟，動物們也紛紛貢獻自己所能來建造方舟。漂流的旅程極其漫長，直到洪水退去，方舟也在城市中心停了下來。神話動物四散在世界各地，阿雷夫也回到人群當中：他們始終存在，無論人們是否看得見。

　　最新型錄下載：
　　www.weber.com.tw/document/picturebook.pdf

本書特色

　　1.以聖經故事〈挪亞方舟〉為背景，以「被遺落者」的角度敘述故事，令人耳目一新。
　　2.書中圖畫的色彩由一開始的昏黃，隨著故事走向而變得明亮清麗，足見繪者細膩。
　　3.開放性的結局發人深省，營造出「真有其事」的神秘色彩，讓讀者自由想像。

好評推薦

　　總編評介

　　1.畫風評介：
　　本書繪者擅長以紙板進行版畫創作，然而其筆觸細膩，絲毫不遜色於木刻版畫或金屬板的蝕刻版畫。在《第二艘方舟》中，不乏狂風暴雨、海浪洶湧的場景，哈尼斯・拜德的描繪帶領讀者身歷其境，豐富視覺感官；故事主人翁與神話動物之間的互動，從肢體表現到光線變化，繪者也毫不馬虎。直至洪水退去、人獸四散之時，繪圖整體的色彩和明亮度明顯提升，足見繪者與作者之間的默契，讓故事以積極、樂觀的走向作結。

　　2.故事評介：
　　本書與傳統聖經故事不同，作者不以「聖徒」的角度切入，反而著重描寫一群被遺忘、被世界拒斥於外的「遺落者」，他們如何在失落以後，展開自我救贖的過程。這樣嶄新的敘述角度不僅為「挪亞方舟」帶來新意，也間接鼓勵那些與世界格格不入的孩子，無論他們是否為世人看見，都有存在的意義與價值。

　　3.總評：
　　本書不論在故事敘述或畫風詮釋方面皆為傑作，以傳統故事為素材，將極富神話色彩的生物融入其中。世界或許不如我們所想的狹隘，想像力與寬闊的眼光，才能讓我們看見與自己不同的群體。

　　各界評介

　　「透過文字與圖像完美演繹虛幻世界及幻想動物！」— 德國廣播電台（Deutschlandfunk）

　　「作者與繪者共同講述了一則總是被人遺忘、被人排處在外的局外人故事！」— Roman Bucheli，新蘇黎世報（Neue Zürcher Zeitung）

　　「本書對彼此尊重的團結力量獻上最高、最夢幻的敬意！」— 瑞士bref雙週報
 

作者簡介

海茲・雅尼許(Heinz Janisch)

　　一九六○生於奧地利居興，曾在維也納修習日耳曼文學及大眾傳播，自一九八二年在奧地利廣播公司工作至今。著作豐富，其中包含兒童文學及青少年文學，並擁有許多獲獎經驗。

繪者簡介

哈尼斯・拜德(Hannes Binder)

　　生於一九四七年，為插畫家及畫家，現居蘇黎世。於蘇黎世藝術大學完成學業後，曾在義大利米蘭、熱拿亞，及德國漢堡工作。一九七二年起為瑞士《NZZ Folio月刊》、德國《明鏡週刊》、《亮點週刊》、《時代週報》繪製插畫，並在琉森設計與藝術學院擔任講師。哈尼斯・拜德獲獎無數，其中包含二○○八年國際安徒生大獎入圍。

譯者簡介

鄒人郁

　　文藻外語大學德文系學士。喜歡書，喜歡電影，更喜歡小孩。認為用喜歡的語言結合童趣，是最棒的工作。目前譯有《蜜蜂覓新家》、《幸福藏在你身邊》、《來去妖怪旅店》及《布姆博士日常冒險系列》、《鬼靈精皮帕系列》、《吸血鬼姊妹粉與黑系列》等多本兒童讀物。
 

P.1-2
 
挪亞的方舟已滿載，
但更棘手的問題是：
挪亞方舟已經啟航。
方舟啟航了，從遠處看去，
仍可在烏雲與傾盆大雨間，
隱約看見這艘方舟的身影。
 
P.3-4
 
「我又慢了一步。」阿雷夫心裡想著。
他和挪亞是相隔十七等親的遠房親戚。
「他忘記我了，而我也忘記提醒他。」
阿雷夫對這種感覺並不陌生，
因為他總是經常被大家遺忘；
阿雷夫是個容易被忽視的人。
他遠眺著方舟好長一段時間。
這時雨水傾瀉而下，
但阿雷夫不是唯一遲到的人。
 
P.5-6
 
有隻獨角獸大喊了一聲。
不過，他顯然白跑一趟，
因為現在已搭不上方舟。
人馬也來了；長著翅膀的飛馬同樣站在碼頭邊；另一隻獅鷲則降落到沙灘上。
一隻人面獅身獸趴在沙灘上，像座石雕般不動如山，不發一語。
一條小龍則朝著天空吐出熊熊的火焰
 
P.7-8
 
「我們必須想個辦法。」阿雷夫喊。
這時，所有人的眼神驚訝地看著他。
「我要造一艘方舟！」他又大喊著。
「我們必須要再建造第二艘方舟！」
大家同意的聲音此起彼落。
動物們跑去找木頭和繩索，
阿雷夫則迅速地跑回家裡，
試著找出他家中的工具箱。
三天不眠不休地建造方舟。