神駒快奔

　　★本書榮獲2005年德國法蘭克福書展兒童圖畫書大獎。
　　★本書榮獲2006年法國莫頓兒童圖書獎。
　　★本書榮獲2006年法國盧昂水狐狸圖書獎。
　　★水墨人物大師陳江洪的精心力作。

　　出身貧苦的韓幹在著名畫家王維的資助下，成為舉世聞名的
　　宮廷畫師。他畫的馬太過栩栩如生，若不拴住就會逃之夭
　　夭！某天，一位將軍前來請求韓幹畫一匹神駒，好讓他上場
　　打仗。然而日復一日的戰爭使神駒心力交瘁，於是牠脫韁奔
　　馳而去，奔回韓幹的畫中，遠離戰場和一切殺戮。

　　更多圖書訊息：
　　www.weber.com.tw/document/catalogweber.xlsx

　　小故事大啟發
　　透過神駒拒斥戰爭的姿態，以及牠為無謂殺戮所落下的眼淚，帶領孩子正視戰爭的殘酷，珍惜現在擁有的和平，並培養能夠對周圍的苦難感同身受的同理心。

　　總編評介
　　1.畫風評介：
　　作者極富用心地使用與韓幹相同的工筆絹畫，來為這個時代設定在唐朝的故事繪製典雅、細膩的插圖，無論是場景的描繪或者人物的設計，透過水墨的勾勒，都帶有濃濃的中國風情。作者且善用跨頁，如繪卷一般舒展開來的巨大橫幅，除了呈現宏觀的唐代生活景致，更展現出馬兒躍動的力量與速度感；隨著故事脈絡進行，以對應色調渲染背景，時而沉靜、時而壯闊。

　　2.故事評介：
　　幼年的韓幹在因緣際會之下受到王維賞識，成為宮廷御用畫師。其手所繪之馬匹活靈活現，連即將遠征的將軍，都來求取神駒。然而神駒生性柔和，富有憐憫，因而不敵戰爭殘酷，逃回韓幹的畫中。在此故事中，馬匹成為主角，哀愁流淚的神情震懾人心，也明確表達出對戰爭中的殺戮於心不忍的心思。

　　3.總評：
　　韓幹為唐朝著名的畫家，擅於畫馬。《神駒飛奔》為韓幹的一生增添神祕色彩。作者使用與韓幹相近的筆法作畫，一則表達敬意和尊榮，二則使通篇故事貼近一千年前中國藝術的樣貌。故事梗概完整，同時蘊含寓意。古代許多文人皆不願投身戰場，選擇藉由手中的一筆一畫傳達心之所向。而其筆下的作品，也必定傳達出和作者同樣的信念。在此作品當中尤能發現，古今中外皆是如此。

　　＊適讀年齡：3至5歲親子共讀，6歲以上自己閱讀

本書特色

　　1. 少數以水墨為媒材的繪本作品，人物及動物生動鮮活！
　　3. 故事情節富有奇幻色彩，活靈活現的馬匹躍出紙面，令人驚奇！
　　4. 作品與社會問題呼應，戰爭是否真有其必要性？這又是人們所樂見的嗎？

各界評介

　　「陳江洪的圖畫書，以中國風的畫風，講述中國式的故事，傳達了中國人的思想，看過之後非常震撼，愛不釋手！」— 中央美術學院資深圖畫書研究專家 楊忠

　　「陳江洪創作的作品簡潔純樸、文雅精煉。」— 法國《解放報》（Libération）

　　「陳江洪採用了西方的思維方法，不講太多的道理，而是透過神奇瑰麗的故事引導孩童思考。」— 兒童閱讀推廣人 艾斯台爾

 

作、繪者簡介

陳江洪(Jiang Hong Chen)

　　法籍華裔的創作者，一九六三年生於中國天津，一九八八年進入法國巴黎美術學院，並於同年舉行個人畫展。其深厚的功底讓作品得以展現出磅礡的氣勢，獲得眾多獎項的肯定，其著作全球暢銷近兩百萬本，深受讀者的喜愛。

譯者簡介

周律卉

　　國立臺灣藝術大學美術系學士，曾至法國進行約半年的交換學生，喜歡旅行及冒險。譯有《老虎王子》、《神駒快奔》等作品。
 

P.1-2

韓幹小時候就很喜歡畫畫。但因為家裡太窮了，他買不起筆和紙。

為了幫家裡賺點錢，小韓幹開始在客棧工作，並常常送酒菜到客人家裡。

P.3-4

有一天韓幹去送酒菜，而這位客人就是有名的畫家王維。

韓幹送完酒菜後，看到房子後面栓了幾匹非常漂亮的馬，便忍不住在地上畫了起來。

王維好奇地靠了過來，聚精會神看他畫畫。

他看了好一陣子，就叫韓幹明天再來他家一趟。

P.5-6

第二天，王維準備了畫紙、顏料、筆和一些錢給韓幹。

「這些全是給你的，你可以用它們來畫畫，想畫多少都可以。」

小韓幹非常感激。