原來如此

　　本書包括二十篇散文，兩篇中篇小說。

　　散文內容反映了作者三十二年在中國大陸學習、生活的體驗和感觸，以及移民加拿大之後的感悟和反思。中篇小說《夢斷京城》是反映五十年代幾個青年學生在北京的遭遇。《錯失》是關於一位從上海偷渡出境的音樂家的故事。

本書特色    

　　◆ 從中國到香港，再從香港到加拿大，幾十年顛沛流離、抵抗欺壓，都在一本書中。
　　◆ 本書集結作者幾十年間生活點滴，並收錄親身體悟與自身經驗改寫之時代小說。

 

作者簡介

若智

　　1935年出生於上海，幼年在香港入幼稚園，八年抗戰和國共內戰時期曾在上海、西安、和香港上過小學，1948年全家遷居香港，就讀於左派學校培僑中學， 1955年高中畢業後到中國大陸考大學，就讀於北京中央戲劇學院表演系。

　　此後三十年間在北京當了二十年歌劇演員，十年音樂編輯，任人民音樂出版社詞典編輯室主任，八十年代被評為副編審，為中國音樂家協會會員。1988年回流香港，教鋼琴和聲樂課，並於各大銀行教授普通話。1997年移民加拿大，曾在溫哥華西蒙
　　菲沙大學兼職教了六年中文。為BC省音樂教師協會會員，加拿大華裔作家協會會員。

　　2010年出版了散文集《歲月遺踪》，2018年由Douglas & McIntyre Publisher 出版了翻譯成英文的散文集《The Unceasing Storm》。

 

散文
 
壓歲錢
 
農曆新年將至，不禁想起小時候過年的情景，最開心的有兩件事，一是拜祖先，一是拿壓歲錢。除夕晚上家裡總要擺一桌美食佳餚祭拜祖先，由大人帶頭，一一跪拜叩頭向祖先致敬，最後年輕的舅舅，將一杯酒在堂前灑一個心字，代表全家人祝福的心意。行完祭拜之禮，必然飽餐一頓，所有的美食當然都落入我們這班「小鬼頭」（外婆對我們兄弟姐妹的暱稱） 的肚子裡了。
 
壓歲錢是過年時長輩給孩子的紅包，除了自己家的長輩給之外，來拜年的親戚朋友也會給我們壓歲錢，加起來還真不少呢。媽媽說要懂得積蓄，不能一下子把錢都花光了，而且錢是會貶值的，所以媽媽幫我們把積蓄的壓歲錢買了些首飾保值。
 
1949年後新中國崇尚的是無神論，什麼神啊、鬼啊，都不信了，不知道老百姓過年時還有沒有再祭拜祖先。那時我們一家人已經由上海去了香港，那裡是英國的殖民地，父母親信了基督教，拜祖先這件事就沒有再做過，可是壓歲錢我們還是照拿，經過幾年的積蓄，我們這班孩子每人還真有幾件首飾呢。
 
1950年爆發了韓戰，爸爸那時已經被中共的統戰政策擊中，完全相信他們的宣傳，他告訴我，這是美帝國主義侵略北朝鮮，我當然信以為真。不久聽說上海有個小學時的同學參加了志願軍，為了保家衛國奔赴前線，我覺得她真了不起。有一天我在報紙上又看到一條消息，報導著名豫劇演員常香玉拿出自己的私房錢，捐給國家買飛機大砲，我很感動，覺得自己也應該做點什麼支持祖國抗擊美帝侵略。忽然想起我還有幾件首飾，於是便義無反顧地把這幾件首飾拿到有關機構，統統捐獻給了抗美援朝，他們給了我一張收據，我拿著這張薄薄的紙條很自豪，還當寶貝似的收藏了起來。
 
過了若干年之後我才知道，原來那時第二次世界大戰才結束不久，各國軍民都疲憊不堪，正需要好好休整，重建自己的國家。就在此時北朝鮮的獨裁者金日成，也就是如今不斷製造麻煩的金三胖的爺爺，卻以斯大林為後臺，以毛澤東為幫兇，發動了一場不義之戰，妄圖一舉吞併韓國，引發聯合國十六個國家出兵支持韓國抵抗，各國人民又再一次被拖入戰爭的漩渦，為此犧牲了幾百萬人的生命。