三訪！愛開不開的深夜咖啡店

　　當「變裝皇后」遇上「毒舌女王」，
　　深夜的咖啡店裡，又將激盪出什麼樣的火花？

　　不必抱歉，沒有關係，
　　任誰都有想要放聲哭泣的夜晚，
　　有我在這裡靜靜陪伴著你……

　　今晚的深夜咖啡店依舊熱鬧：覺得被命運捉弄的打工族、背負「世界第一」壓力的年輕廚師、即將舉辦「離婚典禮」的假面夫妻，還有深感來日無多的老太太……都紛紛聚集在這裡。雖然這家店總是愛開不開，但每當暗巷裡那盞吊燈亮起橘色的光芒，總能為迷失在這座城市裡的人們帶來安心的力量。

　　然而隨著深夜咖啡店的名聲在網路上逐漸傳開，卻也招來了嫉妒的眼光。知名網站「我討厭你」的站長「毒舌女王」盯上了這裡，面對醞釀中的惡意，夏露又該如何應付？

名人推薦

　　【飲食文化作家】毛奇、【美食作家、Taster美食加創辦人】Liz 高琹雯、【家庭料理‧親職作家】番紅花 飢腸轆轆推薦！
 

作者簡介

古內一繪

　　生於日本東京，日本大學藝術學部電影學科畢業。

　　曾任職於大映與角川電影公司，2009年以中文翻譯家的身分活躍於各界。2010年，以小說創作《銀色的美人魚》榮獲第五屆「POPLAR小說大賞」特別獎，並於2011年正式出道。2017年，再以《草裙舞男子》榮獲第6屆「JBBY賞」文學小說部門獎。

　　除了備受歡迎的《深夜咖啡店》系列外，另著有《穿過風的彼方》、《蒼藍色的開場小號》、《痛楚的指標》、《十六夜莊筆記》等作品。

譯者簡介︰

緋華璃（Hikari）

　　不知不覺，在全職日文翻譯這條路上踽踽獨行已十年，未能著作等身，但求無愧於心，不負有幸相遇的每一個文字。

　　歡迎來【緋華璃的一期一會】坐坐 www.facebook.com/tsukihikari0220
 

第一話　嫉妒的草莓糖漿

時序已進入四月，卻始終沒有要回暖的趨勢。

害得好不容易綻放的櫻花接連淋了好幾天冷雨。打工處最有向心力的小團體原本計畫週末要去公司附近的公園賞花，拜這場雨所賜，聽說後來取消了。

本來就沒有人約綾一起去，所以取不取消對他毫無影響。

綾沒事做只好一直看電視，突然覺得肚子餓，視線離開電視播放的綜藝節目，沒想到已經過了晚上十點。綾把手撐在矮桌上，撐起沉重的身體，拖著腳步走向狹小的廚房。

原本還打算今天一定要好好吃頓飯。

原本還打算今晚一定要早點睡。

想是這麼想，但每天都過得很懶散。

結果今天也提不起興致來煮飯，綾決定燒開水。結果只有買回來大量囤積的泡麵不斷減少，一時心血來潮買的油菜和紅蘿蔔早就放到乾癟枯萎了。

綾拿起隨手亂扔的托特包，裡頭應該還有中午吃剩的麵包。拿出浮著油光的起司丹麥麵包時，綾突然覺得心情好沉重。

包括他們這些打工仔在內，客服中心今天召集所有人開會，說明受到母公司業績不振的影響，客服中心也必須進行組織改革，目前還沒有進一步的公告，但恐怕會進行人員的縮編。

要是縮編，最先被裁掉的肯定是打工的接線生。

綾心裡蒙上一層烏雲。

好不容易找到適合自己的工作，沒想到又得求職，胸口不禁被憂鬱堵得慌。

他實在不想再經歷一次面試官半開玩笑的質問攻擊。

綾下意識想起鄰座的主婦。

還以為看似不知人間疾苦的主婦很快就會知難而退，沒想到居然撐了下來。雖然還是老樣子，到了中午休息時間或下班時間也掛不掉電話，獨自對著麥克風拚命解釋，但這幾天他的反應開始出現些許變化。

尤其是今天。

下班時間一到，綾準時將電話切到自動語音，一旁的主婦還戴著耳機，對著麥克風說話。綾被他不知變通的死腦筋給打敗了，瞄了他一眼，卻反而瞪大眼鏡後面的雙眼。

『是的，別擔心。是，是……這不是您的問題，請放心……』

主婦反覆強調的語氣十分平靜。

『別這麼說……我很高興能幫上您的忙。』

不知怎地，聽到他接下來這句話的瞬間，綾悚然一驚，視線避開浮現在主婦嘴角的柔和微笑，逃命似地離開辦公室。

就連現在，當綾回想主婦沉穩的聲線，都會感到莫名其妙的焦躁。

每次想要細究當時那股不知道該怎麼形容的不爽到底是什麼，內心深處就會再度掀起陣陣漣漪。