經典翻譯文學展
邂逅詩歌

邂逅詩歌

  • 定價:250
  • 優惠價:9225
  • 本商品單次購買10本85折213
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

飛越千山萬水追尋你的足跡
你默然無語
仰望瑪布日山上古老宮殿
風在淺唱低吟

  一次西藏之旅,作者與六世達賴喇嘛蒼央嘉措不期而遇。此時她才發現,此行目的並非純粹遊覽雪域,而是為追尋這位富傳奇色彩的歌者而來。三百年前,風流公子放浪形骸遁世而去,世人無從追尋;三百年後,詩人的魂魄逆風而來,吟唱永不休歇。從此,被政治漩渦裹脅一生的孤苦活佛形象,深深地嵌入腦中;他的歌在她心中迴盪,不時激起漣漪。

本書特色

  ◆用詩歌邂逅生命,以生命寫下詩歌。
  ◆小說家李安娜的第一本詩集,寫詩寫生活更寫精神。
 
 

作者介紹

作者簡介

李安娜


  中國大陸出生,居香港40載。退休後重拾文字,著有短篇小說集《遙遠的莫家店》、《老房子》、《迷失的橡樹》、《因為有愛》﹔民初歷史小說《百年寂寞》、《亂世兒女》、《鷺島故事》、《鷺江傳奇》。作者將近年發表在報刊上的新舊詩詞集結成書,期待與朋友們分享。
 

目錄

序/蔡一朋

◆第一部新詩
四十年的思念
寄蒼央嘉措
空中遐想
靈魂
2014春節感懷詩篇
(一)假如生活欺騙了你
(二)紙鷂
(三)重逢
(四)天羅地網
(五)歲月沙漏
(六)你好,同學!
(七)心事
(八)寫詩
(九)夜幕
(十)遺囑
當你寂寞的時候
朝霞與眉月二重唱
農夫
安娜
深秋吟
吟唱平安
新年禱詞
追夢的詩魂
打盹
相冊
晨讀有感
把從容留給自己
在獨處中感受快樂
踏青四月天
悼友人
花開的季節
寂寥的夜
天堂的模樣
你不是詩人
星空下,享受一個人的寂寞
母與子
生命的韻律
郊遊雜想
詩,叫人費解的東西
瑣碎四題
(一)酒杯
(二)鏡子
(三)絮叨
(四)送行
人間重晚晴
一個人去流浪
中秋夜思
蝸牛予我感悟
他鄉的月
在詩行裏寫下我們的友誼
都市的天空
格桑梅朵
約定
到處流浪
廊橋尋夢
一壺花茶
冬的疑惑
紐西蘭遊
(一)再去流浪
(二)南飛
(三)北方來客
(四)北島,南島
(五)默然
徜徉時光河岸
相思雨季
透明與輕盈
新年祝禱
冬雨晚晴
褪色的照片
偶感
像章之疑
甘守寂寞
過年
夕陽絮語
昨夜回故鄉
家鄉蓮花寺
放心石
想唱給自己聽
贈天涯聊室友人
秋思
遊歐照
秋冬吟
老樹絮語
小窗外

樟腳村石厝
一縷芬芳
叔本華的啟迪
鏡頭下的鳶尾花
古巷裡被歲月吃掉的磚牆
詩與歌的邂逅
3號強風下出發台北
宜蘭印象
出發俄羅斯—俄羅斯民歌串燒
再見札格勒布
徜徉巴爾幹半島
耳機四重奏
拙著附詩
(一)故鄉《老房子》
(二)城市《迷失的橡樹》
(三)絮語《因為有愛》
(四)歲月滄桑《百年寂寞》
(五)愛不得《亂世兒女》
(六)天使之歌《鷺島故事》
(七)吾心歸零《鷺島故事》
(八)結束語《鷺江傳奇》

◆第二部古詩詞
一剪梅‧小哥倆
太常引‧油紙傘
七律‧池上
蝶戀花‧惠女
梅花引‧春天紀事
喝火令‧會友
七律‧詠銀杏
少年遊‧東瀛吟
七律‧鹿兒島之春
七律‧櫻花
一七令‧園藝
一七令‧筍
卜算子‧詠荷
憶江南‧詠蜻蜓
醉太平‧詠魚兒
七律二首
喝火令‧逛海濱
五律二首‧詠友人德化行
采桑子‧孟冬十六之夜
定風波‧詠紅梅
七絕‧梅花三弄
春光好‧疍家人
七律二首
七律‧晨運偶題
清平樂‧雪
南歌子‧詠伯勞鳥
天淨沙‧詠楓
鷓鴣天‧詠攝友
「青山不老白頭新」軲轆體
喝火令‧遊中大
踏莎行‧詠殘荷
減字木蘭花‧歡聚The Sky Bar
秋夜雨‧驚夢
五律‧和友人
七律‧望月懷遠
《邂逅詩歌》後記
 



  迄今為止,安娜對我來說仍是一個「熟悉的陌生人」。

  她是我在泉州第一中學同年級的同學。從入學的第一天起,她就給人們留下很深的印象。在同學們的心目中,她清純、優雅,待人謙和而略帶矜持;老師則一致認為她是個品學兼優的好學生;而在家長們的口中,她就是那個「別人家的孩子」。在她身上匯聚了多少仰慕的目光。然而,六十年代內地的中學生嚴守「男女授受不親」的古訓,大家在同一個食堂用餐,在同一片操場奔跑,在同一棟教學樓上課,但男女同學之間,除了學習上的問難解疑,很少有機會進行思想交流,更談不上有親密的接觸。借用《西廂記》的一句曲詞來說吧,真可謂「隔花蔭,人遠天涯近」。

  轉眼到了1969年,文革的高潮過後,曾經在政治舞臺上叱吒風雲的造反派戰士終於結束了他們的激情歲月。巨人大手一揮,全國兩千萬老三屆知青被送到廣闊天地去繼續革命。泉州一中的同學們來不及說一聲「再見」便各奔東西,走上互不相同的人生旅途。我和安娜重新取得聯繫,已是半個世紀以後的事了。是互聯網將兩個五十年不曾謀面的陌生人變成可以傾心交談的朋友。

  今年春天,安娜將她近些年出版的長篇小說和短篇小說集寄送與我。我一口氣讀完了所有篇章,深深地為她的文學才華所折服,就像當年在《中學生作文選》上讀到她的文章一樣。令我驚詫的是,經歷了半世紀的人世滄桑,我的老同學依然保持著青春活力和積極進取的精神,在退休後的短短數年內,創造這麼多的文學精品。我很想知道,是什麼原因促使她作出這樣的選擇?安娜說:我只想把我們這一代人的故事講給年輕人聽,讓他們知道,我們這個民族經歷了什麼樣的苦難。我以為,她已經通過辛勤的勞作,實現了自己的人生價值。

  然而安娜的創作還在繼續。她的詩歌自選集—《邂逅詩歌》又送到我的案前。她要用詩歌的形式講述沒有講完的故事。

  翻開這部詩集,我彷彿又回到那個刻骨銘心的年代。我們這班老知青中的文學追夢者,在接受基礎教育的那段時間,「五四」新文化運動的遺風猶存,民主與科學的文化啟蒙對我們這代人產生了深刻影響。我們曾經如飢似渴地閱讀從域外舶來的文學經典,一大群天才詩人在我們跟前排成長長的隊列:普希金、萊蒙託夫、雪萊、拜倫、葉芝、裴多菲……當然也包括曾經為蘇維埃政權唱過贊歌的馬雅可夫斯基。我相信安娜在她下鄉插隊期間,一定和許許多多的知青一樣,在他鄉異地的水稻田裏,在揮汗如雨的勞動之餘,用低沉的聲調,朗誦普希金的名作《假如生活欺騙了你》。正是這樣的詩篇,點燃了我們對生活的希望,陪伴我們度過那些艱難的日子,以至於在許多年以後,還能聽到那個時代的回音。安娜在《春節感懷詩篇》中這樣寫道:普希金說/假如生活欺騙了你/不要悲傷/不要生氣/煩惱時要保持冷靜/快樂的日子會來臨……/遠方的朋友/感謝你的支持/但願互相鼓勵/直到終極。讀安娜的詩,你時時會感受到一種情感的劇烈撞擊。她用詩訴說對親人的思念,對友人的牽掛,對這個悲慘世界的憐憫,以及對大自然遭受無情掠奪的痛惜;她甚至帶著自己的詩篇,站立在布達拉宮的臺階上,與六世達賴喇嘛—那個多情的活佛倉央嘉措展開心靈的對話:飛越千山萬水追尋你的蹤迹/你默然無語/仰望瑪布日山上的古老宮殿/只有風在淺唱低吟/那一天/我閉目在經殿的香霧中/驀然聽見你誦經的真言/那一月/我搖動所有的經筒/不為超度/只為觸摸你的指尖/那一年/磕長頭匍匐在山路/不為覲見/只為貼著你的溫暖/那一世/轉山轉水轉佛塔/不為修來世/只為途中與你相見

  這樣的詩,往往令人怦然心動。

  安娜的詩,表現出富有個性的審美追求。在這部詩集中,你看不到現代詩人經常運用的斷崖式的敘述,找不到紛繁復沓的意象疊加,更沒有「以艱深文淺陋」的毛病;不像某些新生代詩人,刻意去顛覆日常語言的語法規則,讀他們的那些詩就像遇上北京的霧霾,讓你在昏暗中把握不住方向。她的詩,純凈、淡雅,如同她少女時代的模樣,任何人從她身旁走過,都忍不住要回過頭去多看一眼。

  還是在念中學的時候,我的老同學在古典文學方面就打下了紥實的基礎,所以在後來的詩歌創作中,便能自覺地向古典詩詞去吸取營養。她將古代詩歌的韻律、節奏融入白話詩的創作,從而使她的詩歌形成了富有音樂美的特點。或許你會認為,她的某些作品寫得過於平直,缺少深長的意味。但是你不可能沒有發現,她的所有詩歌都像是音調諧美的「新樂府」,如若配上樂曲來吟誦,你就會情不自禁隨著詩的韻律節拍,手之舞之足之蹈之。安娜的詩是經得起反覆吟誦的。

  我期盼詩人創造出更多的佳作,與老同學分享。

蔡一朋 2019年8月31日
 

詳細資料

  • ISBN:9789869796354
  • 規格:平裝 / 194頁 / 14.8 x 21 x 1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

寄蒼央嘉措

飛越千山萬水追尋你的足跡
你默然無語
仰望瑪布日山上古老宮殿
風在淺唱低吟

# 那一天 我閉目在經殿的香霧中 驀然聽見你頌經中的真言 那一月 我搖動所有的經筒 不為超度 只為觸摸你的指尖 那一年 磕長頭匍匐在山路 不為覲見 只為貼著你的溫暖 那一世 轉山轉水轉佛塔 不為修來世 只為途中與你相見#

攀上世界屋脊
布達拉宮巍然屹立
為蒼生拒當傀儡
哪有六世達賴蛛絲馬跡
你拋卻玉食錦衣
寧作苦行僧江湖浪跡
看透世情頓悟離去
留給後人無盡猜疑

三百年前的活佛
請告訴前來遊子
我的前生是誰
來世將去哪裡
你為政治犧牲
我被時代拋棄
你行過乞
我種過地

說什麼耽於酒色不守清規
說什麼假達賴予以廢黜
欲加之罪何患無詞
政治迫害從古到今未曾停止
難言的民族苦難揹起
誰明了你的心曲
挑戰信仰拒受比丘戒律
需要怎樣的勇氣

八廓街酒巴瑪吉阿米
傳說你與情人相會這裡
何等風流何等倜儻
姑娘們深深為你著迷
世間安得雙全法
不負如來不負卿
身居青燈古殿面對枯燥典籍
渴望自由向往另一片天地

莫談政治莫說歷史
多少人只為你的詩歌而至
你從高高殿堂下來
像民間一落魄公子
為建造長治久安理想雪域
悄然遜位予後來者
心懷天下以死遁世
真正的活佛是你

因你的詩陶醉
細細咀嚼一字一句
為你的歌喝采
點點滴滴融入心底
六世達賴蒼央嘉措
布達拉宮沒有你的靈位
你占據更高層次
無人可以企及,無人能夠代替

#引用詩句

2011年9月15日

 

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【OKAPI世界閱讀日|植感閱讀】讓植物告訴你,你現在是什麼狀態,需要閱讀什麼?
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展