騎鵝歷險記

　　尼爾斯是個調皮搗蛋、愛捉弄小動物的男孩。

　　有一天，他被一隻小精靈施了魔法後，不僅身體縮小了，還聽得懂動物們說交談的語言。

　　尼爾斯不小心被家中的鵝──莫頓帶上天空，加入了鵝群往南遷徙的路程。

　　向南遷徙的途中，尼爾斯解救鵝群的成員獲得接納、幫助松鼠媽媽與她的孩子們重逢、從人類的手中解救莫頓、吹笛子使用樂音引導灰老鼠群、和邪惡的壞狐狸幾番交手……他在旅程中親眼看見不同地景，並幫助許多小動物一一脫離險境。他開始懂得分辨善惡，學會體貼與善待動物，展現真正的勇氣與良善，這對他來說是趟開拓視野、茁壯成熟的冒險旅程。

　　《騎鵝歷險記》原著作者塞爾瑪．拉格洛夫（Selma Lagerlöf）是瑞典作家與教師。1902年時，國家教師協會（National Teachers Association）肯定《騎鵝歷險記》，將其認定為教導兒童們瑞典地理的趣味文學作品。該書在出版後，很快地就在所有年齡層的成人和兒童間流傳開來。1909年，拉格洛夫以《騎鵝歷險記》榮獲諾貝爾文學獎，她不僅是瑞典第一位獲得諾貝爾文獎的作家，也是世界上第一位獲得此文學獎的女性。

　　日本文學家大江健三郎，在1994年獲得諾貝爾文學獎的致詞中，表示孩童時代有兩本書令他著迷，一本是《頑童歷險記》，另一本即是《騎鵝歷險記》。

　　★全新繪圖呈現，描繪人與動物的互動，重現精采的冒險情節
　　★歷久不衰經典作品，感受文學魅力與故事人物的品格提升
 

作者簡介

塞爾瑪．拉格洛夫（Selma Lagerlöf，1858年至1940年）

　　誕生於瑞典某個望族家庭。幼年時患有髖關節疾病，只能在家自學，這讓她有了個安靜孤單的童年，她喜歡把大部分的時間都拿來看書。她曾就讀於斯德哥爾摩的皇家女子高級訓練學院（Royal Women’s Superior Training Academy），後來成為一名老師，同時精進自己的寫作技巧。拉格洛夫用充滿愛與憐憫的故事，在文學的世界裡留下了自己的印記。在她的文字中，每翻一頁都能看見一個幻想與現實和諧交融的世界。1902年，國家教師協會（National Teachers Association）肯定了《騎鵝歷險記》，將其認定為可用來教導兒童們瑞典地理的趣味文學作品。該書在出版後，很快地就在所有年齡層的成人和兒童間流傳開來。1909年，拉格洛夫憑藉著此作品榮獲了諾貝爾文學獎。

改編／楊智淑（양지숙）

　　楊智淑曾榮獲「MBC創意寫作獎」，著有多本兒童書籍。作品有《鱷魚島》（The Island where the Alligator Lives），短篇故事包括《米魯有個不斷變大的背包》（Miru’s Ever Growing Backpack）和《奶奶的夢》（Grandma’s Dream）等。（以上書名皆由譯者暫譯）

繪者簡介

露西亞．史弗查（Lucia Sforza）

　　露西亞．史弗查畢業於羅馬一所美術學院，專精於西班牙、保加利亞和盧森堡的傳統及非傳統雕刻，參與過多場羅馬和薩爾梅德的插畫研討會。

　　她的作品曾入選葡萄牙「Ilustrarte插畫雙年展」，她也是2007年至2014年的義大利年度插畫家。

　　露西亞不但為兒童書籍繪製插畫，也在博物館及學校進行插畫及雕刻教學。至今已與世界多位編輯合作，出版超過30本兒童讀物相關創作。

譯者簡介

翁菀妤（Alicia Weng）

　　畢業於文藻外語大學翻譯系，譯作包括童書、遊戲及其他書籍，並於2019年赴越南胡志明市工業大學從事華語教學工作。翻譯是我人生旅途中最美妙的際遇，夢想與愛好是學會更多語言、探索更多未知新事物、永遠保持熱愛一切的心，並將生活體驗都化為精進譯文的關鍵。聯絡信箱為alicia129.v@gmail.com。
 

尼爾斯是個調皮搗蛋的小男孩。
他總是去折磨和欺負那些小動物們。
有一天，他在後院玩耍，看到了一隻小精靈。
尼爾斯撒了捕蟲網，把小精靈纏住。
「求求你，放我走吧。」小精靈拜託他，尼爾斯當然不可能答應。
把小精靈抓起來玩弄的尼爾斯，突然間摔了個四腳朝天，昏倒了。
 
尼爾斯醒來後，發現自己居然變成一個小矮人。
「咕咕咕！就是因為你平常都欺負我，現在才會得到懲罰呀！」雞這樣說。
「喵喵，這實在是天大的好消息啊！」貓說。
尼爾斯被自己家養的動物們團團包圍，他竟然能聽懂動物們說的每一句話。
 
那些巨大的動物們像是要把尼爾斯活活踩死般，他只能慌慌張張地逃亡，一邊嗚嗚咽咽地啜泣。
 
這時，天空飛過一群野鵝，尼爾斯家中有一隻叫做莫頓的家鵝，非常羨慕地對著天空說：「我也想像野鵝一樣帥氣地在天空翱翔。」
莫頓奮力拍打著翅膀，發出啪搭啪搭的聲響。
尼爾斯看到後，激動地對莫頓喊著：「不可以！不可以跟著他們走，你的家在這裡才對！」
他一邊發出嘶喊聲，一邊用雙手緊緊圈住莫頓的脖子，
於是，尼爾斯就這樣掛在莫頓的脖子上，隨著莫頓飛到天空去了。
 
剛開始飛上天時，尼爾斯簡直嚇壞了，但回過頭想想，那卻是他人生中最刺激的冒險之一呢！
從高空往下俯視的世界，非常地美麗動人又新奇。
這是莫頓第一次飛這麼遠，漸漸的，他也累了。
尼爾斯對莫頓說：「莫頓，我們回家吧！」
「不要，我要和那些野鵝一起去旅行。」莫頓否決了尼爾斯的提議。
太陽下山後，野鵝群降落在湖畔休息。
莫頓也跟著飛到那座湖，卻因為精疲力盡而暈倒了。
尼爾斯用盡全身的力氣才把莫頓帶到湖畔去，他餵莫頓喝水後，莫頓才恢復意識。這是向來壞心眼的尼爾斯對動物所做的第一件好事。
 
野鵝群的首領叫做阿卡，阿卡走向莫頓，問他：「這奇怪的小生物是什麼啊？」
「他以前是人類，現在變成小矮人了。」莫頓回答。
雖然首領阿卡喜歡家鵝莫頓，但是他討厭人類尼爾斯，所以阿卡只允許尼爾斯和他們待一晚，隔天就得馬上離開。
 
深夜裡，悄悄地出現一隻狐狸，他偷偷摸摸地叼走了一隻野鵝，然後，快速地跑走了。
「你這個傢伙！快點放開他！」尼爾斯見了，趕緊跳上去抓住狐狸的尾巴，並且大喊著。
「啊！」狐狸發出慘叫聲，就在此時，野鵝趁機以迅雷不及掩耳的速度飛走了，幸運地逃離狐狸的魔掌。
阿卡很感謝尼爾斯幫助他的同伴脫離危險，決定讓尼爾斯加入他們的旅程。