作、繪者簡介
尤塔‧鮑爾(Jutta Bauer)
1955年出生於德國漢堡,曾就讀於漢堡設計學院,畢業後便從事童書插畫與卡通製作。2010年榮獲國際安徒生大獎。她的插畫作品獲獎無數,1985年榮獲德國特羅斯多夫圖畫書獎、1997年以《顏色女王大考驗》(巨河出版)改編的動畫影片榮獲芝加哥國際兒童電影節大獎、2001年以《大吼大叫的企鵝媽媽》(親子天下出版)榮獲德國青少年文學獎、2002年以《爺爺的天使》(三之三出版)榮獲德國青少年文學獎、2009年獲得德國青少年文學特別獎、2016年出版《檸檬派對》(韋伯出版)榮獲天下雜誌教育基金會2017年希望閱讀選書名單。
瑟巴斯帝安‧ 麥什莫澤 (Sebastian Meschenmoser)
1980 年出生於德國法蘭克福。2001 年在德國Mainz 美術學院修讀視覺藝術,2006 年至法國Ecole nationale superieure d’art de Dijon 就讀。2008年回到柏林從事自由藝術創作迄今。
法蘭切絲卡.桑娜(Francesca Sanna)
插畫家、童書作家,在義大利長大,現在住在瑞士蘇黎世,從事關於出版、童書、插畫編輯相關工作。她的作品獲獎無數,如:插畫協會金獎、凱特格林威國際特赦組織特別獎(CILIP Kate Greenaway Medal, Amnesty Honour)等。作品有描述移民經歷的繪本《旅程》(The Journey)與《我和怕怕》(Me and My Fear)。
繪者的網站:francescasanna.com/
米歇爾‧羅爾(Michael Roher)
奧地利的新銳插畫家,也有圖文合一的繪本作品。一九八○年生於奧地利南部,在維也納主修社會教育學。他熱愛馬戲團、繪圖和設計,年輕時著迷於漫畫創作,也常與其他藝術家合作。他不喜歡使用電腦,傾向直接在紙上創作,擅用不同素材拼貼,他的作品在奧地利已多次獲得不同獎項的肯定,包括奧地利兒少文學獎、維也納兒少圖書最佳繪圖獎、奧地利最美圖書獎、IBBY榮譽獎等。
譯者簡介
鄒人郁
文藻外語大學德文系學士。喜歡書,喜歡電影,更喜歡小孩。認為用喜歡的語言結合童趣,是最棒的工作。目前譯有《蜜蜂覓新家》、《幸福藏在你身邊》、《來去妖怪旅店》及《鬼靈精皮帕系列》等。
陳儒玉
國立台灣大學歷史研究所碩士,目前譯有《地震搖啊搖》、《老人與海》及《帕格曼的三個願望》等書。
劉孟穎
國立台灣大學外國語文學系學士。譯有《照顧我好嗎》、《伯特的床底有山羊》、《巨人的派對》、《不愛洗澡的里歐遇上鯊魚阿海》、《芳妮最愛下雨天》、《隨風飛揚的十片葉子》、《一起幫忙蓋房子》、《提著小鈴鐺的烏利》、《啊!快跑!》、《我要自己敲開椰子》、《老鼠寶寶歷險記》、《當狐狸向兔子道晚安》、《跟著河鼠尋找幸福》、《蘋果樹上的死神》、《北極探險日記》、《哈欠連連》、《阿浣過生日》等多本兒童繪本。