小歷史大知識繪本6：鐵達尼號大沈船

　　★本書作者特魯普曾獲美國月光童書大獎銅牌獎，擅長創作知識系列繪本。
　　★本書繪者塔基度畫風細緻寫實，曾獲菲律賓國家兒童圖畫書獎最佳圖書。
　　★透過兩隻歷史小飛飛的串場，讓人猶如身歷其境目睹鐵達尼號的悲劇。
　　★書末附有歷史時間軸，幫助讀者了解鐵達尼號從興建到沈船的始末。

　　鐵達尼號的首次航行，乘載著許多人的夢想航向紐約。船上的乘客形形色色，有人是有錢的大富翁，也有人是一般的平民老百姓。然而，這艘重金打造的「不沉之船」，卻在航行途中不幸撞上冰山，許多來不及獲救的乘客也因此葬身大西洋。請與我們一同翻開本書，重返二十世紀，了解這艘名船唯一一次的航行故事。

　　小故事大啟發
　　人們談起鐵達尼號的事故，往往僅止於感嘆，而未思考這場災難為何傷亡如此慘重。本書解釋了災難發生時的人為疏失，以及這起事故的後續影響，藉此幫助孩子在閱讀故事的過程中，得以培養思辨能力，探究災難的成因以及可能的應變措施。

　　＊適讀年齡：4至6歲親子共讀；6歲以上自己閱讀
 

作者簡介

湯瑪斯‧金斯利‧特魯普（Thomas Kingsley Troupe）

　　鑽研英國文學，迄今著有三十多本兒童讀物，其中，《狼人傳說》(Legend of the Werewolf, Picture Window Books)更在二○一一年獲得美國月光童書獎銅牌獎的殊榮。除了奇幻冒險的類型之外兒童讀物，他也相當擅長以歷史事件或知識性內容做為主題來創作系列套書。

繪者簡介

喬米克‧塔基度（Jomike Tejido）

　　出生於菲律賓馬尼拉，不僅從事兒童讀物的圖文創作，還是一名在菲律賓與新加玻舉辦過手工編織個人展覽的藝術家，靈感來自於大自然，作品中充滿生命的律動感。著有《捉迷藏》(Tagu-taguan)，二○一○年曾獲得第一屆菲律賓國家兒童圖畫書獎最佳圖書。

譯者簡介

林敬蓉

　　國立台灣大學外國語文學系學士，國立臺灣師範大學翻譯研究所。另譯有《登陸月球大計劃》、《力爭上游的金斯伯格》、《學習自信的羅斯福夫人》。
 

P.1-2

嗨，我是梅姬，這是我的哥哥賀瑞斯。

我們是「歷史現場的飛飛」，曾目睹多次重大的歷史事件。

我們見過愛因斯坦做出驚人的科學研究。

我們曾和保羅里維爾一起趕夜路。

我們甚至在拳擊手卡修斯克萊（也就是後世熟知的穆罕默德阿里）贏得奧運金牌時為他歡呼。

我們永遠都不會忘記的一段歷史，就是某艘名船唯一一次的航行。
 
一九一二年四月

我和賀瑞斯飛到英國南安普敦。當時有很多人在岸邊聚集，有的人拿著手提行李箱，有的人走上斜坡道，準備登上一艘名為鐵達尼號的大船。

不論是小船或大船，我都不喜歡。我很容易暈船，一暈船就會很不舒服。然而聚集在大船周圍的人們卻很興奮。我聽見有人說這是一艘不會沉的船，於是我和賀瑞斯決定上前好好瞧一瞧。
 
賀瑞斯：梅姬，這裡發生了什麼事？

梅姬：聽起來應該是鐵達尼號要出發航向美國了。這裡有很多人要去那裡展開新生活。
 
P.3-4

鐵達尼號非常巨大。量起來有將近三個足球場那麼長！它設有餐廳、圖書館還有理髮店，甚至還有一座體育館跟游泳池。
這艘大船即將展開「處女航行」。也就是說，這是它第一次踏上旅程。我本來想離開鐵達尼號，但是賀瑞斯想待在船上，於是我們就留下來了。

嗚嗚！汽笛聲讓大家知道船要離開碼頭了。嗚嗚的聲響差點讓我飛不動。

鐵達尼號剛駛離南開普敦港口的時候差點出事。一艘名叫紐約的蒸汽船差點撞上它。
 
梅姬：那些小船正在拉著鐵達尼號離開港口。難道它自己動不了嗎？

賀瑞斯：我也這麼認為。但也許是大船發動引擎時，不能靠陸地太近。
 
P.5-6

乘客向岸上望著鐵達尼號駛離港口的人揮手。有些留下來的人看起來很難過。賀瑞斯猜他們已經開始想念摯愛的人了。
因為我向來在室內比較不會暈船，所以我們飛進上層甲板的某個房間。房間裡有一個穿制服的人，他就是愛德華．約翰．史密斯船長。他負責管理鐵達尼號，讓大家安全地前往紐約。
 
梅姬：哇！賀瑞斯，你有看到後面的舵輪嗎？史密斯船長就是用它駕駛輪船對不對？

賀瑞斯：應該是吧。我猜舵輪旁邊的槓桿可以傳遞訊息給船員。那麼，哪支槓桿可以送一塊三明治上來呢？
 
白星航運是建造鐵達尼號的公司。白星航運的老闆指定史密斯船長駕駛這艘輪船。