經典翻譯文學展
繁星燦燦

繁星燦燦

  • 定價:300
  • 優惠價:9270
  • 本商品單次購買10本85折255
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  穹天浩瀚 繁星燦燦
  我們在巨大的奧秘裡一同發光

  《繁星燦燦》作為三部曲之終章,於博攬大量現世主題之際總結《太古之上》、《2010GTX》之探索,為藝術家及其身處之時空定位永恆,並以詩的不滅與脆弱定義生命之本質--在浩瀚繁星之中熠熠閃爍,死滅而後復活。萬物旋變,以無始而以無終,不為名而來,不因形散。所有的火在火裡焚鍊,只求在火裡焚過。詩以肉身行走於天地之間,時而蹣跚,時而雀躍,又或者踏出音樂卻又忽然頹然屈膝,但不論以何種姿態都將跨越生死,銀光燦然,明晰閃耀。

本書特色    

  ★作者以各種流行語言寫下犀利詩句,用詩句探索世界面貌。
  ★延續《太古之上》、《2010GTX》,詩集《繁星燦燦》為三部曲畫下句點。
 
 

作者介紹

作者簡介



  台南人,畢業於東華大學英美語文學系、台大外文系研究所,深深為文字的魔力所著迷,相信世界上若有一百個作家,就還需要另外一百個。個人作品包括小說《波西米亞》、《太古之上》。另以來者為筆名著有詩集《2010GTX》。

來者

  我來自過去,從未來

 
 

目錄


目次

★CANCER
妳留下的不是悲傷~紀念曾珍珍老師
銀柳/天狼星群(行星組曲)
Monoply
輪耕
一個屋簷
埋藏(界限組詩)
Winchester
往日書簡
玫瑰


★LEO
尋找Molly
猴戲團
實況直播
國王
辣椒
夾娃娃機
煙火世代
卡巴迪
遊樂園
角落

★VIRGO
錯落
鏡片
Zion
部落的事
如織
土石流後
盆栽
The Creatures
抓周
Alpha

★LIBRA

表面效度
快時尚
北方
懸索(界限組詩)
我和你媽,掉到水裡
蹺蹺板
肖像畫
[花已經被冷凍起來]
秩序

★SCORPIO
馬甲
登革熱
黑雨
撿屍

Lady Lazarus, the Hunger Artist
La Calavera Catrina
飛鷹
24/7
果蠅

★SAGITTARIUS
1492
黑眼珠 白眼珠
My Friend Charlie
米其林
射手
跑酷
Foxy
福壽螺

東區
CAPRICORN
歡午盛宴
骨牌
香蕉
個人因素
遠古遺產(界限組詩)
如果亞特拉斯聳肩
完好如初
龍紋瑪瑙
舞麒麟
最好的時刻

★AQUARIUS
棘冠海星

耶路撒冷
雨傘
鳳凰城
上帝視角
H+
未來人
你只是還不知道
16(Tower)

★PISCES
北冥有魚
瓶中花園
海底博物館
約拿
鱷魚先生
調色
VM
櫻花鉤吻鮭
One Art~紀念美麗的東華與生命
水火不變

★ARIES
This Is Just to Do
Gamer
火雨
驚蟄
我是(界限組詩)
孤狼
元首
白牙
Christ church
劍鋒下指

★TAURUS
Sunday Brunch
一下子的事
玉米田(Cornucopia)
兩張牛皮大的土地
Bull-riding
修昔底德艦隊
藏獒
忽必烈汗
浴衣
巨嬰

★GEMINI
牽手
合唱
8+9
COCO Challenge
Algol
Triple Fool
敗血
耳墜
光(行星組曲)
影子的影子
 
 



  感謝翻開這本詩集的你們。

  在許多人幾乎不閱讀的現代,你們願意打開這本詩集,身為作者的我無限感激。希望你們能在詩集裡有所收穫。

  如同許多其他詩人不對自己的詩作評論,我也不準備針對個別詩作解讀,以保留讀者自得的樂趣,但由於個人重視作品結構的關係,以下我仍對詩集的設計做些許講解,讓讀者更能理解部分詩作還有詩集創作的背景。

  〈繁星燦燦〉是三部曲的第三部,前兩部分別為〈太古之上〉和〈2010GTX〉。原則上從〈太古之上〉開始,到〈繁星燦燦〉完結,但就概念上其實沒有特定的順序,三本詩集是一個循環。

  「妳留下的不是悲傷」一詩源於一場意外,如果可能,我寧願這場意外從來沒有發生,但也因為這件事,重燃了我完成三部曲的意念。原本沒有要把這首詩放在詩集的一開始,而是要用「銀柳/天狼星群」來開頭,但思索之後覺得並無不可,某方面來說也許更有意義。曾珍珍老師出現在對我意義非凡的東華,在我身上留下巨大的影響。

  詩集裡有兩首標註「行星組曲」的詩,它們其實共有四首,另外兩首分別收錄於〈太古之上〉和〈2010GTX〉。建議的閱讀順序為「銀柳/天狼星群」、「太古之上」、「女王」、「光」,但跟三部曲一樣,它們是一個循環,沒有一定須從哪一首開始。

  〈繁星燦燦〉使用星座作為結構,是因為星座是很好的象徵體系,在這裡跟命理沒有關聯,也希望讀者能藉簡單的分類快速找到詩作的特色,享受其中的趣味。

  進入大學才大量接觸文學的我,深受西洋文學影響,也因此在作品中繁引西洋文學典故;除了互文,也是與前輩的角力,比起爭勝,更希望能如雅各獲得祝福。

  完成〈繁星燦燦〉,心中頗有感慨。自一開始就設定要寫三部曲,可是進度緩慢。最早出版的是〈2010GTX〉,作為首部曲的〈太古之上〉反而較晚出版;主要是因為想在〈2010GTX〉強調當代感,原本希望在2010年就可出版,可是後來一拖再拖,在覺得實在不能再拖下去的同時,以兩個禮拜自虐式地閉關創作,補齊短少的零件後,匆匆付梓。接著就是持續的創作乾旱。〈太古之上〉也是在類似的情境下面世,除了疲累跟絕望,實在也不知道該如何繼續,一度閃過暫時放棄完成三部曲的念頭。可是如同前述,曾老師的事件改變了我的想法。

  創作是條艱辛的路,常須把精神推向極限,像是馬戲團的走索或逃脫藝術,一不留神就會出錯;另一個角度來看,卻又像日本綜藝節目常見的一秒賣萌搞笑,表演者須從事先準備好放在公桌上的道具拿起其中一樣或數樣做模仿或表演,並立刻把觀眾逗笑,否則可能就得在一陣尷尬和疑惑中離場。當代成功,實屬不易。把這兩個比喻放在一起,令人想起袁哲生。袁哲生曾說,「人生多麼短暫啊,好似潮溼的黑屋裡才剛切上一盞燈,便立刻斷了保險絲,這一眨眼功夫怎麼能看得夠?」

  偏偏現代的演算法極為殘酷,無法配合多數人閱讀偏好的作品恐怕難以存活,連痕跡都無法留下;而生命的演算法更是殘酷,對照袁哲生的後來跟綜觀華文創作者的境況,實在令人不勝唏噓。

  所以,創作是為了什麼呢?

  我想如同生命中許多難解的問題,這個也不好回答。

  雖然我覺得我可以用更多字表達,但有一首詩在此刻值得援引:

  辛夷塢(王維)
  木末芙蓉花,山中發紅萼。
  澗戶寂無人,紛紛開且落。

  前Apple執行長賈伯斯(SteveJobs)在他著名的史丹佛演說裡將他成立公司跟後來的成功歸因於一堂書法課,並將生命中的際遇比喻作連連看的黑點,在遭遇的當下無法確知事物的原由,要在之後才能將點連起,繪出帶有意義的圖案。

  生命與創作或許亦如是。
  我們也只能往前走下去,直到再無法前進為止。
  我們的軌跡化作星光,或在後人眼中成為星座。
  然而花不為誰而開,星星不為誰閃爍。萬物無價,觀者沽之。
  我的創作是我的逃脫藝術,是我跟死亡之間的拔河。

  賣萌的我所拿起的道具是繁體中文跟西洋文學,除求搏君一笑,在每個表演之間,也是我對死亡的回應。完成三部曲的同時,這局似乎是由我勝出了。

  帶著迷惘和許多其他複雜的情緒,我將繼續向前,希望現在的自己尚未攀至天頂,自我燃燒之後,在未來終能點亮夜色,伴來者一段。

島/來者
2019.5.1台南
 

詳細資料

  • ISBN:9789574370771
  • 規格:平裝 / 232頁 / 14.8 x 21 x 1.16 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

銀柳/天狼星群(行星組曲)

我們以為天狼星的步聲已遠
其實只是因為我們身上再無牠感興趣的氣味
所以到頭來,當我們以為故事終結
我們離開
去找尋我們熟悉但失去的一切

他們說凡是在那水裡沐飲的
一切都將潔淨 等壽天地
而我只想找回喝下那口河水前
所有有關妳的一切

最困難的挑戰是憶起我們的真名
在重重陰鬱的黯林裡
我們尋找屬於自己的根源
一張張黯淡的臉
垂目等待
如果選錯了
我們就得留下
成為英靈殿裡飄散不去的魂魅

我知道我說了錯的答案
當被問及有關妳
我將永遠停在這裡
我的雙腿延伸至地底
儘管我知道下一個我仍將尋妳

當我們的根彼此觸及
織成網絡
我也才想起那時的事

曾經我們也那麼輝煌
輝煌地令人目盲
我們齊聚在她肩上
她燃燒
並充滿光芒

我們與天比肩
我們是她明亮的花葉
我們根源於她
我們是她

直到我們落歸塵土

但我們並非被人射下
我們是她悲憫的淚水
血是我們的土壤
在血裡沐浴我們在血裡茁壯
當我們以她存在
我們也同她不朽

然而漸漸妳不會記得我了吧
茫然的森林如妳浩瀚的星圖
綴刺的鐵蒺藜
為了血而舒展
唯有疼痛才讓我們清醒
我們是妳的荊棘王冠

他們問我那是何時的事
但我真的記不得了
我的根深深扎進大地
穿過長遠的夢境與記憶
季節再絢爛再奇異
也無從抗拒
靈動的狼群與豹影
隨蒼白月色
臥睡林蔭

晨曦終將沉入日落
盛陽只是典範短暫的隱喻

親愛的 我要如何停止想妳?
妳是啞啞肆虐的蕈群
鏽上我粗糙淳潤的身體

親愛的 我要如何停止想妳?
熱帶迴旋往復的溼疹
好發於這片煙霧瀰漫的叢林

我疼切地呼喚
如旱地呼喚雨季
渴望妳的熟成的毬果
腐爛於尋妳的墜落
癲狂的癢難止
是蔽空震耳的蝗害
將炸得蓊鬱蜷曲的山蘇
啃作蔗渣
無名的研磨
將我搗成粉末
苦澀的旋轉裡消融為泡沫

吾輩虔敬
忠心如清澈的池
無心且無機
乾淨得容不下一抹詩行
但不曾放棄抵抗 畢竟
執拗的牙
不論幾次都會自土裡抽長
流梳撰織永恆的榮光

死亡清洗我們的罪過
為了贖罪我們不斷地活
翩然銀柳
終究帶走文明的墨

親愛的 我要如何停止想妳?
當妳不再是妳 我仍知
妳是妳 我們是妳

我無法忘記妳
我無法忘記
殘留在臂膀與肩上的重量
妳的微笑
溫暖得如夏末窗櫺底的光
幽幽閃爍的夜
每一絲微風
都是妳溫和但多變的音聲
不會忘記的
只是妳不知道
我說的是多麼遙遠的過去

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【OKAPI世界閱讀日|植感閱讀】讓植物告訴你,你現在是什麼狀態,需要閱讀什麼?
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展