臺灣現代詩：第60期

《臺灣現代詩》第60期目錄
◆卷頭語
《臺灣現代詩》發行60期感言 ／邱若山
◆詩創作
我在大阪遇見你——懷念蘇啟誠 ／邱若山
水漂石（外四首） ／旅 人
一行詩（7） ／永 井
四季／寫給小孫女的詩 ／蔡榮勇
貓與鳥／淚與笑 ／謝安通
自 白 ／陳銘堯
大局與小局／逆 向 ／賴 欣
陀優恩駐在所 ／蔡秀菊
楓／台灣欒樹 ／柯 七
黑 暗／界 線 ／江 昀
兩 制 ／楊 巽
黃金廊道／生 活 ／李益美
白色的血淚 ／林俊樑
漏水的夜晚 ／梓 鴞
向兩位老師致意 ／袖 子
甘蔗物語／落 花 ／林豐明
森田家的愛（3）／一番出口／心 動 ／王韶君
農村秋意 ／林 鬱
大自然的禮讚 ／小 荷
碼 頭 ／蘇若宜
共 生 ／胡紹平
銀河洞瀑布 ／呂振嘉
夏 戀 ／林佳穎
蕃薯的痛孔 ／粘阿才
猶原茫霧／烏 風 ／Lim 
等 待 ／翊 沛
入了定 ／慕 白
碧娜鮑許的班德琴／接觸即興 ／郭怡利
路 途／相 遇 ／郭任峯
斷 線 ／漂 帆
針 炙 ／牧 林
希 望（外一首） ／廖翎而
孤獨之筆 ／高潤清
桐花盛開的夢土 ／呂建春
我們都是這樣長大的 ／林念慈
關於愛情 ／孤 鴻
愛情曲 ／陳香君
◆第60期封面徵詩
雪 人 ／瑀 璇  冬 雪 ／周淑慧
雪人的願望 ／袖 子  花雪記憶 ／林劻頡
雪人之冬 ／商 吟  雪 人 ／小 荷
雪人冬遊日記 ／齡 槿  冰雪奇緣 ／張威龍
末代雪人 ／吳昌崙  望 鄉 ／周世雄
貓 毛 ／胡紹平  冬季練習 ／黃木擇
貓頂上的雪人 ／苗 稘  雪人的夢想 ／洪欣悅
邂 逅 ／周 佟
◆海外詩簡（3）
大於一的伊 ／詩：林問語，圖：Ulises Laboronnie
◆沉默在高原上（13）
Ⅳ．哭泣的牧歌，45. 褐 瞳／ 46. 造訪同時代的詩人 ／永 井
◆詩的迴旋曲（20）
今晨的雨淅瀝淅瀝下在昨夜 ／陳銘堯
◆捐款徵信
◆台灣囝仔歌
虎及羊 ／謝安通
賞 讀 ／蔡秀菊
◆寫給《臺灣現代詩》的情書
情書—給十五歲的《臺灣現代詩》 ／林盛彬
雅歌組詩―祝福《臺灣現代詩》十五周年 ／永 井
永恆之光―寫給《臺灣現代詩》十五周年 ／章惠芳
親愛的生日快樂 ／江 昀
情書二帖 ／袖 子
寫給《臺灣現代詩》的情書 ／Qorqios
寫一首詩給《臺灣現代詩》 ／瑀 璇
靠 近 ／張台瓊
給你一封情書——致《臺灣現代詩》 ／小 荷
與《臺灣現代詩》的邂逅 ／林 鬱
感謝與祝福——寫給《臺灣現代詩》 ／張威龍
情 書 ／商 吟
為何，我要將心留下 ／林劻頡
詩情花園 ／溫存凱
◆詩畫合奏紀念集
詩畫合奏，交融共感 ／邱若山
內斂的奔放——走入下一個十年 ／李若珠
詩畫藝境，十年有成 ／蔡秀菊
◆跨越世代的詩交流（2）
☆屏東大學學生作品集（2019/05/29）
6. 詩三首 ／黃鈺齊
7. 渴望疼痛 ／盧佳筠
8. 致太陽系 ／謝昕敏
9. 詩五首 ／呂岱蓉
◆拉美詩探戈（17）
失落的鳥 ／劉安慶 譯
◆世界詩散步（13）
戰火下的女性心 ／李敏勇
◆吟遊亂世的天鵝：尼加拉瓜詩人達利歐（2）
小奏鳴曲 ／杜孝捷
◆詩翻譯
韓國詩人金永卓詩作五首 ／金尚浩 譯
虛假的歷史真實的詩——閱讀委內瑞拉詩人拉菲爾‧卡德納 ／林盛彬
日本詩人佐藤春夫詩選（7） ／邱若山 譯
◆編後記 ／蔡秀菊
◆《臺灣現代詩》投稿須知暨撰稿凡例


 

序

　　迎接《臺灣現代詩》第60 期出刊，充滿一種喜悅的同時，也感嘆歲月的快速流逝，上次於第53 期寫卷頭語，已是將近兩年前的事了。

　　一年4 期，60 期剛好是出刊滿15 年，期數、閱年都值得我們慶祝賀喜。詩刊持續60 期，未曾脫期或延誤，全賴所有同仁的熱情創作，詩稿源源不斷，方能達成。

　　同仁們讓自己的詩想與詩情，在本詩刊的盡情投射與挹注，正是詩刊生機盎然、綿綿不斷的保證。年輕的詩友、文壇、詩壇對本刊的喜愛與不吝賜稿，增益了本刊多采多姿的詩美世界及豐富的內涵，謹此致上感謝。

　　台灣現代詩人協會在2017 年10 月舉辦了盛大的「2017亞細亞詩感想祝祭」，印行了《2017 亞細亞詩萃》，順利地完成與韓日兩國現代詩人之間的國際交流盛會，之後，本人承乏接任了理事長的工作。

　　對一個雖研究文學、讀詩、談詩，卻鮮少寫詩的人而言，是個極為心虛的負擔。這期間，只能以努力譯詩及嘗試作詩，在這個園地中和眾詩友切磋琢磨，來補自己的不足。與第60 期的出刊相攜並行，2019 年11 月23 日，我們將於靜宜大學外語學院小劇場舉辦「2019 亞細亞詩感想祝祭」，與韓國以及來自其他國家的詩人們進行盛大的國際交流。

　　一直以來，端賴蔡秀菊主編的鍥而不捨、勞心勞力、鞠躬盡瘁，協會的發展與詩刊的繁榮，才有今日的地步。對秀菊的努力與奉獻，借此篇幅表達個人的敬佩與感念。

　　讓我們一起繼續努力，以真摯的詩情、素樸的詩風，寫出對生活、人生深度關照、對自然、社會國家深度關懷的詩篇。一起期待、一起經營《臺灣現代詩》再一個60 期的榮景。