前言
十多年的日語教育,多次的初級日語教科書的編寫,有感於近年政府推動觀光產業,但觀光日語的教科書仍不多。觀光日語教科書內容要兼顧基本文法又得具台灣在地實用性,著實是項挑戰。本書依照日本語能力測驗N5的字彙、句型與文法為基本,總共16課,從中逐漸導入觀光領域上可應用的內容。由五十音(平假名、片假名)的介紹開始,初級常用名詞的導入,形容詞的修飾用法,到簡單動詞的應用與變化,由淺入深、循序漸進;讓日文初學者既可學到完整的初級日文,又可應用在觀光導覽上。此次改版將朗讀光碟改為QRCode下載的方式,能隨掃隨聽方便又實用。
本書的特色有以下幾點:
一、生字:各課先列舉新的生字(原則上以日本語能力測驗檢定N5考題中之生字為主),以數字顯示其重音,並在第16課後編有日本語能力測驗檢定模擬考題,讓學生熟悉檢定題型,以強化學習效果,並達到證照取得之附加價值。
二、文型:透過句子的結構分析,偶爾搭配簡易英文文法概念的解說,讓學習者簡單的看懂語法,並進而練習模擬造句,增進說、寫能力。並附有中文翻譯,學生可以省去查核字典與抄寫翻譯的時間,學習更具效率。
三、對話練習:以日常生活可應用於觀光導覽會話為主題,讓學習者可以分組練習,相互對話,除增進說的能力,同時可以透過本文達到短文閱讀能力提升的效果,並藉由日籍老師實況錄音強化聽力訓練之目標。
四、日本文化簡介:在各課後附有關於日本文化節慶的補充資料,使學習者在語言學習之外,也可有機會了解日本的點點滴滴,讓課程更加生動有趣。
本書若有任何疏漏之處,請不吝指教。
鍾國揆、陳建如 謹識