自序
筆者銜接前面 商務越南語 上下冊及累積了十幾年來的經驗,延伸撰寫越南語多義字相關內容。該書的內容可以幫學習者解決不少的困擾。原先越南語本身一個字一個讀音,但當它搭配不同的詞時就有不同的意思,最少有三個最多到十幾甚至二十幾個不等。這些會造成學習者的困惑,學習時很容易搞混,翻譯時亦會造成轉譯錯誤等等。
希望該書可以成為學習者的工具書,且正確使用多義字,並將錯誤降到最低。本書將近五萬個字,分為八十課,從基礎到高級程度皆有。每一個字會舉例給讀者更加了解它的意思,藉此機會學習到其他更想不到的詞彙。在此也向翰蘆圖書出版有限公司表示致謝,鼎力協助我完成本書出版。
最後,歡迎大家來學習越南語的多義字。謝謝各位對筆者前面兩本書的支持,亦請大家繼續給我支持鼓勵!請多多指教!
非常感謝!Xin chân thành cảm ơn!
阮氏美香 著 Nguyễn Thị Mỹ Hương
2019.12