樂普頭：小地精與妖精的故事

作者簡介    

雅各‧史拓艾（Jakob Streit, 1910 - 2009）

　　出生在瑞士圖恩湖畔 Spiez 小村莊的一個珠寶鐘錶行，父親是鐘錶製造商和養蜂人。他排行老五，共有六個兄弟姐妹，他們每個人從小都幫助照顧家庭蜂箱，養母牛、照顧小牛和小羊。長大以後他成為瑞士著名的人智學者，自1957年起擔任AVS(瑞士人智學協會)雜誌的編輯一直到過世。史拓艾最廣為人知的身分是作家，一生發表過四十餘本兒童和青少年書籍，被譯成廿多種語言。他的文學作品聚焦在動物、童話、傳說和聖經故事，這些故事陪伴著無數的孩子度過他們的童年。除了文學作品之外，他還長期在瑞士伯恩體制內小學擔任教師，以華德福方式進行教學。他每天向不同年齡段的孩子說故事說了45年，是一個被詩歌的翅膀所承載，充滿想像力的人。

　　此外，這位多才多藝的藝術家，曾擔任劇院演員和歌劇導演，也是充滿熱情的大自然愛好者和養蜂人。他最成功的作品包括小地精根芽兒、樂普頭、塔塔圖——邁向水晶山、蜜蜂書等。(這些書籍的中文版將由宇宙織錦出版)

繪者簡介

Georges A. Feldmann

　　1945 年出生,在瑞士著名的蜂蜜與乳酪之鄉 Emmental 長大,他學會了艾曼塔乳酪(Emmental cheeze)——就是那種氣孔明顯、有洞洞的乳酪!卡通裡老鼠最喜歡的乳酪——製作工藝,曾擔任過郵差,在柏恩藝術學院培訓後擔任藝術治療工作。《樂普頭》是 Feldmann 與作者雅各.史拓艾(Jakob Streit)合作的第一部作品,他是作者最信賴與欣賞的繪者之一,曾經合作過多部作品:樂普頭(1987)、Zwerg Wurzelfein(1989)、Sankt Nikolaus(1989/1990)、Die Pflanzenmutter(1990)、Zwergengeschichten(1991)、Im Rosenhaus(1992)、Puck und der Regenbogen(1996)、Puck der Zwerg(2000)
 

故事選讀
 
小地精樂普頭的故事
雅各‧史拓艾 撰　Georges A. Feldmann 繪
 
樂普頭是一個山花根的小地精。他住在山上很多年了。他在夏天的時候幫助山花成長；在山花開的時候，他讓根把陽光吸收到地底下。因為這樣，地底下就有了像小寶石的太陽光滴。樂普頭和很多其他的小地精一起把光滴搬到更深的地底下，分散它們的光芒，讓深深的地底在秋冬時節到處都在發亮。因為大地母親需要很多太陽光滴，好讓春天再臨時，所有的花草樹木可以美好地成長和綻放。
 
這些事是一位地精長老告訴樂普頭的：藍色的花會滴出藍光到地底深處，紅色的花會滴出紅光；彩虹的所有顏色都是這樣。每年當冬天來臨時，樂普頭的地精帽上就會形成一圈色環。誰為花兒工作滿七年，誰的地精帽就會出現彩虹七色環。樂普頭正好有了第七個色環，他很高興春天來臨時可以換得一頂漫遊帽，然後就允許他到各地遊歷一整年。到時候他就可以在地底下、地面上，不會被人看見，漫遊一整年！
 
新的一年才剛開始，樂普頭就來到地精長老面前，用他的七彩虹帽換一頂藍色漫遊帽。長老說：「樂普頭，小心別遺失你的漫遊帽。只要你把它戴在頭上，就沒人能看見你。如果你把它脫下來或是弄丟了，人類就可以看見你了。這頂藍色漫遊帽能讓你隱形。只有動物：即使你頭戴這頂帽子，牠們都能看見你。那麼,你要去哪兒漫遊呢？」
 
樂普頭回答：「首先我想在地面上認識很多、很多動物,也想看看人類在做什麼。」
 
長老回應他：「動物不會傷害你；但是面對人類時不要脫下你的帽子。萬一他們看見你...我們永遠不知道他們會有什麼反應。不過你可以在地底下經歷最美好的漫遊啊！那裡有非常美麗的水晶、寶石、黃金和銀！」
 
當樂普頭放下他的七彩虹帽、得到藍帽時,他有一點傷感地看著那些美麗的彩虹顏色。長老安慰他：「精靈們會把七彩虹帽上細細的色粉輕輕刷下來，這些色粉是給蝴蝶翅膀用的，明年夏天蝴蝶們會帶著你彩虹帽的顏色在陽光世界裡飛舞。」
 
樂普頭不太確定這一切是怎麼運作的，不過他現在很開心:他擁有屬於他的漫遊帽了！