唐詩宋詞90首（1）

詠鵝
 
鵝鵝鵝，
曲項向天歌。
白毛浮綠水，
紅掌撥清波。
 
譯文
1.鵝呀，鵝！
2.彎曲著脖子，面向藍天在歌唱。
3.白色的羽毛浮在碧綠的水面上。
4.紅色的腳掌撥動着清澈的水波。
 
詩的故事
 
駱賓王小時候住在浙江義烏的一個小村子裡，村子外有一口清澈見底的池塘，名叫駱家塘，池塘邊上種滿了柳樹。每到春天來臨時，白鵝們總是成群的來到駱家塘裡戲水，好不熱鬧。
 
就在駱賓王七歲的時後，有一天，他的家中來了一位客人。客人見他聰敏伶俐，又聽說他被稱為「神童」，就出了幾個問題問他，駱賓王皆對答如流，使客人驚訝不已。
 
過了一會兒，駱賓王跟着客人走到駱家塘散步時，一羣白鵝正在池塘裡嬉游，客人有意再試試駱賓王，便指着白鵝要他以鵝為題作一首詩，駱賓王思索一番，便創作了此詩。
 
於易水送人
 
此地別燕丹，
壯士髮衝冠。
昔時人已沒，
今日水猶寒。
 
譯文
 
1.當年荊軻在這裡告別燕太子丹。
2.荊軻壯士慷慨激昂，怒髮衝冠。
3.如今當年的人已經都不在了。
4.但現在易水還是那樣的寒冷。
 
詩的故事
 
駱賓王四十歲時，因為多次上疏諷諫武則天，觸忤了武后，不久便被抓下獄。隔年遇赦出獄，出任臨海縣丞，因此被世稱「駱臨海」。
 
臨海縣依水傍山，山明水秀，風景十分優美，因此吸引了一批文人雅士來此一帶探幽獵勝，駱賓王便與他們暢遊山水。
 
這天，駱賓王的一個朋友與他辭行，駱賓王一路送他到了易水搭船。這易水乃是戰國時期荊軻準備刺殺秦王，與燕太子丹告別之處，於是他借題發揮下，用易水寒的激昂，寫下這首詩來送別友人，並借此抒發下自己郁結的情感。