肥肥豬的搞怪事件簿【一起度過爆笑又有趣的農莊事件簿，一起笑破肚皮】

作者簡介

約翰．索斯比

　　生於一九二五年，曾是英國皇家空軍飛行員、跳傘學校校長、律師及商人。本作《肥豬艾德華的農莊事件簿》是他寫給孫子們的故事、亦是他在文壇初啼的代表作，文風幽默逗趣，曾獲得英國廣播公司的電台強烈推薦。

繪者簡介

沃夫．艾卜赫

　　生於一九四八年。曾任多所大學藝術教授，為許多兒童或青少年讀物繪製插圖，並榮獲二○○三年度德國兒童文學獎、二○○六年國際安徒生獎，二○一七年林格倫兒童文學獎等多項大獎。

譯者簡介

孔維真

　　畢業於輔仁大學德語語文學系。喜歡海、獨立音樂、電影、旅行，和一切與文字相關的事物。譯有《肥肥豬的搞怪事件簿》。
 

第一章 雪
 
大地萬物現在覆上了一層皚皚白雪。幾天前，雪花就開始飄落而下，這場雪似乎還會持續好幾天。雪伏太太每隔半個小時就得用掃把將看門狗黑克托從廚房趕出去，因為這隻狗總是喜歡躲在爐灶後面取暖。這片絢爛的雪白的景緻，惹得黑克托心浮氣躁。
 
大耕馬哈德林倒是很喜歡下雪。第一，因為雪踩起來軟綿綿的；第二，因為如果雪下很大，他的工作量就會變少，這點讓他不禁覺得竊喜。他和公牛奧伯說：「希望這場雪能一直下到下星期三。」
 
「為什麼是下星期三？」奧伯問。
 
「為什麼不是？」艾德林反問。
 
這種問題並不需要答案，因此奧伯只是明智地點點頭，沒再多說什麼。
 
這時，他們頭頂上的樹枝搖晃了起來，由於他們站在樹下，霎時便被雪花撒滿了頭。這是因為紅松鼠特奧多爾．堤（大家通常都只叫他堤堤，雖然大家都對兩個堤字有什麼含意毫無頭緒）在樹上蹦蹦跳跳，讓枝椏晃動不已。他大叫：「所以說，你只要大喊：那不是很美妙嗎？就好了。下雪、下大雪、不停地下大雪，那老傢伙卻因為關不上那個蠢柵欄，而氣得咒罵連連。」他說完這則令人吃驚的消息後，就又急忙去告訴左鄰右舍。散播新的流言蜚語可說是堤堤在雪伏農莊中，最主要也最喜歡的工作。
 
過沒多久，安吉麗絲．小黃花也加入了奧伯和哈德林的行列，她是一隻有雙褐色大眼睛的母娟珊牛。「你們有看到艾德嗎？」她問。
 
動物們沉默以對。
 
「老實說，沒有！」哈德林回答，試圖讓自己的表情看起來像是已經擔心艾德好幾天了。
 
奧伯的回答更是簡單：沒，他也沒看見。
 
又是一陣深沉又心事重重的靜默。
 
「你們覺得……他還好嗎？」安吉麗絲．小黃花問。
 
「他絕對沒事的。」哈德林說。
 
「嗯──」奧伯如此作聲。
 
「好吧！我覺得我們應該去探望他一下。」安吉麗絲．小黃花當機立斷地做了決定。
 
或許早該介紹艾德了。他正是雪伏農莊中那無與倫比、鼎鼎大名的肥肥豬艾德華，一隻被當成榜樣的豬，所有的豬都該像他一樣。但事實上，這些說法都是艾德華自己散播出去的，他認為自己名副其實。
 
哈德林、奧伯和安吉麗絲．小黃花一同前往艾德華的豬圈探望他，看門狗黑克托和公貓高爾也加入了他們的行列，儘管他們並不知道此行的目的地究竟在哪裡。最後，連不想錯過任何新鮮事的堤堤也來了。