馬格蘭的街頭智慧：馬格蘭街頭攝影終極精選

　　與馬格蘭的街頭相遇，領略傳奇攝影師的街拍智慧
 
　　《馬格蘭的街頭智慧》重新梳理馬格蘭創立七十多年來的龐大片庫，精選其中最精采的街拍作品超過300幅，並闡述街拍的概念演進、美學風格和哲學思想。書中以街頭攝影史上的四大城市──紐約、倫敦、巴黎、東京──為案例，說明歷代馬格蘭攝影師如何看待、處理、回應街頭攝影帶來的挑戰，持續開創觀看世界的新方式。這本細火慢熬的經典之作，將為街頭攝影愛好者提供無數的珍貴啟發。
 
本書重點
 
　　在《馬格蘭眼中的馬格蘭》中，馬格蘭攝影師展開了彼此的深情對視；
　　而在《馬格蘭的街頭智慧》裡，則充分展現了馬格蘭攝影師與都市環境的對話。
 
　　●史上最強的街拍攝影集，馬格蘭攝影師為所有類型的街拍手法、主題、地域和概念，提供了最扎實的示範。
　　●首度為街頭攝影史提出架構完整的論述，並透過擁有最深厚街拍傳統的四大城市，看見街拍概念的形成如何與地方特性緊密連結。
　　●本書精采的論述與高超的影像選輯，讓我們再次認識馬格蘭深不見底的影像寶藏。
　　●本書全面定義了何謂街拍藝術，是攝影愛好者不可或缺的街拍聖經。

名人推薦
 
　　「在《業餘攝影師》雜誌辦公室傳閱的攝影書這麼多，這一本肯定是大家公認的聖經。身為街頭攝影的愛好者，我已經很久沒有看過比這本更好的書。」－－《業餘攝影師》雜誌（Amateur Photographer）
 
　　「本書訊息含量高，視覺吸引力強，讀起來令人熱血沸騰。這本分量龐大的巨著闡明了許多街頭攝影大師的作品精髓。」－－創意評論網（Creative Review）
 
　　「本書雖然以影像為主，但文字介紹讓我們深入看見了書中攝影師採取的作法。讀者就像參加了一趟街頭攝影歷史導覽，同時看見了世界上很多地方。」－－《皇家攝影學會會刊》（Royal Photographic Society Journal）
 
　　「讓我們了解街頭攝影的行為如何被不斷地重新定義。」－－《美學》雜誌（Aesthetica）
 
　　「這本書把馬格蘭的壓箱寶翻了出來，讓我們看見卡蒂埃－布列松、布魯斯‧吉爾登和克里斯多夫‧安德森等攝影師無與倫比的作品。」－－ Monocle雜誌
 
　　「史上最強的街拍作品集，橫跨所有類型的街拍主題、地域和概念，從隨興鬆散的快拍，到清晰銳利的黑白肖像。」－－史塔夫科技（Stuff）雜誌
 
　　「細細品味馬格蘭如何從卡蒂埃－布列松的決定性瞬間，把街拍精神一路往前發展。」－－《觀察家報》（Observer）
 
　　「街頭攝影的頂點就在馬格蘭。在這本書上你只會看到最好的街頭攝影作品，出自最好的街頭攝影師之手。」－－《黑白攝影》雜誌（Black & White Photography）
 
　　「作者麥克拉倫極為出色地向我們介紹了許多過去從未刊登過的照片，以及某些較不知名的馬格蘭攝影師作品……《馬格蘭的街頭智慧》讓我們透過迷人的作品範例，概括性地認識馬格蘭深不見底的影像寶藏。」－－ Cellophaneland

作者簡介
 
史蒂芬‧麥克拉倫（Stephen McLaren）
 
　　知名攝影師、作家與策展人，出生於蘇格蘭，現居洛杉磯，曾在英國多家電視臺擔任製作人與導播。合著有《現代街頭攝影》（Street Photography Now）、《攝影家的素描簿》（Photographers' Sketchbooks）和《現代家庭攝影》（Family Photography Now）等書。
 
馬格蘭通訊社
 
　　1947年由享負盛名的羅伯特．卡帕、亨利．卡蒂埃－布列松、喬治．羅傑，大衛．西蒙，共同創立的馬格蘭攝影通訊社，呈現各種槍林彈雨的戰爭，包含：西班牙內戰、第二次世界大戰、中國大陸國共內戰等衝突場面。
 
　　馬格蘭攝影通訊社是第一個全由攝影師經營和管理的攝影經紀公司，該社讓攝影師擁有自己相片的版權，而非發行的雜誌或是媒體擁有版權，此外，也直接提供攝影師需要的幫助，而非與贊助商等一起提供幫助。馬格蘭旗下的攝影師許多都已具有相當的世界知名度，從廣泛的主題，如家庭、毒品、宗教、戰爭、貧窮、犯罪、政府和慶典等，都留下了史上最經典且重要的紀實攝影作品。
 
譯者簡介
 
張靖之
 
　　台灣大學學士，主修中文，輔修人類學，英國劍橋大學漢學碩士。曾任雜誌編輯、《國家地理雜誌》中文版主編、出版社叢書主編、版權，現自由從事翻譯與文字工作，以保護地球環境為志業。譯作有《一九八四》、《國家地理終極攝影指南》（合譯）、《史上最偉大的自然攝影經典》、《國家地理小小恐龍探險家》、《長毛象寶寶穿越時空大現形》、《西薩‧米蘭狗班長的快樂狗指南》、《西薩‧米蘭狗班長的人狗幸福學》、《每天的幸福靈感》等。賜教信箱：violea@gmail.com。

引言
 
今天所謂的「街頭攝影」，也就是在公共領域拍下未經事先安排的照片，其中的基本精神，一直是馬格蘭圖片社從1947年創社以來的基因。
 
馬格蘭攝影師從事街頭攝影，往往純粹是為了享受街拍令人陶醉的樂趣。許多馬格蘭攝影師特別鍾情於街頭隨時可能上演的小劇場，只要懂得用心去看，這些小劇場就會化為迷人又神祕的照片，畫面中潛藏的故事，大概連托爾斯泰或普魯斯特都會被深深吸引。
 
街頭攝影的精髓展現在鏡頭下的不協調、不真實、不合理，以及不可言喻的感覺之中。它讚美多重解釋的歧義，暗示平行存在的現實，這種現實我們只能不期而遇，而且稍縱即逝。街拍比較像一種攝影傳統，而不是類型；是一套能隨著時機即興運用的工具，就像爵士樂手捕捉即興樂句一樣。最優秀的街拍作品讓我們看見各式各樣的情感，有時如同艾略特‧厄爾維特鏡頭下荒誕的諧趣，但同時又充滿憐憫、引人好奇，偶爾令人敬畏。
 
馬格蘭既然是攝影通訊社，旗下攝影師最優秀的街拍作品自然有不少來自新聞報導任務。1968年，法國攝影師布魯諾‧巴貝花了一整個夏天記錄巴黎學運，拍下大量被各種臨時路障分割的超現實巴黎影像。同樣地，在北愛爾蘭問題爆發初期，英國攝影師克里斯‧斯蒂爾―柏金斯在伯發斯特待了好幾個月，不過他沒有跟著持槍駁火的人跑，反而把鏡頭對準在遍地瓦礫的大街小巷玩得不亦樂乎的兒童。這些照片雖然成了刊登在報章雜誌上的新聞畫面，同時也是高明的街拍作品，超越了作為新聞報導的即時性。
 
怎樣才叫有街頭智慧？
 
每個喜歡大城市的多變面貌和迷人氣息的人，都會認為自己是有街頭智慧的。沒有人想要當那個遭扒手光顧、搭車下錯站、坐計程車或買咖啡被敲竹槓的外地人。
 
大家都知道在街頭打滾、在人群中生存，是需要智慧的。有街頭智慧代表深諳都市叢林的法則，知道哪裡可以安身立命、哪些人需要小心提防、碰到麻煩事該怎麼抽身。但是對街頭攝影者來說，真正的街頭智慧不只代表有辦法在都市環境裡安全地拍照而已，還要對自己的切身環境與身邊的人具有直覺感受力。對於真正投入街拍的攝影者，形跡可疑算是一種職業災害，能讓有賭徒性格、敢架拐子的人達到目的。