經典翻譯文學展
阿德萊德

阿德萊德

  • 定價:360
  • 優惠價:9324
  • 本商品單次購買10本85折306
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  罪惡的結果像一身心理病,以斯德哥爾摩綜合症呈現著;可是哪怕明天就死,今天也要奮戰到底。
 
  張揚去阿德萊德求學,見證了澳洲的自由民主,也見證了歧視與冷漠。他結識了香港人基督徒傑森胡,高官子弟小盧,被小盧欺凌懷孕、到澳洲尋找被拐賣的女兒的施雪純,被小盧欺凌的時尚女莎莎等人,開始了對自身與中國的思考。
 
  妻子朴茜在國內的孤獨中出軌了閨蜜的男友,閨蜜為報復而引誘假期回國的張揚出軌,使他陷入對婚姻愛情與性的掙扎。朴茜被戲弄後,來澳洲重尋張揚,途中遭遇偷渡組織並被傑森胡救至阿德萊德,後又遇小盧並激戰。張揚被捲入小盧虐待華工、槍殺莎莎和施雪純等事件中,深陷困厄糾紛的他,最終會做出何種選擇?
 
  本書提出了情感、道德、社會、政治等方面的很多問題,卻始終保持著開放的敘述。主人公張揚在國內「困」的生活中掙扎,從日常生活、情感到事業追求與社會政治都太過壓抑,但他衝出中國地域文化的困局卻又被困在了國外,他要面對的不僅是西方,更是西方之中複雜而險惡的華人。他既背離中國卻又隔膜西方,這使他的社會屬性瀕臨無所歸依的迷惑。作者勇敢地剖開自我,大膽地叩問人與世界的本質,書中幾個重要人物全在各自的軌道上不屈地與命運對抗著,濃密而有張力地呈現著人類受難的縮影。
 
本書特色
 
  ★作品情節與人物充滿衝擊力和小說美學暴力,敘述節奏從容,語言乾淨簡練,讀者的閱讀快感與這些很有關。
  ★主人公張揚在國內「困」的生活中掙扎,從日常生活、情感到事業追求與社會政治都太過壓抑,但他衝出中國地域文化的困局卻又被困在了國外,他要面對的不僅是西方,更是西方之中複雜而險惡的華人。
  ★本書在批判社會現實的同時,更深入展現了命運本身的殘酷性,書中幾個重要人物全在承擔著某種屈辱,並在自己的軌道上進行著對命運不屈而慨然的對抗。
 
好評推薦
 
  作品提出了情感、道德、社會、政治等等的很多問題,然而始終是開放的;情節與人物充滿張力、衝擊力和小說美學暴力,敘述節奏把控得很從容,語言乾淨、簡練,我的閱讀快感與這些很有關。——詩人 尹聿
 
  未觸及問題是消遣小說,觸及問題的是嚴肅小說。這本書中東岳觸到了問題——人要怎樣活?他交出的坦白、熾熱乃至莽撞的答案,更激發了我們對問題的興趣。如果你也好奇人要怎樣活,或者很久沒想過這問題了,你或許可以讀一下這本小說。——前立人鄉村圖書館副總幹事 柳建樹
 

作者介紹

作者簡介
 
王東岳
 
  一九八六年生,數學系出身,曾留學澳洲攻讀教育學,並曾在立人鄉村圖書館位於重慶忠縣的第九分館編輯閱讀課讀本。本書故事發生地阿德萊德,為作者曾經留學之地。
 

目錄

困與惑—《阿德萊德》序/尹聿
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
後記
 

序 
 
困與惑
 
  給東岳的小說作序,我頗費躊躇,由我來推介這部好讀而且有快感的小說,我很怕不能給這部優秀的小說更能走進別人心裡帶來足夠的幫助。讀小說我首先讀的是「意思」,有意思的文本我才會興趣盎然地細讀,細讀之後才會關注作品所要傳達的內涵,即所謂的意義和思想。
 
  這部十萬多字的小說我一讀就細讀下去了,閱讀中,一個問題始終在我腦海中縈繞不去:國人,尤其年輕人為什麼要出國?通常的說法是為理想,具體到小說主人公張揚,他的理想是什麼?學業?移民?找份好工作?掙錢買房,和妻子過好日子?都是,也都不是。他家境不差,父母健在,妻子嬌美, 生活小康,他的出國留學,在我看來是因為「困與惑」。張揚在國內的生活是「困」,在困的生活中掙扎,在掙扎中不斷地「惑」,迷茫而找不到答案。從日常生活、情感,到事業追求與社會政治,都太過壓抑、難以忍受,到異地尋求答案,就成了家境尚可的他的必由之路。
 
  張揚儘管有猶疑,還是決然登上了去澳洲的飛機,落腳在了小城阿德萊德。去國外容易,長時間待下去,生活和情感上卻要經受煎熬,不同文化的碰撞會撞痛尋夢的人,甚至可能撞得頭破血流,命喪異鄉。張揚到澳州適應嗎?尋到人生答案了嗎?他的惑解了沒有?我在此不贅述,小說很好讀,張揚所經歷的故事會給讀者精彩的交代。但我可以明確告訴讀者,作品提出了很多問題,情感、道德、社會、政治等等方面的,然而始終是開放的,沒有給出完全的結論(我始終不認為解決社會問題是小說的使命),細心的讀者可以慢慢琢磨其中的奧妙。
 
  許多人強調小說的故事性,認為把故事講好小說就算基本成功了,我卻堅持小說更應該把人物寫好,像沈從文講的, 「貼著人物寫」。這部小說中,張揚用他的眼睛看到了很多, 用他的大腦思考了很多,他沖出了中國地域文化的困局,卻又被牢牢困在了國外,而且困的強度、力度和厚度都升級了。對張揚這個主人公,作者運用具有張力、充滿衝擊力和小說美學暴力的一串故事不斷呈現,使其形象逐漸豐滿,體現著作者的美學追求;作品敘述節奏把控得很從容,語言乾淨、簡練,我的閱讀快感與這些很有關。
 
  我尤其要提出的是,作品常在緊張的情節中,或在人物深入思考、思想糾纏而難以自拔時,文筆突然轉到周邊的環境, 描寫簡潔而不繁密,像詩歌語言一樣,既有力量又富有意味, 一下子讓讀者長舒一口氣,情緒舒緩下來,這種延宕自自然然的,毫無做作,和作品內容扣合得嚴絲合縫,這是真正的作家天然的本能,也是不斷積累的真本事、真功夫。希望東岳揮槳奮進,寫出更多有意思、有意義的精彩作品,我喜歡東岳的小說,期望讀者也喜歡。
 
尹聿
二零二零年六月九日
 

詳細資料

  • ISBN:9789869269353
  • 規格:平裝 / 248頁 / 14.8 x 21 x 1.2 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

張揚一進機艙就看到許多高低不平的鼻子和眼窩,深淺不一的說不上是白是黑是灰還是什麼其他顏色混合成的膚色, 像動物園裡的。幾個穿短裙黑絲襪的長腿空姐像馴獸師一樣穿行,路過張揚時,禮儀備至地打招呼,燦爛親切得像和他認識很久了似的。張揚心神震動,忙也擠出個難堪的笑,找到位置,把背包塞進頭頂的行李艙坐下了。
 
他挨著過道。一切令他奇特,他從未見過這麼多不同種類的像人又不像人的東西,在眼前走動說話,頭髮的顏色和質地,一看就不是之前見過的染成的黃毛白毛棕毛紅毛,而是真正的黃毛白毛棕毛紅毛。各種顏色的人輕手輕腳,彬彬有禮, 見人就咧開嘴笑,相互小聲說上幾句,離張揚太遠語速太快聲音又太輕,張揚英語不夠好,聽得半拉子懂。一雙空姐的絲襪長腿立在張揚的左側,貓腰撿著東西,不容忽視的撅起的屁股彷彿直沖著張揚的臉,張揚偏轉頭,發現那屁股幾乎蹭到他的左肩了,趕緊看那屁股最後一眼,頭擺正坐好,不讓那屁股碰著他。
 
張揚的父母妻子來北京送他,昨晚一家在小南國吃了河蝦仁毛蟹和露素雞,他們很少這樣吃,特別是母親,家裡剩飯剩菜從來不捨得扔,頓頓從冰箱拿出熱著吃完為止。張揚的父母屬於中產階級的中下層,在單位勤懇上班,像許多中國人一樣,埋頭苦幹,忙於置業,但存款甚微,靠節儉和精明買下了四套房,在上世紀九十年代的浪潮中,身邊多少人靠著倒賣物資發了財,他們趕上了好時機卻沒做與時機有關的事,漸漸的,太窮的朋友他們嫌窩囊看不上,有錢的又覺得蹭著人家沒面子,因此在中規中矩的自持中,圈子越混越窄,少朋寡友, 拘謹正派。張揚大學的女朋友,就是如今的妻子樸茜,父母起初不同意他們在一起,嫌樸茜是小縣城的人,大學暑假張揚把樸茜帶到秦皇島家裡,父母客氣而緊張,給他們收拾了兩間屋子,不讓他們睡在一起,張揚說送樸茜回老家了,暗地卻安排住在旅館裡,經常去找她,稍回來晚些母親便疑神疑鬼地發脾氣。然而父母考核過關後,又以迅雷不及掩耳之速度促成了張揚的婚事,一路操辦著使他的女朋友飛速變成了現在的妻子。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【OKAPI世界閱讀日|植感閱讀】讓植物告訴你,你現在是什麼狀態,需要閱讀什麼?
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展