誌同道合：香港標牌探索

代序 Benson Wong
代序 邱益彰 Gary yau
自序 吳思揚 Hugo Ng

一、 歡迎來到標牌世界
1.1. 為何要關注標牌？
1.2. 「標誌」的三重定義
1.3. 「標誌」的三重定義
1.4. 標牌賞析重點(二)：圖像 (Graphics)
1.5. 標牌賞析重點(三)：硬件 (Hardware)

二、 大同小異的導向標誌設計
2.1. 現代Pictogram與Symbol的誕生
2.2. 美國標準：ANSI、AIGA/DOT、ADA
2.3. 國際標準：ISO
2.4. 日本標準：JIS、案內用圖記號

三、香港標牌圖像演變
3.1. 公共標牌中英文字體美學
3.2. 鐵路車站標誌的變遷
3.3. 香港安全標誌顏色的轉變
3.3. 香港安全標誌顏色的轉變
3.4. 自力更新：傷殘人士標誌的變遷
3.5. 人有三急：香港廁所標誌的變遷

四、香港標牌語言
4.1 中西合璧的香港標牌內容
4 .2 兩文以外的標牌語言
4.3 邁向十進制的標牌
4.4 大的與細的：MAXICAB與新界計程汽車
4.5 上上落落：樓層電梯與扶梯

五、香港標牌安裝與製作
5.1 保持更新的標牌
5.2 臨時性質的標牌
5.3 街道指示牌都要瘦身
5.4 琳瑯滿目—建新膠片製品公司

六、標牌與香港文化回憶
6.1 標牌與屋邨文化
6.2 香港公園標牌大改造
6.3 從流動到定點的街市
6.4 日新月異的通訊標誌
6.5 郊區與鬧市的生態樂園

後記與鳴謝
參考資料

 

序

　　我對導向標牌（Wayfinding Signage）的興趣早在小學便有跡可尋，翻看父母幫我存起的小學美術作業簿，發現不論任何主題的畫作，例如「理想中的公園」、「我最喜愛的街道」等，畫紙上總會出現不同造型的指示牌。講到着迷指示牌的原因，或許是因為標誌種類多樣，而且只需簡單綫條，便能把自己帶到各個空間，另外由於父親主職平面設計，家中書架堆滿設計參考書，成為了主要的創作靈感來源，每當閱畢一本設計書，我便會心血來潮，為父親的辦公室加設標有「洗手間」、「茶水間」等標誌的方向指示牌。

　　在澳門出生長大的我，每當得悉假期可以即日往返香港，心情無比興奮，皆因澳門當時沒有鐵路、快速公路等擁有不少標牌的大型基建設施，在飯前和乘船的空閒時間，我便迫不及待拿出紙筆，繪畫指示牌和路牌，以及上面的圖案與文字，或許這種對於標牌的執着令人費解，但長大後的我漸漸明白，標牌是一個簡單的形式去記錄我對於不同城市的印象，有助於我理解身邊空間，並且勾起探索世界的好奇心。

　　後來我來港升讀大學，加上所讀的城市研究學科需要走訪香港各大小社區考察，我有更多時間留意遺留在城中角落、具有歷史和文化價值的標牌。此時我亦開始擁有智能手機，自此每當外出，總會拍攝到有趣或喜歡的標牌，收獲纍纍。大學圖書館成為了我流連忘返的地方，這裏完整地保存了政府昔日出版的刊物，能夠見證標誌與標牌設計風格的轉變，以及考證這些標牌出現在特定地方的來龍去脈。

　　2014 年，我乘着當時「開Facebook Page」熱潮，創建「誌同道合De Sign-Age」專頁，心態是看看會否也有人擁有相同興趣，如今不經不覺已六年時間，過程中除了有粉絲主動與我交流，亦引來傳媒的關注，在訪談中可以直抒己見，這些都是意想不到的結果。「誌同道合 De Sign-Age」專頁Logo 的設計含意，是標牌能輕易地對接道路與鐵路等不同的城市系統，而在經營專頁的過程中，我有幸認識到在這兩方面擁有獨到見解的同道中人，第一位是「道路研究社」的社長Gary，每當提起字型排版、道路設計、路牌變遷等議題，他總會滔滔不絕、毫不吝嗇地分享自己的看法，在寫書過程中他提供了不少建議，使內容和設計更臻完美。而Benson 是來自「Riders」的美術擔當，他們的專頁曾分享過鐵路字體、標牌設計等文章，兩間鐵路公司在創立之初下了不少功夫，設計出一套完整的導向系統規範，為香港帶來現代化、簡潔有序的城市環境。

　　2019 年書展過後，我隨即收到非凡出版的邀請，說要以「誌同道合De Sign-Age」Facebook 專頁的名義撰寫一本與「標牌」（Signage）有關的書籍，當刻心情既興奮又帶點徨恐，前半是因為自己的興趣能夠某程度上得到肯定，後半則是因為標牌種類繁多，加上自己不是傳意設計（Communication Design）專業出身，不斷思索應如何從現成的導向系統設計書籍中稍有突破。後來發覺現有的書籍提到的「導向系統」例子，具有很重的商業味道，是以如何滿足客人為前提。但對我來說，標牌不僅是為了指明方向，而是蘊含了設計師或管理者用甚麼心態去看待空間，譬如公共屋邨擁有一套獨立設

　　計的Pictogram 圖庫，設施分類仔細，是為了讓居民的生活便利，亦美化生活空間，最終構建出「屋邨美學」。

　　一直以來，Facebook 專頁所分享的內容以獨立文章為主，現在憑藉寫書這個理由，迫使我去閱讀大量與導向系統相關的文獻，這有助於我以系統化的方法整理多來年收集的特色標牌，更深入認識到標牌的前世今生，感覺是一個有利專頁經營的重要里程碑。最後，我期望本書可為讀者帶來一些關於欣賞導向標牌的方法，然後以此為切入點，進一步探究香港獨有的空間現象。