女力科學家3：程式語言女王 揪出電腦bug的葛麗絲‧霍普

★★美國家長首選金獎得主★★
★★美國青少年圖書館協會選書★★
★★柯克斯書評星級推薦★★

與賈伯斯、比爾蓋茲齊名的IT天后葛麗絲．霍普首部傳記繪本

最引人入勝的人物故事、最深入淺出的科學知識、最發人深省的議題觸動

 

她是地表最強電腦bug捕手

也是成功教會電腦讀懂人話的程式語言女王

一起來認識她的貢獻、理解她的失落、師法她的熱情

 

　　從前從前，電腦只看得懂由「0、1」兩個數字組成的指示，

　　任何人要叫電腦做事情時，都必須輸入由0、1組成的編碼。

　　但這樣真的好麻煩，難道電腦不能學習人類的語言嗎？

 

　　不過有個超厲害的程式工程師，卻成功教會電腦讀懂英文單字，

　　還揪出電腦系統出錯的真正原因來自一隻小飛蛾，

　　讓「bug」從此成為電腦出錯與程式漏洞的代名詞。

 

　　她是葛麗絲．霍普，

　　影響力與比爾蓋茲、賈伯斯並駕齊驅的IT女王。

 

　　此繪本精選葛麗絲的兒時片段與生命歷程，並描述她的程式設計，讓讀者能學習到科普基礎知識；甚至扣連成長中的生涯選擇，呈現在不友善的大環境中，如何戰勝偏見的經歷。不論是誰，任何人都不應被既有的性別刻板印象框住想像而畫地自限，並在探索未知的歷程中，發現自己未來的更多可能。

 

　　▍誰是「葛麗絲•霍普」？

　　‧最早提出用英文寫程式的人

　　‧創造電腦出錯與程式漏洞的通稱詞bug

　　‧開發現代程式的第一個編譯器，制定程式語言COBOL的規格

　　‧有「程式語言之母」、「COBOL之母」的稱謂

 

　　▍「停在港口的船很安全，但那不是我們造船的目的。」——程式語言之母  葛麗絲•霍普

　　曾經，電腦程式都是用二進位數字（1和0）來編寫出來的。這是一項既費時又費腦的繁瑣工作，工程師不僅需要熟記所有指令，且這些全由0、1組成的編碼，直觀性很差，很容易出錯。當時，光編寫程序就耗盡許多時間，是電腦實際運行程式時間的幾十甚至幾百倍。

 

　　面對這些困擾，葛麗絲提出開發高級程式語言的想法，讓人們能以接近英文寫作的方式來編寫程序。在當時，這樣的想法太前衛，葛麗絲不得不自行著手研究，還需要四處演講，尋求經費和支持。後來她創造了現代第一個編譯器A-0系統，以及商用電腦程式語言「COBOL」，被譽為COBOL之母。

　　

　　有一次，Mark II電腦不知為何突然停止運作，葛麗絲仔細檢查後，發現原來是一隻飛蛾飛進去造成電腦短路。她將飛蛾的殘骸貼在研發記錄薄上，說她發現一個bug，造成電腦停止運作。之後，任何讓電腦停止運作的錯誤，都被通稱為bug，找出錯誤則稱為debug，於是葛莉絲也被稱為「debug之母」。

 

　　1971年，為了紀念電腦誕生25週年，美國計算機學會特別設立了「葛麗絲‧霍普獎」，頒發給當年最優秀的30歲以下的青年電腦工作者。1983年，美國總統里根通過特別命令，任命葛麗絲為海軍准將，於是她成為美國第一個到達這個官階的女性。由於這時候的葛麗絲超過了美國法律規定的軍官服役年齡，美國國會還特地專為她通過法案，為使「任命葛麗絲」此事合法。此時的葛麗絲已經77歲，美國海軍為了照顧她的身體，後來多次請她退休，但都不得不把她重新請回來，因為唯有這位神奇大師，才能讓許多事情順利進行。

 

　　為表彰她對美國海軍的貢獻，海軍驅逐艦便以她來命名，加利福尼亞海軍數據處理中心也改稱「霍普服務中心」。葛麗絲一生還獲得許多殊榮，如計算機科學年度人物獎、國家技術獎、海軍功勳服務獎、國防部卓越服務獎等。

 

　　▍【女力科學家】系列簡介： 

　　無畏性別迷思與不平等的對待

　　用自己的實力，改變世界

 

　　◎本書關鍵字：電腦bug、程式語言、程式語言之母

　　◎含注音，9-12歲適讀

　　◎教育議題分類：性別平等、生涯發展

　　◎學習領域分類：語文、自然

 

本書特色

 

　　1. 傳記繪本X科學知識：不僅忠實呈現葛麗絲的一生與各個面向，更是帶領讀者解讀葛麗絲的程式設計。

　　2. 輕巧文字X豐富延伸：故事深入淺出，並附人物生平大事紀、歷史事件時間軸，帶人深入探究與思考。

　　3. 吸睛插圖X獨特藝術：用生動活潑的圖像繪製和色彩變化，展示各時期的葛麗絲──幼年的好奇、中年的進取、老年的忠誠。

 

作者簡介

 

蘿莉．沃瑪克（Laurie Wallmark）

 

　　熱中於向年輕人介紹女科學家，是美國普林斯頓大學的生物化學學士、高得學院（Goddard College）的資訊系統碩士、佛蒙特藝術學院（Vermont College of Fine Arts）的兒童青少年文學創作碩士。首部作品《愛達．勒芙蕾絲和會思考的機器》（Ada Byron Lovelace and the Thinking Machine），是講述全世界第一位程式設計師的繪本傳記，這本書獲得美國亞馬遜四顆星好評以及許多獎項。現居美國紐澤西州的靈格司（Ringoes），更多資訊請光臨她的網站www.lauriewallmark.com

 

繪者簡介

 

吳菁蓁（Katy Wu）

 

　　畢業於美國帕沙第納藝術中心設計學院（ArtCenter College of Design）的插畫和娛樂藝術學系，客戶包括Google、萊卡娛樂、皮克斯、Cinderbiter動畫工作室，以及賽門舒斯特出版社（Simon & Schuster）。曾經參與像是動畫長片《第十四道門》（Coraline）這類出色的計畫，以及《月光光》（La Luna）和《拖線狂想曲》（Car Toons）等各種動畫短片，還設計電腦繪圖、2D動畫、定格動畫、線上遊戲、社群媒體平台的內容。這

 

　　本書是她的第一本繪本，目前在紐約定居和工作，更多資訊請至網站關注她的動態katycwwu.tumblr.com

 

譯者簡介

 

徐仕美

 

　　臺灣大學植病所碩士，曾任出版社科學書系編輯，目前是自由譯者。有《仿生科技大揭密》、《一點都不無聊！我家就是實驗室》、《一點都不無聊！帶著實驗出去玩》、《恐龍的啟示》、《大腦解密手冊》等譯作。