燭照黑暗的風燈(中英對照)(精裝)：根據耶穌的話語寫成的十四行詩

　　「這五十一首詩歌，是由解讀與默想聖經話語時所獲得的靈感寫成。寫每首詩歌，我都想像自己是坐在祂的腳邊，聆聽著祂的話語，寫出對祂教導的回應，親歷祂的同在。我向祂傾訴自己的訝異、好奇、探詢以及渴望。我可以袒陳自己的軟弱、無知和困惑。我可以求問解釋並尋求幫助。我期待，讀了這些詩歌，讀者們也能作類似的嘗試。」──馬爾科姆．蓋特

作者簡介

馬爾科姆．蓋特（Malcolm Guite）

　　英國詩人，詞曲創作歌手，牧師和學者。1980年獲劍橋大學英語文學碩士學位，1993年獲杜倫大學哲學博士學位。1991年被任命為英格蘭教會的牧師，目前任劍橋大學格頓學院（Girton College, Cambridge）的院牧並研究員，從事神學與文學及其交叉領域的研究，講授劍橋神學聯合會的牧師神學研究生課程。蓋特出過兩張唱片，著有《探索季節》、《寓言與悖論》等五本詩集，《信，望與詩：神學和詩意想像》、《水手：與柯勒律治一起遠航》等七本基督教神學論著。

譯者簡介

張海燕

　　1979年就讚於上海交通大學機械工程系，畢業後留校任教。1989年赴美留學，開始接觸基督信仰，1991年初受洗成為基督徒。1996年獲密西根大學機械工程博士學位，隨後任克萊斯勒技術中心汽車動力系高級專家。自2007年起任普度大學工程技術學院教授至今。多年來張海燕在工作之餘，選修了一系列英美文學、電影、美術及神學課程，並從事詩歌創作和翻譯，詩歌之外的主要作品有《忻州的日記》、《中國基督教紀事》、《漫遊者的超越》等。

我是生命的糧

約翰福音6:35 耶穌說：「我就是生命的糧，到我這裏來的，必定不餓；信我的，永遠不渴。―」

到哪裏去得食糧？這個刻不容緩的問題，
顫動在所有焦慮的母親的嘴唇—
家人的麵包，家人的家人的麵包；
整個世界瀕臨饑餓的邊綠。
在哪裏饑餓者得了飽足？
到哪裹去得食糧？
問題還是回到問題；
在我們的富足裹，是什麼還饑餓著，還乾渴著，
我們渴望圓滿，渴望著，卻總是被拒絕。

現在，來了一個說出我們需要的人，
一個打開我們隱秘盼望的人，
衪的在場讓我們潛匿的心花關放，
他的話語在我們裹面如鮮活的嫩芽伸展：
到我這裹來吧，你破碎的、饑餓的、殘損的人們，
我是生命的糧，辦開我的身體，吃吧！