從世界名著經典出發，提升你的人文閱讀素養（亞洲篇）

推薦序
自序

中國 聶隱娘
日本 源氏物語
阿拉伯 阿拉丁神燈
日本 平家物語
中國 西遊記
中國 杜十娘怒沉百寶箱
中國 紅樓夢
中國 鏡花緣
韓國 春香傳
俄國 兩個地主
俄國 罪與罰
俄國 安娜・卡列尼亞
俄國 套中人
印度 在加爾各答路上
日本 我是貓
中國 阿Q正傳
日本 橘子
日本 伊豆的舞孃
伊朗 瞎貓頭鷹
日本 金閣寺

 

序

拆解經典小說的DNA，認識世界，洞悉人生

　　詩人艾略特說：「一部文學作品就是一座紀念碑。」文學是最忠實的歷史，在社會的劇變下記錄了人們的情感思想，與由此迸發出來的創新藝術，映照出當時的哲學思潮和作家對時代觀察的見解。透過鏡花緣、兩個地主、阿Q正傳，這些偉大的世界名著，我們彷彿乘坐著以典範作家文字擺渡的小舟，在悠悠歷史長河時代的全景中，感受他們掀起波濤，撼動人心的力量，與旗幟鮮明的創新風格。

　　文學也是一把神秘鑰匙，經典是握在作家手裡的鎖，精密設計的號碼如詭異的藏寶圖，引領讀者在尋找對應鑰匙的路程中，走入一張張邂逅的臉孔底下鐫刻的人生與心情。無論是兒時熟悉的阿拉丁神燈、西遊記，或是青春期投射在伊豆的舞孃之苦澀與甜美，還是為了誇耀視野而啃食的罪與罰、套中人，都曾讓那以為漂走了的堅持找到慰藉與依靠。

　　聶隱娘、平家物語、源氏物語、杜十娘怒沉百寶箱、春香傳、我是貓、橘子這些故事，則是照見人性幽微的一道道閃電。以實驗性寫作手法，書寫日常生活中徬徨的心情，捕捉人物猶豫的雙眼所提出的疑問，將命運和個人意志的問題嵌入其中，展示在絕望中堅持真理和正義的勇敢。文學更讓在安娜・卡列尼娜、加爾各答路上所傾力崇拜愛戀的人，經歷無畏無懼的追求、人事磨折間失去理想，在徬徨苦悶中情隨事遷、垂老無常。那是瞎貓頭鷹魔幻異化的世界所無法逃過的劫難，紅樓夢花落人亡兩不知的慨歎，金閣寺至美至尊與毀滅背叛所倒映的悲劇，卻有助我們從不同眼光看待人生，思索情愛慾望與生命的意義。

　　「世界名著」一直是不落架的經典文學。亞洲小說具有強烈的歷史性與文化性，因此所選錄的作品依時間排序，期待這本書能引領讀者透過作家對世界的觀看，察覺文字所含蘊的價值觀與信念，得以透過博雅的視角，思考人類的處境，以及生命的共相。這不僅是基於新課綱「人文素養」，以跨領域的大量閱讀，培養具備「閱讀理解」、「分析評鑑」能力的期待；更為因應未來學習「全球化」議題探討的趨勢，揭示一個深刻的視域。

　　在設計上，既改寫名著文本，附上「思辨探索」闡釋分析之解讀、有助於寫作的「引經據典」，另以「震盪效應__相關閱讀」，加強歷史背景之延伸、概念化之情節線、文化之探究、主題視野之拓廣、思想觀點之強化。無論是自學或是用以課堂討論，都可依「問題解讀」中所提出的焦點激盪思考，以深入探索文化，俯瞰思潮的多義性。體例上，除以歐洲、亞洲、美洲等分冊介紹，為了方便讀者查閱，另以情節繪圖概念化觀點，和書本前後拉頁地圖，構成一個緊密的閱讀網。

　　好電影在散場之後，故事裡的人物、場景仍徘迴於記憶與情感之間；闔上書本之後，那漾動的餘溫，也總在神形之外的回眸中擁抱心靈。小說一方面以待解的謎、奇異的密碼拼湊出充滿趣味性的情節，另方面又鋪墊意識與潛意識的實與虛，真與幻，讓人載沉載浮於自我與他我之間，時代與命運之中，我們於是得以從不同眼光看待人生，讓自我生命也成為一部經典，無窮的可能由此而生。

　　感謝多年前以青春共創往事的瓊如，透過自彼時觀看，與在歲月潤澤陶養成就的視角，為這本書繫上華麗的蝴蝶結，那不僅是當老師的最高榮譽——有如此優秀的後浪，也是徜徉在閱讀富足的禮讚，期待每個打開這本書的人都能在這些歷久不衰的經典中觸碰智慧之光與熱，然後以生命裡接納創造真善之美。