我喜歡這樣的我

　　愛麗絲總是「高高在上」，那是因為，她真的很高。

　　她有著大象般的耳朵、長頸鹿般的脖子，還有鶴一樣的雙腿，雖然她可以看得比別人還要高還要遠，相反的，她必須很努力地彎下腰來，才能更靠近大家。有時因為太過努力而表現笨拙，不被了解的孤單，讓她感到傷心。

　　雖然愛麗絲很喜歡她的名字，但因為身高的關係，大家更常叫她「天空」，其實，她也想聽聽別人叫她一次「小可愛」，她想知道那是怎樣的感覺……

　　外型的改變，總是成長過程中顯眼的印記，有些孩子很快就長高、長壯，當然也有比較晚才發育的，不論高矮胖瘦，孩子不只要面對自己身體上的變化，同時也要面對同儕的眼光，就像愛麗絲所感受到的寂寞，也許是許多人都曾有過的心情。

　　我們都渴望被看見自己最好的那一面、能被身邊的人理解，可是，有時這個世界的審美標準太過單一而侷限，很多人也沒什麼耐心，他們光靠外表就輕易評斷一個人，不只孩子，就連大人也會因為這些眼光、耳語陷入自我懷疑、反覆掙扎。儘管要做到完全忽略他人的評價不容易，改變他人想法也不是一時半刻就能達成，但是，請永遠記得你獨一無二的存在，是這個世界不容懷疑的美好，你的價值，應該由你自己來定義！

　　★正因為我們每個人都不太一樣，這個世界才顯得更加繽紛美好！
　　★獻給成長中的孩子，和心裡仍住著童年那個自己的每位大人！
 

作者簡介

西比爾．德拉克羅瓦（Sibylle Delacroix）

　　生於布魯塞爾，是一名童書創作者以及平面設計師，她的作品直接、幽默，注重線條的柔和度與精準度。已出版的繪本有《降落在我肩上的鳥兒》（Un oiseau sur mon épaule）、《眼淚》（Les larmes）、《沙粒》（Graines de sable），以上書名皆為暫譯。

譯者簡介

陳思瑋

　　交通大學外文系學士，韓國外國語大學韓語翻譯系碩士。期許自己用更寬廣的視野看世界，與讀者分享有趣的作品。譯作有《某一天，聽說爺爺走了》、《你也在雪地裡掉了東西嗎？》、《第一次自己走路回家》等繪本。
　　部落格「SW 翻譯工作日誌」：https://szuweichen.blogspot.com/
 

愛麗絲總是「高高在上」。
 
那是因為她真的長得很高。
 
非常高。
 
從愛麗絲的高度望出去，能看到一切，看得很遠，
她會用可愛的角度看那些矮矮的人們。
 
但她聽不太清楚他們的聲音，
愛麗絲和其他人之間
不只隔著從天空飛過的飛機和鳥叫聲，還有她的幻想。
 
有時，在遙遠天空中的愛麗絲會迷失在夢裡。
 
愛麗絲有著長長的手、腳、腿，她真的好高，就連心臟也好高。
不小心跌倒的時候，她會重重摔在地上。