臺灣現代詩：第67期

◆卷頭語
連帶與距離與詩 ／邱若山
◆詩創作
燈 ／葉宣哲
遠看近看／武漢肺炎第二集 ／賴 欣
隔離與連結 ／賴錦雀
落在哪裡（外五首） ／旅 人
白玉蘭／油桐花雪 ／楊 巽
背 叛 ／金尚浩
唱歌給自己聽（17） ／蔡秀菊
台灣心交響（序曲）／山川的懷想 ／邱若山
觸覺之外 ／蔡榮勇
老龍眼樹／番 薯 ／林俊樑
石板路 ／謝安通
螳螂之斧 ／永 井
向日葵 ／鄭明彰
台湾の生け花／台灣的插花 ／たにけいこ 作 邱若山 譯
2021 春天的海灘／艱辛的戰役 ／林豐明
變 調 ／林武煒
提婆達兜的下場 ／漂 帆
心向天明 ／李益美
新生活 ／郭任峯
森田家的愛（10） ／王韶君
蕾絲姑娘 ／翊 沛
回望這城的海濱少女青銅像 ／方 聲
旅行三種 ／李 瓜
六十五元的距離 ／白春燕
大寒晨起 ／張素妹
三月裡的童顏 ／牧 林
從茫然到忘我 ／慕 白
北汕尾 ／林柏維
觀 浪 ／程冠培
文字的故事 ／顏曉曉
不 朽 ／苗 稘
◆第67 期封面徵詩
落 葉 ／袖 子
浮 秋 ／齡 槿
浮 秋 ／周淑慧
漂 ／柯 七
浮 秋 ／小 荷
失根的秋色 ／吳昌崙
真相浮現 ／漂 帆
空載而歸 ／周世雄
葉之生死 ／張威龍
遇 見 ／商 吟
葉的故事 ／江 璇
秋天裡的風與葉 ／巫秀鈴
葉之死 ／林 芍
浮 秋 ／荷 修
秋 殤 ／漢 可
落 葉 ／許 函
秋葉頌 ／蔡全惟
秋的日常／秘 密 ／微 風
◆台灣囝仔歌
猴仔佮狗仔 ／謝安通
賞 讀 ／蔡秀菊
◆沉默在高原上（20）
Ⅴ．草 笛， 60. 超越了的年代／ 61. 抒 情／ 62.
深秋，能帶來新的春天嗎？ ／永 井
◆陳明台詩人紀念專輯
詩的表現 ／陳明台
你／我 ／陳怡聖
無路又一村 ／鄭邦鎮
我所知陳明台兄的二三事 ／賴 欣
哀悼實力派詩文學評論家陳明台教授 ／金尚浩
追憶詩人陳明台 ／邱若山
逆光差使 ／阮美慧
詩學之筆 ／蔡秀菊
異質的風采 ／王慈憶
逆 光 ／林盛彬
給陳老師明台教授 ／鄧芸芸
悼念恩師陳明台教授 ／潘惠華
無伴奏 ／曾郁崴
悼念陳明台 ／永 井
讀陳明台〈電車〉有感 ／林 鬱
遙遠的鄉愁／訃 聞 ／蔡榮勇
孤獨的詩人與評論者 ／袖 子
◆捐款徵信
◆海外詩簡（10）
邂 逅 ／詩‧圖：林問語
◆吟遊亂世的天鵝：尼加拉瓜詩人達利歐（9）
過與忘 ／杜孝捷
◆拉美詩探戈（24）
這個月夜 ／劉安慶 譯
◆希臘光影（7）
智慧女神雅典娜 ／蔡珮琪
◆世界詩散步（20）
既使春天雪溶了 ／李敏勇
◆詩翻譯
金光林第一本詩集《會傷心的接木》 ／金尚浩 譯
日本詩人佐藤春夫詩選（13） ／邱若山 譯
我的鄉思我的愛 ／林盛彬
◆編後記 ／蔡秀菊
◆《臺灣現代詩》投稿須知暨撰稿凡例

 

序

連帶與距離與詩／邱若山

　　2011 年3 月11 日發生的東日本大震災，使日本人重新深入反省與確認人與人之間互相幫忙、救助，緊密連結的重要意義，當年度的最代表性用語是「絆kizuna」。「絆」本來是騎乘動物時拉住的韁繩之意，引申為如同家族般自然形成，且無法切斷的一體連帶感，字典譯成「情誼」或「紐帶」。台灣也因為在震災之後及時馳援及龐大的民間義捐，讓日本人深深感動且永銘感謝，使得兩國的國民與國家的情誼更加緊密。2020 年的中國武漢肺炎病毒疫情蔓延，危害全世界全人類，日本社會重新理解面對並且要與這個災難共存再克服，人際間保持距離（ディスタンスdistance）的重要性。台灣對全世界尤其是日本、美國及時捐助口罩，接著今年進入疫情破口後，日本與美國反饋贈送疫苗；在國際諸多場合宣示並關注台灣安全對日本國安、東亞和平、世界秩序的重要性。要戰勝有形的疫情必須保持物理上的人與人的距離，但在內心與行動上，人與人、國與國之間，卻要更深度更緊密地連帶在一起，形成永不被斷裂的「絆」。面對災難與獨裁侵略，更應淬鍊國民同命連結的感情與意志，以提升國家的品格，鞏固國際間相互救助的情誼， 展現人性的光輝，打造人類社會的光明前景。

　　寫詩，用詩句呈現詩人的觀照、抒發詩人情感。風詠、雅品、歌頌、賦作、類比、感興；詩人對自然、事物、人情，生活、家園、環境，社會、國家甚至全人類，我們在觀照與表象上， 必須在連帶與距離之間尋找美的節度。在字裡行間，追求描寫的緊密連帶與適切距離的美感；在觀照感情上，掌握投入的濃厚連帶與疏淡距離的美感。這個詩境界的追求與獲得，我想， 是台灣現代詩人群的共同理想。