凱迪克大獎2：堅強又善良的他們 (可當著色繪本使用)【進入時空隧道，學習如何堅強又善良地生活！】

　　★本書獲美國圖畫書最具聲望獎項：凱迪克大獎金牌獎。
　　★細緻黑白畫風，讓本書亦可當著色繪本，一舉兩得。
　　★本書讓讀者進入歷史軌道，了解移民美國的辛苦歷程。

　　在本書中，作者勞森述說其先祖們移居至美國的活生生歷史。搭配本書細緻的黑白插畫，讓我們猶如身歷其境看到這段艱辛的歷程；作者當時的先祖們面對加勒比海的狂風暴雨，歷經千辛萬苦抵達了紐約的碼頭市場。在旅程中，勞森的祖父母、父母是如何相遇並共同奮鬥呢？美國南北戰爭期間又發生了哪些特別的事情呢？讓本書帶領我們進入時空隧道，學習如何堅強善良地面對人生。

　　小故事大啟發
　　本書透過作者年幼時所聽到父母和祖父母的故事，帶領讀者一窺先祖們在美國落地生根的艱辛過程。書中傳遞出前人努力的辛苦、理解現在的一切都來之不易，並讓孩子們學會感恩以及愈挫愈勇的精神。

　　總編評介
　　1.畫風評介：
　　本書繪者畫風細緻，隨著故事的脈絡出現不同人物肖像和場景，他運用黑白分明流利的線條風格展現先祖們的容貌以及旅程的畫面。

　　2.故事評介：
　　本書敘述作者的父母和祖父母在美國落地生根的過程，故事中富含過去印地安人生活方式以及美國南北戰爭時期的歷史背景。另外，本書在故事中透過重複一些句子，傳達出人類代代相傳、生生不息的寓意。

　　3.總評：
　　當你在閱讀本書時是否有發現作者總是用小孩的口吻來敘述先祖，例如使用「爸爸的爸爸」來代替爺爺；用「爸爸的媽媽」來代替奶奶。這些都讓本書讀起來有種與眾不同的韻律感，讀起來琅琅上口，也增添閱讀時的趣味性。而書中透過親切的口吻敘述先祖們在美國生活的辛苦過程，更富含著感恩、惜福的教育意涵。

作者簡介

羅伯‧勞森(Robert Lawson)

　　出生於美國紐約，是美國現代著名插畫家。勞森創作甚多，作品深受讀者喜愛，並屢屢被媒體推薦。其中《堅強又善良的他們》（They Were Strong and Good）榮獲凱迪克大獎金牌獎，而《兔子的山坡樂園》（Rabbit Hill）榮獲紐伯瑞文學獎金牌獎。

譯者簡介

黃心彤

　　台北人，上海外國語大學法語學士，以法語撰寫的畢業論文被評為優良。在校期間曾多次獲得校內年度及學期獎學金，並有為法國非營利組織進行長達一年的翻譯志願者的經驗。因為喜歡學習外語，從小到大幾乎都在國際學校或外語學校完成學業，考取法語DALF C1 級，現為英文、法文譯者。譯有《大象的主人》、《堅強又善良的他們》、《怪醫杜立德的大篷車》、《怪醫杜立德的郵局》等書。

p.5

我媽媽的爸爸

我媽媽的爸爸是一位蘇格蘭的船長。

p.6

他駕駛一艘名為「伊莉莎號」的雙桅帆船，他把船從紐約開到加勒比群島──開到波多黎各、古巴和巴拿馬地峽。

p.8

他總是會帶些禮物送給他的朋友們，這些禮物包括了猴子、鸚鵡、甘蔗，有時還有巴拿馬草帽。

p.10

有一次，他帶了一隻鸚鵡給一位朋友，還有一頂巴拿馬草帽給另一位朋友。在他們抵達紐約以前，一場狂風暴雨襲捲而來，於是我媽媽的爸爸不得不在甲板上待了兩天兩夜。

直到暴風雨結束之後，他才回到船艙休息。