藍莓季節（三版）

為什麼要閱讀一流的文學作品？
真正的平靜在自己的心中
這本書是誰寫的？
認識一下故事裡的靈魂人物
序幕
曼紐托太太掉頭記
梅朵．特羅
墳墓
緹莉短暫但出奇滿意的婚姻
藍苺事業
哈波
李察森大夫的長胳膊
園藝帽
哈波二
那東西
裝罐季節
後記
各界盛情讚譽
從對比中尋找自我
假如母親不愛你
問題討論

導讀（節錄）

真正的平靜在自己的心中
趙永芬

　　……緹莉與潘潘一生最大的悲劇即是母親的自殺，而且是以一種最最慘烈、令人不解的方式，了結自己的生命，姐妹倆尋思其中的原因，得到不太相同的答案，也造就了兩人迥然不同的生活態度與心中風景。其實並非每個女人都適合當母親，並非每個女人都有愛人的能力。正如潘潘說的，「真相並沒有好或壞，它就只是真相罷了。」

　　認識人的不盡完美，不懷怨懟，拋開自責，傷痛才可能癒合，內心才能得到平靜。本書不乏自殺、砍腦袋、行徑怪異的母親與熊熊吃人等令人匪夷所思的情節，讀來或許有些驚世駭俗，場面甚至有些血腥，但一流的文學作品耐人尋味之處就在於此。它營造出一種看似極端荒誕不經的情境與氛圍，激發讀者提出一個又一個的問題，然後細細推敲字裡行間的深意，進而往自己的內心深處搜尋答案，因此閱讀文學應該耐心，更應細心。文學不過企圖模仿人生，每個人身上都有悲劇，都發生過荒謬事件，都有陰暗的角落，也都有偉大的地方。生命的故事往往比文學更為精采，更加不可思議；讀者聆聽長輩的親身經歷和一些新聞事件時，必然常常會有驚愕莫名、難以置信的感覺。作者波莉．何華絲詼諧、慧黠與充滿機鋒的語言，賦予故事一抹黑色的幽默，不過讀者讀罷之後，想必更會堅信人性的善良、愛與自由選擇生活方式的可貴，也會更積極地創造自己的人生。

　　本書一出版，就在美國受到熱烈歡迎，尤其是受到家長的高度讚譽。的確，為人父母者必須面臨許多艱難的決定，其中包括什麼時候以及用什麼方式，告訴子女人生的真相和醜陋。以波莉．何華絲這部文學得獎力作切入，不但是一次引人入勝且收穫豐碩的閱讀體驗，也為父母提供了一個文學氣息濃厚的好方法。

導讀2（節錄）

從對比中尋找自我
張子樟／臺東大學兒童文學研究所前所長、文字閱讀推廣人                      

　　文學作品為了凸顯角色，常在敘述過程中，借用對比突出角色之相異性（圓形與扁平的說法為其中之一種）。隨著故事的進展，對比的角色免不了有衝突的現象，但衝突之後，則是角色間的妥協或自我調適，使得故事有了圓滿的結局。這種敘述模式可以驗證於不少青少年小說，波莉．何華絲（Polly Horvath）的《藍莓季節》（The Canning Season）就是最好的說明。

　　……瑞琪的尋找自我過程是漸進的。她來到玫瑰幽谷後，得到曼紐托姐妹的無限關注，這是她一向欠缺的。從關注中，她逐漸去體認自己、肯定自我。她不想去跟哈波一比高下，但哈波的一言一行，對她來說，卻是助力。她甚至還從母親男友哈奇的一句話得到某種鼓勵。哈奇說：「盡力做最好的你。」聽到這句話的每個人自有不同的想法，但瑞琪最為受用，也確實努力去做最好的。

　　也許有人會質疑瑞琪最後的抉擇，但我們也可以用她母親對她說過的話來解釋。杭莉葉曾在電話中提到，在緬因州過夏天，聽起來好像一本小說，還順口吟出名詩人佛洛斯特（Robert Frost）名詩《雪夜林畔小駐》（Stoping by Woods on a Snowy Evening）中的起首兩句：「想來我認識這座森林，林主的莊宅就在鄰村。」（Whose woods these are I think I know. His House is in the village though.）杭莉葉或許是隨口吟出，然而瑞琪聽起來，必定另有一番深刻的感受。即使她一時不解，但她下定決心以森林為家，尋覓理想家園，還是證明這兩句話影響了她的思考與決定。

　　作者細心安排，以全知觀點敘述當中每個角色的言行轉移，讓讀者不知不覺融入故事。對比手法凸顯了故事裡人事物的優缺點。情節收放自如，充分掌握每個細節。部分情節雖屬怪誕，對白不乏黑色幽默，讀者如果細口咀嚼，必定會覺得這道大菜格外香甜辛辣。（本文曾載於《全國新書資訊月刊》）