經典翻譯文學展
剖影

剖影

  • 定價:240
  • 優惠價:9216
  • 本商品單次購買10本85折204
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  年歲晚暮時已斜 安得力士翻日車——漢.李尤〈九曲歌〉
 
  收入《剖影》的作品,完成於民國五十四年初到六十一年底之間,是從初中三年級到大學四年級畢業那段求學期間裡寫成的作品;作者把它們完全不加任何更改,保持原樣、收集成此書。從輔仁大學英文系畢業後,旋即入伍服役兩年,六十三年七月底退伍、九月入永安旅行社任業務主任未及半年,六十四年二月即辭職,考托福積極準備赴美研究,從畢業後那段期間的作品,寫時的心情、完作時的風格,畢竟是不同的;何況小說的作品多於詩,更寫成了一篇申請紐約大學戲劇研究所劇作研究劇本。由於生活的體驗,作者對文學的思考已走入了另一種境界,回顧以往的影子,對自己有著奇異的複雜的憤怒情緒。
 
  封面影像故事:這是陳振銓在民國六十年八月二十四日從台中潭子寄給作者的信畫(畫紙背面寫上作者的住址)。用為《剖影》封面最能說明作者為什麼將此書叫做《剖影》了。
 

作者介紹

作者簡介

巫本添 John Bon-Tien Wu


  1950年生於台灣省彰化縣員林鎮
  1972年輔仁大學英文系畢業
  1975年九月赴美國私立紐約大學戲劇研究所研究劇作
  1976年取得NYU戲劇碩士
  1976-1979年攻讀NYU電影電視製作研究所 (Institute of Film and TV Production, MFA program)
  1981、1985年獲得兩屆中華民國電影金穗獎,得獎作品《夢幻與回憶》Fantasy and Memory、《劇場情人》The Theatre Lovers
 
  【作品】
  《剖影》詩、散文合集
  《四面是畫》詩、散文合集
  《巫本添的各種風貌》評論、短篇小說、詩、散文合集
  《慾望的堅持:鴿翎及其他端短篇》中譯本,譯自約翰.阿布代克(John Updike)原著Pigeon Feathers and Other Stories
  《解析經濟大衰退2008-2009 The Analysis of the Great Recession》經濟專欄集
 
 

目錄

回憶的回力鏢──壬寅新版序/羅青
自序

詩(Poetry)
心之感
無題
獨語
掙扎
無聲的音樂.死
不能辨認自己.夜自嚎啕
Parting is such sweet sorrow
霧夜的聯想
眼.向著你
給伊的
茫然中
倫敦(William Blake)
自語
歸去
初夜
那女人
無愛的感覺
詩四首
那夜
整個秋天
約會
日子



他和小女孩
一下午的惘然

際遇
山居
七月.你和我
走了、在並不太溫暖的五月
日記數則

散文(Short Prose)
永恆.你在何處?
訴說一段屬於青年的故事
海戀
夜.在岸上
姓名雜感
一種懷念
只是懷念.又是殘陽
偶得集
伊水芬的愛
在○之外
冬日札記
我對詩的看法
你和伊
剖影.書簡

評論(Critical Essays)
自先勇作品的失落感
三島由紀夫及其角色的獨特性
MELANCHOLY
生存的苦悶
朵思妥也夫斯基的「罪與罰」
僅及龐德之膝
聖潔的靈魂

 
 



回憶的回力鏢——壬寅新版序
羅青

 
  二十多年過去了,一本二十多年前出版的書,卻沒有過去。

  乘著回憶的上旋氣流,二十多年前,一支用力向虛空中拋出的青綠回力鏢,居然出人意表的,旋轉顛倒,徐徐斜斜,側飛了回來,姿態優雅,飛了回來,無聲無息,飛了回來—— 竟然一鏢幻化為四鏢或五鏢,彩色斑爛,成群結隊,飛還了回來!

  究竟何方神聖?有此本事?定睛一看,彰化巫本添是也!

  二十多年前,我為《巫本添的各種風貌》(1990)作序時,對他在電影、戲劇、新詩、小說的多面才華,驚嘆不已。沒想到,更大的驚嘆號還在後頭!

  在此書之前,他已出版過詩、散文合集《剖影》(1975),翻譯過約翰.阿布代克(John Updike)的《慾望的堅持:鴿翎及其他端短篇Pigeon Feathers and Other Stories》(1975);之後,又寫了詩、散文集《四面是畫》(2015)、經濟專欄集《解析經濟大衰退2008-2009 The Analysis of the Great Recession》(2015)。最近幾年,在新冠肺炎全球大爆發的壓力下,他的才情也被壓擠得連續噴發,有如山洪狂瀉,泥石橫流,催枯拉朽,不可收拾。他一口氣,摩拳擦掌,準備連續推出英文詩集《Love and Survival》、中文詩集《尚未熄滅》、《永遠的謝晉》、《偶遇.荒唐.即興.緬懷》、《書痴的文學劇本》……等書,沿著他半生一貫的主題,歌頌愛情,紀念友情,感懷親情,展示才情,越寫越多越長越無法停筆。令人不免要興傅仲武「下筆不能自休」之嘆!

  這些七十歲後,晚年振腕奮筆之作,充滿了倉皇焦慮的急迫感,與時不我與的追悔情,生怕疏懶輕忽而錯過,興起永遠無法彌補的扼腕之嘆。大有年歲晚暮時已斜 安得力士翻日車——漢.李尤〈九曲歌〉的激憤與慷慨。

  綜觀上述諸書,一路寫來,自有其一貫的特色,那就是行文布局,多單刀斬絕之句而少迂迴從容之篇,語氣直白,節奏快速,多粗獷斧劈之章而少細膩雕琢之辭,於露才揚己之際,時洩怨懟難平之氣,事件肆意揮霍,情節撒金如土,丟了一地剛吸了兩口的香菸,毫不吝惜。

  正是,人生難得酒瓶敲打珊瑚碎,快意平生恩仇清算要即時!

  有如身懷甩手飛鏢絕技的高手,武功旦夕眨眼練成之後,既可漫發猿臂之矢,恰中魚目之珠,也可一鏢拋扔射出,五六七八鏢連環回收。

  又有如巫師施展障眼大法,刷的一聲,憑空扔出舊書一本,旋即,隔空一抓,颼颼颼,八九十本新書落袋,不單連本帶利全回籠,而且添柴加薪旺上旺。

  此巫本添之所以為巫.本.添也!

  多說無益,有書本為物證;看完再說,有讀者為人證;喝彩叫好,有評者為旁證。

  是為序。
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789863072096
  • 叢書系列:巫本添作品
  • 規格:平裝 / 160頁 / 15 x 21 x 1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

〈心之感〉

燃燒,無盡止地燃燒,
燃燒自一季的迷惘,
張手推開千燈的光芒,
剪盡無邊的寂寞。
一條條的花線,
橫的、縱的、斜的,
雜亂交錯於夜的悵然,
漫延的火焰,
濃濃的黑煙,如許地,
籠蓋飛舞,
漠然地揮去一切。
驀然發現,
玻璃窗下那難忘的,
是你淒清的投影。

民國五十四年(一九六五)正月,時年近十五歲,初中三年級以「忻憶」筆名刊於彰中文苑第一期。

 

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【OKAPI世界閱讀日|植感閱讀】讓植物告訴你,你現在是什麼狀態,需要閱讀什麼?
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經_領券折百
  • 世界閱讀日(書評)
  • 簡報溝通說話展