經典翻譯文學展
離散與回歸:王鼎鈞回憶錄的生命心史探究

離散與回歸:王鼎鈞回憶錄的生命心史探究

  • 定價:730
  • 優惠價:95694
  • 本商品單次購買10本9折657
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  本書解讀王鼎鈞回憶錄四部曲,以作家的生命史為經,分別針對童年夢、少年情、青年事、壯年思四個階段來論述,探究作家的心路歷程和心態變遷,以見作家如何從戰爭的過往反思世局,從個人的傷痕走向集體經歷,從而實現回憶錄寫作的藝術化形態。經過對作家個人記憶的生命史建構,不但可以掇拾那些散落在正史之外的歷史碎片,對歷史的因果思考,亦可以見證外省族群如何在尷尬的處境中參與臺灣歷史的主體建構,從而總結王鼎鈞回憶錄的書寫策略與藝術價值。
 

作者介紹

作者簡介

黃雅莉


  臺灣彰化溪州人,臺灣師範大學國文研究所文學博士,現為清華大學華文文學所教授。研究領域以古典詩學、詞學、現代散文為主。著有學術專著《深心與至境──宋詞主題中的生命意蘊與精神風貌》、《漂泊與尋找:王鼎鈞自傳書寫的詩心與文境》、《明清詞學體性論──以詞派之間的遞嬗為論》、《宋代詞學批評專題探究》、《宋詞雅化的發展與嬗變──以柳、周、姜、吳為探究中心》、《江西詩風的創新與再造──陳後山對杜詩的繼承與拓展》、《千古文人寂寞心──古典散文選析》、《詩心的尋索》、《詞情的饗宴》、《現代散文鑑賞──採擷紛繁人生的心影》,以及散文集《浮生心情》、《且向花間留晚照》,及其它學術期刊論文數十餘篇。
 

目錄

序 文 世事皆雲過,文心向雪新——向文學巨擘禮敬/01
緒 論/1

第一篇 童年夢與離家——《昨天的雲》析論/15
第一章 早熟的童年與原鄉故人的銘篆/16
第一節 對原鄉時空的追尋與眷懷/16
第二節 追溯自我的生命歷史/28
第三節 家道中落與傾覆的時代氛圍/44
第四節 夢裡尋蹤問文心:文學生命的萌芽/52
第二章 戰火進逼下的逃難、辭家與成長/71
第一節 戰火侵逼下的逃難紀行/71
第二節 轟炸後的損毀與對戰爭本質的理解/82
第三節 游擊隊的腐化與國共對立/89
第四節 辭親離家走入大時代/96
小 結 雲深不知處的懷舊情結/102

第二篇 少年心與流亡學生史——《怒目少年》析論/107
第一章 抗日沸騰下流亡學生的集體記憶與文化生態/108
第一節 流亡者的流亡之思/108
第二節 流亡學校的時空意義/123
第三節 流亡學校中的軍事訓練與戰時教育/131
第四節 共同價值歸趨:流亡學生群體的思想文化生態/139
第二章 生存的體證:西遷路上的跋涉與成長/148
第一節 人格感召:李仙洲校長的身教影響/148
第二節 人性考驗:日軍進逼阜陽下的瀕危與反思/155
第三節 離散體認:對阜陽的緬懷與告別/160
第四節 大雁落單不悲鳴:散步式的流亡思索/170
第三章 國立二十二中的漢陰時期與最終變異/179
第一節 漢陰的異樣處境與精神危機/179
第二節 崩潰的徵兆:學潮迭起,成為戰術的一部分/192
第三節 從軍學生吹起造反的颶風/200
第四節 一九四五年:和平的變奏與異化/205
第五節 以小窺大的歷史紀實:從流亡中學的變遷看時勢/216
小 結 流亡視野下的成長與因果思索/229

第三篇 青年事與戰爭浮沉——《關山奪路》析論/235
第一章 國、共大博弈下的蒼生命遇與流亡紀行/236
第一節 騙局誘惑下的人生抉擇/237
第二節 理解時局,還原解放區的真相/245
第三節 繁華而蒼涼的上海印象/249
第四節 從瀋陽的憲兵命運觀國民黨敗局/253
第五節 衝擊與危殆:秦皇島任上尉軍需的見證/265
第六節 身分錯位:天津失守留下戰俘的創傷烙印/272
第七節 絕處逢生:膠濟路上的幾度轉危為安/280
第八節 最後的告別:上海易手,離開大陸/288
第二章 戰爭極致下尋繹反思/297
第一節 從「紀實」的角度來看戰爭之因果/298
第二節 對學潮與日俘紀律的反思/321
第三節 藝術魅力:情境描寫與衝突張力設計/332
第四節 以自我形象展現平凡人的內心世界/339
第五節 有價值的人生痛苦:戰爭極致下的哲思展示/350
小 結 關山奪路下的流亡血淚與生命意蘊/359

第四篇 壯年思與抉擇——《文學江湖》文學道上的人情義理/367
第一章 五十年代白色氛圍中思命安命/368
第一節 撤退來臺時開始穿越文學江湖路/369
第二節 五十年代白色恐怖的江湖夜雨/375
第三節 編務的磨練與廣播的洞見/381
第四節 文協小說組良師的啟迪/383
第五節 反共文學觀潮的思索/388
第二章 六十年代異流紛呈下的多元涵納/393
第一節 在自由與集權的意識論戰中全身而退/393
第二節 遊刃於畫地為牢的「方塊文章」/399
第三節 受現代主義洗禮,立足於散文/404
第四節 省籍情結下拆不完的籬笆/408
第五節 在特務深喉潛伏監控下的人生/414
第三章 七十年代風氣漸開下的文學觀察/421
第一節 參與電視節目編審的經驗轉化/421
第二節 對鄉土文學論戰的反思/425
第三節 在轉益多師與各方涵納中突破/430
第四章 文學道上的創作自由與人情義理/434
第一節 東渡赴美以追求創作的自由/434
第二節 一位作家養成的生命機制/441
小 結 文心落眾緣,千古道猶真/448

第五篇 行走後的暫停與回望——回憶錄的藝術與歷史價值/451
第一章 王鼎鈞對回憶錄文體精神的認知/452
第一節 從小我出發,觀照大我/452
第二節 忠於歷史真實的記憶書寫/456
第三節 絢爛歸於平淡的境界/460
第四節 掇拾歷史碎片罅隙的使命感/462
第五節 從蒼生出發:以小人物的視角羽翼歷史/466
第六節 鱗爪之用:小中見大,細節可見天國/469
第七節 當歷史進入漁樵閒話之後才有境界/472
第二章 從個人離散到群體的生死流轉/476
第一節 展現個人的生命離散與時代的集體記憶/477
第二節 在生死流轉中勾劃外省人的生命座標/497
第三章 歷史與文學的共振/503
第一節 在歷史與文學之間的分寸掌握/503
第二節 回望中的尋找,離散後的回歸/511
小 結 王鼎鈞回憶錄書寫的重要價值/518

結 論——回憶是一種暫停與尋找的智慧/521
參考書目/528

 
 

序文

世事皆雲過,文心向雪新——向文學巨擘禮敬


  本書是我在繼《漂泊與尋找——王鼎鈞自傳書寫的詩心與文境》 之後,以王鼎鈞作品為題的第二本論著。不同於前書以王鼎鈞虛實相生的藝術散文為探究文本,本書乃專就作家的長篇紀實性回憶錄為論述重心。

  近幾年來臺灣文壇興起了一股驀然回首的回憶錄書寫之風,大多是基於對七十年來大時代歷史記憶的留存,其中最為獨特的當屬大陸遷臺的第一代外省作家王鼎鈞先生,他以「洋洋乎大觀,郁郁乎文哉」四冊回憶錄的宏篇鉅製展現了生命漂泊的體驗對於個體內在精神的影響,也展現了對歷史的反思與領悟。王鼎鈞寫作回憶錄的動機並不為了趕搭時潮,而是早就對自己創作歷程「最後一本書」的規劃,而這個念頭起自何時?或許在年少時讀《沈從文傳記》時便已萌生;或許是他性格裡的「記錄癖」,不忍某些他見聞的獨特的風景與畫面被時間的流沙湮沒,想把他見到想到的、別人或許沒有見到想到的記錄下來給後世人看。也或許是對自己創作的高度使命感、對歷史的責任心,他想記下中國人怎樣承受這些災難,而自己又從中反思了什麼。

  所以,回憶錄四部曲是王鼎鈞走過亂世的心靈史,也是他離散轉蓬的人生經歷中最後的精神回歸與心靈安頓的所在,更是映現時代的一面鏡子,也為我們瞭解和研究近代戰爭與兩岸關係提供了珍貴的史料,在一定意義上而言,回憶錄四部曲的出版既是個人的生命史的留存,又是一部戰史,也是一部政治社會史的呈現。

  本書的撰寫,乃是以一個讀者的閱讀接受來詮釋個人對王鼎鈞回憶錄的體認,將重心置於四部曲的文本解讀,並以此為契機,考察王鼎鈞回憶錄的文學史意義。本書中有許多章節皆已透過期刊論文的形式發表過,但發表時必須受限於期刊篇幅和審查意見的限制,無法完整呈現作家生命史與時代的動亂史之間的關聯性。如今以專書的形式把原本散落的篇章以作家生命史的發展歷程予以整合,並以更緊密的敘述補充來強化其間的連續性和統合性,以期能清晰的呈現四部曲之間的因果性與延伸性。

  四部曲分別記敘了王鼎鈞人生的兩個重要階段——大陸時期和臺灣時期。前三部《昨天的雲》、《怒目少年》和《關山奪路》記錄他從少年到青年在大陸的成長歷程——他如何從東北淪陷區流亡到大後方,又如何從流亡學生而被騙入軍隊,又怎樣從大陸流亡到臺灣。第四部《文學江湖》則以赴臺後的人生歷練和社會變遷為中心,從三十年的臺灣經驗則見證了一代「外省人」如何從戰亂中漂流到臺灣落地生根的歷程,以及臺灣政治社會與文壇生態的波譎雲詭,回憶錄收筆於他為了追求創作自由,舉家東渡赴美,呈現了跋涉不止的漂泊人間路。

  然而離散和回歸是一種相生相成,離散的目的正是為了回歸。尋根和對故鄉的回歸,在形而下意義上似乎只是物理意義上空間距離的貼近,但在形而上的意義則是千百年來文人墨客歌詠之綿延不絕的精神世界的永恆表徵。當離散與流浪者帶著疲倦的心靈,帶著一顆備受異鄉冷暖的風雨滌蕩而無所寄托的心,向曾經給了他們生命或給了他們人格、靈魂的根源之地——故鄉回望的時候,從哲學意義上來說,他們實際上正在實現著又一次人生壯麗的離散之旅,那就是對於普泛的人類精神家園的迫切追問以及對之深刻領悟後的宗教般的救贖。個人的成長和家國的喪亂如影隨形,漂泊不息的生命狀態則是他更新與激揚自我藝術生命力的重要背景,也是形成作家創作的心理機制。正因王鼎鈞永不言悔地承擔著漂泊與追尋自我的天命,間接地讓作家堅韌的生命,得到了充分的展現,這種苦難的真實描述,給人奮發向上的激勵和人生真諦的啟示,這成了王鼎鈞作品中離散母題最突出的意識特徵。

  有人說:「回憶是後照鏡裡的公路。我們不時地從倒後鏡中回望一下走過的歲月,而後才能全神貫注地看著未來。」王鼎鈞以為回憶錄是「一本向後看的書」,我們跟隨著王鼎鈞記憶的車輪,隨著作者展開的回憶觀看沿途的風景,同時也見證到回憶錄四部曲實踐了文學與人生的自覺交融,打開心智之門,關注生命的苦樂悲喜,撩開每個人的靈魂深處,這才是創作的最高境界。這種境界是作家的生命和文學理想的有機組成部分,是作家在全書中投注了苦心孤詣的詩意經營而達成的。每次的回憶都是一次檢閱、一次洗禮,更是一種超越和回歸。因為回憶,於是知道過去是無可取代的心靈資產,曾經活過的日子有著崇高的價值,它不會因為時間的流逝而消失,它不僅會照亮現在,也會照亮未來。

  回憶與個體生命有深刻的關係,它使人看到了生命的變化,因為回憶,讓過去的自己和現在的自己接合,讓我們將人生視為一個整體來看待。對創作而言,回憶更是重要的心理狀態,也是營造藝術美感的重要心理狀態。回憶已成為文學書寫的力量。並且透過書寫承擔自我與集體的創傷治療與撫慰作用。導致創傷的緣由——不論是戰爭、死亡、苦難、還是離散——一直都存在人類的社會中,如何回憶和書寫一段創傷的經歷,並把它轉化為文學?記憶如何在文學中再現,它的文學再現又會如何重塑個人的記憶?如何將集體創傷經歷藝術化的反映了特殊歷史時期一代人的命運及其對身分與情感歸屬的渴求?在王鼎鈞的回憶錄中,我們將看到這些關於創傷記憶和文學再現等問題複雜地糾纏在一起,並對文學史產生了深遠的影響。絕妙文心惟曲折,由於這些問題比較複雜,一般讀者不見得有耐心去反思這部文學性的歷史著作其中的幽微深邃,所以吾人乃不揣譾陋,妄提拙見,以一己閱讀之所得,結合對作者和時代的體證,希冀能對這四冊回憶錄進行一番導讀和鑑賞的價值。

  王鼎鈞凝視我們身處的時代,共同思考歷史交給我們的課題。他以悲散憂分、別難見難之痛對待與他人的緣會,在銘記恩情的倫理秩序中強化師友與自身間的情感紐帶;用盛時慮衰、衰時思盛之憂患意識直面時代風雲與人性陰暗,在傷時憫亂中展現家國大我與個人小我間的互動關係,展現了豐富的時代畫卷,生活色彩。他的情感受到磨難,心靈受到戕害,但始終呼喚著正義、善良和真情。即使在困境中,他並沒有放棄自己的人生責任和精神追求。他守護著靈魂,擔荷著使命,在迷茫的路途上不知疲倦地跋涉著,穿越歷史的隧道,直抵我們每一位讀者的心靈深處。

  在現代化世俗化功利化浪潮高漲的今天,在人們浮躁情緒、功利心態已經觸發了許多問題的同時,我們不妨去讀讀鼎鈞先生的作品,你會發現這世界仍然還有人一世一生都在踐行著忠厚誠信、傳遞著愛和感恩的美好,即使在苦難的困境中,他依然善良真誠,正直寬厚。他在歷經災劫後用全部的生命奉獻文學,也饜沃了我們每一個讀者的心靈。

  人生如夢似幻,而歷史的客觀敘述則表現一種對生活的重整與記憶的再現,如何透過回憶與書寫,銘記一個個逝去的往事煙雲?回憶錄寫作或許就是一種提供儲存私人檔案以供備忘錄之用的方式,只要寫下,往事就不會如煙。同樣的,身為一位忠實的讀者,我必須寫下自己的閱讀感知,以表達對文學巨擘的禮敬,期望鼎鈞先生能涵納我叩問歷史、探索文心的一份心意。

  往事知多少?汗青映後世。大千世界,芸芸眾生,世上難有天長地久的老屋和家園,唯有文學,才是永不荒蕪的精神家園。

黃雅莉謹誌於清華大學華文文學所
二○二二年一月二十八日
 

詳細資料

  • ISBN:9789863391234
  • 叢書系列:文史哲大系
  • 規格:平裝 / 536頁 / 15 x 21 x 2.8 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

緒 論
 
人生是一種漂流,漂過空間之河,漂過時間之流。出生於1925年的王鼎鈞,在十幾歲到二十幾歲的青春年華,前後經歷了抗日戰爭、國共內戰。因為時代的悲劇造就了他的一生處在不斷的漂泊之中,他一生見證了兩岸的歷史發展,空間地點上的不斷流轉也帶給了他獨特的情感記憶,由此造成了他的身分定位上的矛盾。離散書寫是王鼎鈞創作的重要主題,他不但展現由空間遷徙的流浪感,也傳達出由時間流逝而形成的流浪感。他書寫回憶錄,留下了自我心路歷程和身世浮沉的記述,更能代表處在時代變動中的中國人的見聞覺知和受想行識。
 
他常把自己的生命比喻為一瓢水:
 
想我看過的瀑布河源。想那山勢無情,流水無主,推著擠著踐踏著急忙行去,那進了河流的,就是河水了,那進了湖泊的,就是湖水了,那進了大江的,就是江水了,那蒸發成汽的,就是雨水露水了。我只是天地間的一瓢水。
 
水是王鼎鈞身世的寫照,如水的思緒流動而構成他的人生體驗。他借水的意象抒發自己滄桑漂泊的生命型態。前人詩云:「風入寒松聲自古,水歸滄海意皆深。」所謂的「歷史」只有進入到每一個人的日常生活中,才能挖掘出特殊的能量。歷史與個人,正如浪與滄海,一陣浪消失了,滄海還在,滄海是浪的根據與歸宿,是浪的無窮與永恆。於是他如水的生命漂泊史,便透過了反思與回望,在「水歸滄海」之後凝為更深更廣。
 
離散作為一種人生的體驗與生活遭遇,古已有之,但古人所表達的漂泊與離散的體驗大多是感傷、悲傷的羈旅淪落之苦,而王鼎鈞的漂泊體驗則更注重對人身自由和心靈自由的渴望。它不是來自於古代文人那種為生計、為功名而疲於奔波的功利目的,它源自於現代人生命意識中對生命受到壓抑之後的反抗意識。離散對王鼎鈞而言實質上就是對人身自由及心靈自由的追求,為了掙得創作自由,他忍受了常人難以忍受的孤獨、寂寞和痛苦,終於以創作得到了社會的認可與他人的肯定,在文學長河中擁有了一個不可被取代的位置。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【OKAPI世界閱讀日|植感閱讀】讓植物告訴你,你現在是什麼狀態,需要閱讀什麼?
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 獨步文化全書系
  • 經典漫畫展(止)
  • 寵物書展(止)