無名金融怪傑：隱藏在市場深處的超級交易人

前言
 
我決定撰寫《無名金融怪傑》(Unknown Market Wizards)一書的主要原因是，我相信金融市場的確存在一些單打獨鬥的交易者——他們幾乎默默無聞，但交易績效卻淩駕絕大多數的專業資產經理人。我找到了這些交易者，也證實了我的信念。可是，除此之外，我也發現了一些令我訝異的事情。
 
我從來沒有想過，竟然還有一些交易者能夠交出比《金融怪傑》(Market Wizards)裡的那些頂尖交易者更優異的績效表現。我認為，當時其中一些交易者的卓越表現除了來自於他們的超群技藝，更有一部分歸因於一九七〇年代處於通貨膨脹的獨特市況。另外，隨後的幾十年內，交易與投資領域的計量應用快速發展，專業經理人在金融市場裡扮演的角色愈來愈重要——在這些趨勢之下，交易者想要在當今市場創造顯著優異的績效，勢必比過去困難得多。
 
然而，讓我十分訝異的是，我在《無名金融怪傑》的撰寫過程中所認識的一些交易者，卻讓我見證了前所未見的績效表現。
 
三十多年前我寫下《金融怪傑》序言的第一個句子：「這裡有許多令人嘆為觀止的故事。」——這句話顯然也適用於這本書的開端。這是你即將在《無名金融怪傑》裡遇見的傑出交易者：
 
●    一個大學畢業生以兩千五百美元作為交易帳戶的起始本金，隨後十七年之內，從市場賺取了五千萬美元。
 
●    一個前廣告業高級主管在二十七年的期貨交易生涯中，創下五八％年平均報酬率的紀錄。
 
●    某個股票交易者發展了一套既非基本分析、也非技術分析的獨特交易方法，讓初始的投入資本八萬三千美元成長為兩千一百萬美元。
 
●    一個期貨交易者在十三年的交易生涯中，創下每年三三七％的績效，而且帳戶淨值耗損在第一年之後就從來不曾超過一〇％。
 
●    一個捷克飯店服務員所運用的當日沖銷股票策略，其報酬／風險績效打敗了九九％只做多的基金與避險基金。
 
●    某個期貨交易者曾經兩度賺取超過五十萬美元，卻都得而復失；然後發展了一套逆向操作方法，隨後二十年的交易生涯穩定獲利。
 
●    某個美國海軍陸戰隊退休人員設計了一套自動交易市場事件的專利軟體，十年期間創下優異的報酬／風險績效。
 
●    某個期貨交易者創下年度報酬率二八〇％的優異績效，而且月底的帳戶淨值最大耗損只有一一％。