春天，大家都在做什麼？中英單字版 ：安徒生插畫大獎得主代表作

　　◎作者榮獲2016年國際安徒生插畫大獎
　　◎「四季系列」繪本獲評「世界最美圖書獎」
　　◎故事導讀＆彩蛋遊戲手冊：完整收錄全書出現的單字中英德對照表，認識第二外語更簡單

　　～探索＋推理＋邏輯＋美學＋人文＋生態＋中英單字學習～
　　探索樂趣！每個角色都有自己的故事，看圖說故事，訓練語文表達力。
　　推理能力！小鎮發生的事都透露了蛛絲馬跡，靠你來推理解答。
　　邏輯思維！從推理情節的樂趣中，培養觀察力、判斷力、思考力。
　　美學薰陶！每個大場景採跨頁設計，構圖細膩、用色鮮活，陶冶藝術感。
　　人文地理！領略異國小鎮的風情，拓展人文地理知識。
　　認識生態！動物、植物在四季繪本中各有變化，有哪些？你來找找看！

　　中英單字學習！運用彩蛋「猜一猜、找一找」的概念，以問答方式來引領讀者走進故事中。每個場景安排4個故事彩蛋和英文單字彩蛋，讓大小讀者在遊戲中開心的閱讀，進而輕鬆學習中英單字。

　　本書是「四季系列」的第二本，冬天過去緊接著春天來了。在這美好的天氣裡，路上處處可見人和動物，在花園、城市郊區的農場、市場、街道上、百貨公司和公園。在七個大場景裡，羅陶蘇珊娜‧伯納描繪了許多春日裡發生的小故事，並挑選出範圍涵蓋居住、生活用品、汽車、建築工地、園藝、玩具、動物等主題的中英單字，透過圖像輕鬆學英語。
 

作、繪者簡介

羅陶蘇珊娜‧伯納（Rotraut Susanne Berner）

　　羅陶蘇珊娜‧伯納出生於德國，她的創作獨樹一格，構圖、線條和色彩具有高度童趣和美感，屢獲大獎，是國際知名的插畫家。2006年其作品全集榮獲德國青少年文學獎；2016年榮獲國際安徒生插畫大獎，該獎項向來有「小諾貝爾奬」之稱，給予插畫家最高榮譽的肯定。《春天，大家都在做什麼？》正是她獲獎的代表作品之一。

譯者簡介

楊雪倫

　　美國華盛頓大學企管碩士

場景一 草原上的小公寓
 
◎中英單字

washing machine 洗衣機
stairs 樓梯  
clock 時鐘
vacuum cleaner 吸塵器  
shower curtain 浴簾
bath 浴缸
hanger 衣架  
feed bowl   餵食碗
door 門
pet door 寵物門  
 
◎故事導讀
 
四月的春天，維林根小鎮熙熙攘攘，一片欣欣向榮。草原上小公寓的一樓女主人譚雅，推著黃色的嬰兒車，正要帶出生不久的寶寶小芭芭拉去戶外走走。屋外蹲坐著一隻小黑貓，牠一大早來到小公寓，等候小花貓莫妮卡一起出去蹓躂蹓躂。兩隻小貓咪今天到處玩耍，翻開第四頁，你可以在教堂附近找到牠們嗎？
 
二樓廚房桌子上擺放著洗衣籃，籃子裡的抹布已經清洗乾淨、摺疊整齊，屋裡屋外一塵不染。原來是福老先生忙著洗衣打掃，並且把棉被拿到陽臺上晒太陽。安德雅老奶奶吃過早餐，穿好健走鞋，揹起小背包出門去，開始今天的春日踏青。老奶奶今天會走過哪些地方呢？仔細瞧一瞧，是不是在每一頁插畫上，你都能找到老奶奶的蹤跡？……
 
◎故事導讀裡藏著許多彩蛋，你猜得出來幾個呢？
 
故事彩蛋１：兩隻小貓咪今天到處玩耍， 翻開第四頁，你可以在教堂附近找到牠們嗎？
 
◎春天的草原生氣勃勃。小公寓裡藏著好幾顆英文單字彩蛋，你猜得出來嗎?
 
單字彩蛋1：每一棟房子都有door，仔細瞧一瞧小公寓，有一扇專門給貓咪走的door，在哪裡呢？