「什麼都有」的披薩

推薦序

 

打破想像疆界、激盪搖滾創意

黃筱茵｜童書翻譯評論工作者

 

　　《「什麼都有」的披薩》是一則奇妙的故事，從日常生活情境出發，卻不斷添加豐富神奇的配料，最後配料多到爆炸，使披薩和整個故事世界都炸裂重組。故事的最終，你會發現它不只描繪了一段想像力大迸發的過程，更用濃得化不開的親情起司，讓我們看見甜蜜的父子關係是如何呵護著一個兒童盡其所能、熱烈的探索世界呢！

 

　　故事的主角是一對默契十足的父子。爸爸答應做一個「什麼都有」的披薩給寶貝兒子，兩人就協力開始做披薩。「什麼都有」就是什麼都加，從普通配料、豪華配料、怪怪配料、超乎想像的配料......到不是配料的配料，全部丟進去！我們全程跟隨他們製作披薩，眼看他們丟進擀麵棍、廚師帽、鉛筆盒裡全部的東西、狗屋、白宮，甚至一堆企鵝，製作空間不夠，就移到戶外繼續做。爸爸不僅信守承諾「什麼都有！」，還加入孩子的想像遊戲，一同天馬行空的拆毀日常邏輯與疆界。我們從故事中領略到：即便打破界限意味著未知的情境將席捲所有的生活空間，也代表親子將面臨迎面而來的各種挑戰，爸媽給孩子的安全感仍然是快樂的成長過程中最重要的元素。

 

　　畫家設計師的背景讓本書的圖像流淌著繽紛、不受限又令人目不暇給的驚奇創意。他的畫風看似童稚、自由配置角色的身體比例、不表現景深，在愈來愈滿的畫面上好像愛加什麼就加什麼，可是細看又會發覺源源不絕的幽默驚喜。最後啊，重組後的世界雖然面貌全非，卻變得更可愛，想必也是因為那是一個完全接納兒童想像力與價值觀的友善星球吧。

 

　　這絕對是一本開心的繪本。跟孩子一起讀，你可以笑看他們如何看待這對感情超好的父子的披薩遊戲，可以讓他們說說到底還可以幫這個什麼都有的披薩加什麼配料，也可以聽聽他們在畫面裡找到多少奇妙的細節。這是一則激盪創意的故事，也是一則搖滾風的故事。日常生活總有平淡黯淡的時刻，愈是心情沮喪時，愈需要在日子裡倒進一罐又一罐炫彩活潑的創意調味料，用力搖一搖，看看能激發多少奇思妙想和不顧一切的快樂心情。《「什麼都有」的披薩》，送給每一個需要歡笑的你。