國家地理阿拉伯神話故事(新版)：扣人心弦的《一千零一夜》魔幻歷險

　　國家地理神話系列獲獎作者唐娜‧喬‧納波里和插畫家克莉絲汀娜．巴利特再次合作，重述《一千零一夜》和其他阿拉伯地區的傳說和寓言中最經典和膾炙人口的故事。

　　《國家地理 阿拉伯神話故事》透過納波里生動迷人的筆觸，配上巴利特的精美插畫，讓家傳戶曉的阿拉丁、航海家辛巴達、阿里巴巴和四十大盜等角色全都躍然紙上，帶小朋友走進一段段精采奇幻的歷險奇遇，點燃閱讀的熱情，開啟天馬行空的想像力。

　　拉雅王因為發現妻子不忠，不僅殺了她和情夫，還發誓每天換新的妻子，並在隔天處死她。大臣苦於為國王物色新娘，更萬萬沒想到，悲天憫人的女兒莎赫札德竟然自告奮勇，堅持要嫁給國王！莎赫札德以一個接著一個的精采故事，讓意猶未盡的國王一次又一次延後她的死期。最後，莎赫札德到底能不能扭轉命運呢？

　　本書充滿精采刺激的冒險，除了有精靈和妖怪，出場的人物也來自當時社會的各行各業和不同階層，架構複雜，寓意深刻。書中附有中東地圖，並穿插補充資料欄，介紹故事背景中的歷史、文化、自然生態、風土人情，以及宗教傳統。讀者不僅會認識阿拉伯地區和伊斯蘭文化，也因此更清楚故事的舞台，融入情節，理解當中的宗教和文化意涵。

本書特色

　　●透過生動迷人的筆觸，配上精美插畫，讓一千零一夜、阿拉丁、航海家辛巴達、阿里巴巴和四十大盜等角色全都躍然紙上
　　
　　●帶小朋友走進一段段精彩奇幻的阿拉伯歷險奇遇，點燃閱讀的熱情，開啟天馬行空的想像力

　　●穿插與故事情節有關的歷史、文化或自然現象。書末附有阿拉伯地圖及發展年表，親子共讀之外更能獲得詳實知識

各界推薦

　　「一幅由故事編織出的精采掛毯，既新鮮又忠於歷史根源。」──《Kirkus Starred Review》

　　「補充的教育內容，不論是古阿拉伯世界的地圖，還是對納波里再述方式的注解，都令人更了解故事本身，以及在廣泛文化脈絡的重要性。」──《出版者周刊》

　　「極力推薦，特別是私人閱讀和公共圖書館收藏。」──《美國中西部書評》

　　「看迪士尼長大的一代人會認出其中幾個故事，而說故事的力量也會令他們為其他的故事著迷。［…］這塊重要文學瑰寶的設定驚險萬分，戲劇性十足，難以超越［…］是各地年輕讀者的必備藏書。」──《The Booklist Reader》
 

作者簡介

唐娜．喬．納波里 (Donna Jo Napoli)

　　美國斯沃斯莫爾學院（Swarthmore College）語言學教授，育有五名子女，已有八個孫子。著有超過80本兒童與青少年圖書。大學時代主修數學，研究所專攻語言學，但非常熱愛神話學、民間故事和童話。納波里的其他作品包括《國家地理聖經故事》、《國家地理希臘神話故事》、《國家地理北歐神話故事》和《國家地理阿拉伯神話故事》。納波里的個人網站：donnajonapoli.com

繪者簡介

克莉絲汀娜．巴利特 (Christina Balit)

　　畢業於英國切爾西藝術學院與皇家藝術學院，是獲獎劇作家與插畫家， 已為超過20本書創作插畫，包括與納波里教授合作的《國家地理聖經神話故事》、《國家地理希臘神話故事》、《國家地理北歐神話故事》和《國家地理阿拉伯神話故事》。

譯者簡介

張琰

　　台灣大學哲學系畢業，輔仁大學翻譯學研究所碩士。曾任出版社編輯，現為自由譯者。從事翻譯工作多年，作品以文學類為主，如《歐蘭朵》、《小婦人》、《一個人的朝聖》、《比利時的哀愁》等，及「納尼亞傳奇」系列的《銀椅》、《賈斯潘王子》、《黎明行者號》等；也有非文學類，如《先知》、《蝴蝶法則》、《萬物的尺度》等。
 

拉雅王和薩曼王的故事
 
從前有兩兄弟，都是國王。哥哥拉雅王統治印度河再過去的地方，弟弟薩曼王統治撒馬爾罕。

有一天，拉雅王很想念弟弟，就派了他的大臣去請他過來。

薩曼王開心地準備了馬匹和駱駝，還有這趟行程需要的用品，但是就在出發的前一晚，發現妻子居然和一個廚工親熱。薩曼王哭了，之後又變得非常生氣。她怎麼可以這樣？他可是國王──是統治者呢！於是他把兩人處死。

薩曼王到了哥哥家，心裡一直想著這個不光采的祕密，吃不下飯，也睡不著覺。

拉雅王認為打獵也許可以讓他開心，可是薩曼王不願意去，於是拉雅王就自己去了。

薩曼王坐在那裡感傷悲嘆，這時候──那是什麼？──他的嫂嫂和侍女神氣地走過花園，在薩曼王的窗子下停住，近到他可以看見僕人中有的是女孩，沒錯，可是其他的都是男生！這些男男女女互相親吻，又勾纏著身體。

好嚇人哪！他的嫂嫂比他的妻子還要糟！可是，啊，世界就是這樣子。薩曼王不再覺得自己是唯一悲慘的人了，當天晚上，他吃了飯，也睡著了。

拉雅王回來後，發現弟弟恢復了。「先前是什麼苦難讓你那麼憔悴了？」

薩曼王不想回答，但是拉雅王卻一直想要知道，於是薩曼王就把自己妻子做的事告訴他。

「我把他們兩人都處死了。」

拉雅王倒抽了一口氣。「好，那告訴我，你後來是怎麼恢復的？」

薩曼王還是不想回答，拉雅王也還是想知道，於是薩曼王就把嫂嫂的事告訴他。

拉雅王驚呆了，非要親眼看到不可，於是宣布他們要再出去打獵，而且立刻就動身。不過他們卻偷偷回來，暗中看到皇后和她的僕人又在嬉鬧戲耍。

拉雅王痛苦得拉扯自己的頭髮。沒有一件事是靠得住的。他不想要這樣的生活了。於是兩兄弟決定去流浪，除非遇到比他們更不幸的人，不然就不回家。

他們在岸邊停下來，聽到水面傳來一聲怒吼，就躲在一棵樹下。一個惡魔精靈嘩嘩地冒出水面，跟石柱一樣高，像駱駝一樣厚實，頭上頂著一個玻璃箱子，箱子有四把鎖。精靈把箱子打開，拎出一個女人。