媽咪，我睡不著

　　早上耍賴不想起床上學，晚上睡前卻又突然精神百倍……
　　有時孩子不是故意作對，是因為心情還沒準備好，所以用鬧彆扭的情緒表現，吸引大人的注意力。

　　面對哄孩子睡覺這令許多爸爸媽媽苦惱的課題，小公主淘氣活潑的故事不僅讓孩子看得哈哈大笑，也讓大人看見孩子最真實的情感需要。透過這本溫馨的親子繪本，以「陪伴」與「傾聽」安撫孩子情緒，睡前一個晚安吻、大抱抱，約定好屬於我們的晚安小儀式，讓親子關係更甜蜜！

　　深夜靜悄悄的皇宮裡，忽然傳來一句：「我就是睡不著。」翻來覆去的小公主嘟著小嘴告訴總管。

　　這下……王宮可要熱鬧起來了！聽到小公主的抱怨，總管立刻傳達給女僕；女僕接著告訴廚師；再由廚師告訴管家；管家又說給了女侍聽……終於，最後傳到了王后的耳朵裡，於是行動派的王后立刻開始想辦法……
　　
　　她首先請來王室乳牛和牧牛人，為小公主準備新鮮的睡前牛奶；
　　派出王室御用說書人，講故事給小公主聽；
　　邀請吟遊詩人，為小公主獻唱搖籃曲……
　　所有人使出渾身解數，大家累得人仰馬翻，不過，其實小公主想要的只是……

　　★來自最懂孩子心的幽默英國繪本作家，送給小小孩的床邊故事首選！
　　★哄小公主睡，王宮總動員！唸完這本書，我們就要睡覺囉……
 

作／繪者簡介

斯圖爾特．特洛德（Stuart Trotter）

　　斯圖爾特‧特洛德不僅是名作家、插畫家，還出版自己的兒童繪本。他出生於英國東北方的杜倫，從那刻起「寶貝熊魯柏」（Rupert Bear）走進他的人生，並對他的未來造成深遠影響。學涯結束後，他成為一名自由繪者，不斷精進自己的手繪和電繪技巧，也替各大出版社繪製作品。現在的他仍然持續創作，並到各學校、機構分享自己的知識以及人生志業。

譯者簡介

黃婷涵（Ting-Han Huang）

　　臺灣大學財務金融學系畢，美國蒙特雷國際研究學院（MIIS）會議口譯碩士，現為專業口筆譯員。曾旅居沙烏地阿拉伯、土耳其、尼加拉瓜、美國及希臘。

　　童年時光最期待去圖書館借書，然後在家人的陪伴下閱讀。翻譯繪本是兒時溫暖記憶的延續，在大穎文化譯有《明天我還可以來上學嗎？》、《水豚帶來的美麗新世界》、《不要再滑那個笨手機了！》等十餘本作品。
 

小公主沿著長長的樓梯往上爬……
　　
……把她那一點也不愛睏的小腦袋瓜輕輕靠在枕頭上說，
「我就是睡不著。」於是，這些話……
 
……首先傳給了總管
 
……再傳給了女僕
 
……再傳給了廚師
 
……再傳給了管家
 
……再傳給了王后的女侍
 
……最後，傳到了王后耳朵裡。
「夫人，小公主睡不著。」
 
王后起身離開她的王室大床，
來到小公主的房間。
 
「媽咪，我睡不著。」
小公主說，「可以給我……」