夏夜，大家都在做什麼？中英單字版：安徒生插畫大獎得主代表作

　　◎作者榮獲2016年國際安徒生插畫大獎
　　◎「四季系列」繪本獲評「世界最美圖書獎」
　　◎故事導讀＆彩蛋遊戲手冊：完整收錄全書出現的單字中英德對照表，認識第二外語更簡單

　　～探索＋推理＋邏輯＋美學＋人文＋生態＋中英單字學習～
　　探索樂趣！每個角色都有自己的故事，看圖說故事，訓練語文表達力。
　　推理能力！小鎮發生的事都透露了蛛絲馬跡，靠你來推理解答。
　　邏輯思維！從推理情節的樂趣中，培養觀察力、判斷力、思考力。
　　美學薰陶！每個大場景採跨頁設計，構圖細膩、用色鮮活，陶冶藝術感。
　　人文地理！領略異國小鎮的風情，拓展人文地理知識。
　　認識生態！動物、植物在四季繪本中各有變化，有哪些？你來找找看！
　　中英單字學習！運用彩蛋「猜一猜、找一找」的概念，以問答方式來引領讀者走進故事中。每個場景安排4個故事彩蛋和英文單字彩蛋，讓大小讀者在遊戲中開心的閱讀，進而輕鬆學習中英單字。

　　本書是「四季系列」的最後一本，羅陶蘇珊娜・伯納描繪了維林根小鎮在舒爽夏夜裡發生的各種人、事、物。從振翅飛翔的蝙蝠、月光下巡邏的警察，到溫馨的床邊小故事，並挑選出涵蓋晚間用品、動物、警察、服裝、文化活動和煙火慶典等主題的中英單字，透過圖像輕鬆學英語。
 

作、繪者簡介

羅陶蘇珊娜‧伯納（Rotraut Susanne Berner）

　　出生於德國，她的創作獨樹一格，構圖、線條和色彩具有高度童趣和美感，屢獲大獎，是國際知名的插畫家。2006年其作品全集榮獲德國青少年文學獎；2016年榮獲國際安徒生插畫大獎，該獎項向來有「小諾貝爾奬」之稱，給予插畫家最高榮譽的肯定。《夏夜，大家都在做什麼？》正是她獲獎的代表作品之一。

譯者簡介

楊雪倫

　　美國華盛頓大學企管碩士。

場景一 草原上的小公寓

◎中英單字
nightgown 睡衣
pillow 枕頭
quilt 被子
water 水   
table lamp 檯燈   
nightstand 床頭櫃   
crib 嬰兒床   
book 書
cloth 布   

◎故事導讀

夜幕低垂，維林根小鎮一片靜謐，草原公寓裡三戶人家已經準備就寢。住在一樓的媽媽譚雅走進兒童房，瞧一瞧小寶寶是否睡得安穩。外面客廳裡立燈還亮著，沙發上有一本書，咦，剛剛還在客廳看書的人去哪裡了呢？住在三樓的小女孩睡得正香甜，二樓的福老先生也已經呼呼大睡，但是安德雅奶奶卻無法入睡！她氣鼓鼓地跑到廁所用掃帚敲打浴室天花板，為什麼呢？

公寓前的草地上搭了一個帳篷，原來是一樓的小萊斯今晚在花園露營。小萊斯還沒睡，手上的手電筒亮著燈，樹上一隻小浣熊好奇的在旁邊湊熱鬧。爸爸走出來提醒小萊斯：「晚上十點鐘了，早一點兒睡吧！」夜晚的天空也很熱鬧，有看到展翅飛翔的蝙蝠嗎？找一找，每一個場景都能看到蝙蝠，哪一個場景出現的蝙蝠最多？

◎故事導讀裡藏著許多彩蛋，你猜得出來幾個呢？

故事彩蛋１：剛剛還在客廳看書的人去哪裡了呢？

◎小公寓裡藏著好幾顆英文單字彩蛋，你猜得出來嗎？

單字彩蛋1：三樓門口前有一個籠子，上面蓋著一塊白色的cloth，猜猜看裡面有什麼？