天使時代：劉慈欣中短篇科幻小說選II

序
 
我在努力想像渺小與宏大之間的關係
 
劉慈欣
 
這本選集中收錄了我的八篇科幻小說，這些小說大多發表於十多年前，那時，科幻小說在中國還是一個十分邊緣的存在，讀者很少，不被人注意。在中國，科幻小說是一個外來的東西，中華文化中沒有出現過科學幻想的因素。在中國漫長的歷史中，人們祖祖輩輩過着一種緩慢的、少有變化的生活，人們的潛意識中，生活的面貌將始終如一。在中國的歷史中，「未來」這個詞大多出現在同樣是外來的佛教文本中，現實中的人們很少去思考和關注未來。
 
但近年來事情發生了巨大的變化，中國整體上進入了快速的現代化進程，我們周圍的一切每天都在發生着令人眼花繚亂的變化，對於中國人來說，「未來」突然活靈活現地出現在前方，且具有巨大的吸引力，而古老的中國也突然成為一個極具未來感的國度。在這種情況下，科幻小說現在在中國受到空前的關注也是可以理解的。
 
科幻小說是可能性的文學。它把各種各樣的可能性排列出來，讓讀者欣賞，讓我們對各種可能性做好心理準備。但具體到哪種可能性是最有可能變為現實，不是科幻小說能夠指明的。準確地預測未來是十分困難的，我們今天所面對的未來並沒有被準確地預測過，不論是科幻小說還是未來學家都沒有準確地預測過今天的樣子，未來也同樣是神秘莫測的。
 
我去歐洲和美國時，最常被問到的問題是：“What makes Chinese science fiction Chinese？”從我自己來說，我從來沒有有意識地，或刻意地使自己的科幻小說中國化。這本選集中的小說，涉及到科幻小說的各種題材，但它們都有一個共同點：這些小說中所描述的主題，都是人類所共同關心的東西；而其中的挑戰和危機，也是人類所共同面對的。事實上，當你閱讀和創作科幻小說時，你的感覺會自動地脫離了種族和國家的局限，上升到全人類的高度，在你的新視野中，人類自動地成為了一個整體，而不是被種族和國家所分割的不同的部分。即使是你所讀或寫的科幻小說只描述一個很小的故事，只有一兩個人物，仍然會有這種感覺。我認為這也是科幻小說最值得珍視的一個方面。