小紙船看海（新版，附朗讀音檔）

專文導讀

蹲下來和孩子說話的繪本
陳玉金（兒童文學工作者）

　　《小紙船看海》是兒童文學作家林良在年過五十的時候撰寫的一篇散文故事，用字淺白、抒情。故事描述山上的小溪中，有一隻紅色小紙船，流經大溪流，進入大河，在城市遇到了小白紙船，兩隻只紙船作伴，一起去看海。沿途看到許多高樓大廈，最後漂到碼頭邊，看到了大輪船，跟著大輪船出海，他們很開心，認知到自己是兩隻見過大海的小紙船。

　　為這本書畫插圖的畫家鄭明進，在為《小紙船看海》畫插圖的時候，正值四十三歲，他長期擔任小學美勞科教師，用心鑽研「兒童畫」，也把兒童畫，特別是四歲到八歲幼兒經歷的「圖式期」特色放到畫中。這個階段的幼兒畫圖，不對物體的形、量、關係，直接寫生，而是憑藉著記憶，以圖式表現。

　　在書中，鄭明進以誇大的比例表現小紙船，是為了凸顯主要角色，和周圍景物的對比關連，例如：在白紙船和紅紙船出現在水上，和周圍的景物比例呈現不對稱的表現，試圖表達出這兩隻紙船雖然是「小紙船」，在故事中具有重要的地位。

　　林良形容鄭明進的兒童插畫，兼具「縱覽」和「細讀」兩者趣味，他說：「『縱覽』是把一幅畫當做一個整體來欣賞。『細讀』是一一欣賞構成一幅畫的眾多個別事物。……兼具『縱覽』和『細讀』兩種趣味的畫，必然傾向於具象，同時也容易跟小孩子親近。」鄭明進還運用拓印、轉印、塗繪，以及剪貼等技法，豐富畫面的細節。除了兒童畫「圖式期」的特徵之外，《小紙船看海》也有兒童畫的其他幾項特徵，包括：簡化的造型、線條表現的拙趣等，自然的在畫面中表現出特有的生命力。

　　《小紙船看海》最早是在一九七五年出版的《新一代兒童益智叢書》當中的一本，這套書除了《小紙船看海》，還有一本《小動物兒歌集》，是由林良和鄭明進，文、圖合作。這兩本書歷經了近半世紀，和多次改版，隨著印刷和裝訂技術的改進，畫作越印越細緻，歷久彌新，依然受到小讀者的喜愛。因為兩位創作者，一位以「淺語的藝術」為小讀者寫作，一位用「兒童畫」的特色來作畫，他們都是願意蹲下來和孩子說話的大人。