序
無名小草看盡台灣滄桑--<台灣阿草--台灣史蹟草木台語詩集>
李勤岸
王永成這本詩集是申請國藝會ê寫作補助完成ê。我真幸運足早就讀著伊完成ê規本詩集。非常欣賞伊ê寫作計劃以及執行寫作計劃ê能力。
王永成ê筆名我到今記bē分明,到底是王羅蜜多,抑是蜜多王羅?為啥物我逐kái lóng kā伊記做波羅蜜多王?可能是伊hōo我ê印象就是一粒蜜足濟ê果子王。有汁、真甜,親像伊寫ê詩,伊畫ê圖,伊ê小說、散文。真濟樣類,真多產,koh若像日頭神阿波羅,豔麗、光彩。你beh無看著伊ê形影,無感受著伊ê熱情,mā無可能。
知影伊是新化人,阮故鄉ê人,是無偌久進前ê代誌。原本掠準伊是少年家,會使算是阮大目降第四代ê作家。彼擺,tī台北一个228歷史文學展覽ê場所見面,才發現伊m̄是第四代,是kap我仝沿ê第三代。新化進前tī楊逵文學館辦活動,紹介uì清國時代ê古詩人王則修到第四代小說家許正平ê作品文物展。彼實在有較失禮,竟然落勾咱這位波羅蜜多王---王羅蜜多!
這敢若像伊這本詩集ê主角:台灣阿草。無名小草,卻是歷史ê主角,咱煞無kā伊看在眼內,當做伊無存在。窮實,是咱目色無好,小草,無名小草,正正是看盡台灣滄桑ê歷史見證者。講做無名小草mā是咱人ê無知,致使遮爾濟有來歷有身份ê老樹老草,咱lóng當做in 是倯kah bē講得ê「阿草」爾爾。
啥人寫赤崁樓會kā焦點囥tī羊齒蕨?寫安平古堡囥tī雞屎藤、寫孔子廟囥tī愛睏樹?只有王羅蜜多!伊才了解小草,小草才是歷史ê主角。伊tī詩中hōo小草kap古蹟去對話,講出咱台灣創傷ê滄桑。
王羅蜜多這本詩集,uì台灣北寫到台灣南、寫到台灣東,uì本島寫到離島。用兩冬ê時間,行遍台灣全國。M̄是干焦行跤到,伊koh翕相轉來。揣著每一个古蹟ê主角草,參伊對話,聽伊參歷史對話。按呢一跡一跡行踏,一首一首寫出詩。這ài用偌濟精神體力?偌濟時間金錢?偌濟耐心疼心?若m̄是對台灣這塊土地無限ê疼,對台語文學無邊ê熱,對台灣歷史無盡ê痛,無這三个多情ê心:疼心、熱心kap痛心,啥人有才調寫出這本詩集?
王羅蜜多北台灣ê起點是紀州庵文學森林,中台灣ê起點是台中文學館,南台灣ê起點是台灣文學館。是按怎伊ê起點lóng是文學館?伊心目中文學才是台灣歷史ê起點。伊可能是先知,所以目前拄teh發生中ê台北文學館,tī紀州庵進行籌備中,伊已經kā彼欉火炭母寫入去,當做台北文學館ê開基草ah!台中文學館ê土檨仔,你敢有想beh去挽來食看覓?台灣文學館ê鳳凰樹,你敢有想beh看伊火紅展翼ê姿態?我建議此後,咱逐冬lóng來辦一个台灣文學旅行,逐家手提王羅蜜多ê這本《台灣阿草---台灣史蹟草木台語詩集》做導覽,踏查一跡一跡ê古蹟,揣出每个古蹟ê主角:彼ê無名草木,一首一首tī伊面頭前朗誦,參伊對話,聽伊回應。用按呢來注神聽台灣上蓋深沈ê歷史聲音,咱台灣阿草ê心聲。
--2022.6.26台北和室
台灣植物佮史蹟的對話
王羅蜜多
【古早樹】
古早樹,通常是指一百歲以上,抑是胸圍達到標準,或是特殊的老樹種。伊是綠色的活古蹟,也是歷史的見證。公部門會共列入保護,注意伊的病痛,土壤,排水,以及人為的破壞等等。目前全國列入老樹登錄上濟的是台南市,有八九百欉。
古早樹,有本土的原生樹,比如府城定看著的台灣欒樹、牛樟、欖仁、苦楝、莿桐、榕樹、樟樹、茄苳等等。另外有誠濟是自古早,荷蘭,清國,日本時期引進的樹木,種佇重要的街路佮建築週邊,受著保護,閣兼生湠,終其尾,變成台灣普遍的樹種。
親像府城的台南公園(1917年開園)有誠濟的老金龜樹(1645年荷蘭人引進台灣),雨豆樹(1903年引進台灣)。閣有路邊定看著的鳳凰樹(1897引進),佇機關學校頭前的大王椰子樹(1898年引進),攏是日本時代的重要植物。
其他,一寡果子樹,土檨仔,蓮霧,楊桃等等,雖是外來,已經馴化本土。佇咱生活環境中的老樹,上濟看著的是榕仔,百年以上的四界有,尤其廟埕。
【古早花草】
台灣的植物規萬種,捌袂了,尤其野生花草四界生湠,若無特別去注意,往往毋知是啥物草。有時陣整理環境,做一下剷(thuánn)掉,抔(put)掉,攏無留下身屍佮名字。
窮實,大部份的野草攏是古早草。伊的壽命雖然短,復活卻是誠緊。伊佮古早樹的命運無仝,會使講有老樹無老草,毋過伊四常佇花園,埕斗,壁角,點仔膠縫,只愛有一點仔塗粉,伊就有可能暴穎,復活起來。
我算是疼惜古早草的人。比如佇厝頭前的小小花園,就有鹽酸草,赤查某,雞屎藤,烏點鬼,大飛揚,無頭土香,成功白花草等等…非常濟種的野草,充滿活力。每一種草攏有伊的性命,我從來袂共叫做雜草,也袂全部除掉,經常保留一部份,觀察伊開花結子,生佮死的過程。遮的野草也若像講通和,逐年有輪耕的現象。
野草,自咱先祖的時陣,用來做治病的藥草,伊千百年來,參咱的生活牽挽做伙,所以攏有足濟本土化的俗名,有的俗名甚至濟甲二三十種。
毋通輕視任何一種野草,其實有時陣予人誠討厭的野草,伊的花蕊會媠甲予汝驚奇。比如本土的雞屎藤,比如外來的小花蔓澤蘭。
【古蹟、古早樹、古早草的對話】
承蒙國家文藝基金會創助補助,我佇舊年中完成《台灣阿草—台灣史蹟草木台語詩集》七十二首,分編做北台灣、中台灣、南台灣、東台灣、台灣外島等五輯。其中台南府城佔上濟首。內底的詩篇,多數佇五十逝至一百逝中間,閣加上植物、古蹟、歷史場景的相片、註解,規本冊的篇幅會使講嶄然仔大,佇出冊的進前難免考慮再三,是毋是減少相片張數?刪減註解?毋過,以這本詩集來講,誠濟特殊的植物佮歷史場景,如果無透過適度的說明佮相片的顯示,恐驚讀者無法度了解對話內容的特殊意義,而是干焦對詩句的角度來欣賞,未免無彩我用兩冬的時間,上山落海四界走傱觀查,閣佇現場翕一萬外張相片。
佇兩冬的旅行寫作中間,我每次欲出門愛先做功課。因為主題是植物佮史蹟的對話,所以選材愛誠用心。一方面,佗一跡有原生的、特有的、珍貴的、足古早的植物花草,攏是探查的目標。另方面,佗一个古蹟佮歷史場景有特殊的植物值得去寫,就深入去了解。不過,上重要的是,遐的史蹟佮現場存在的特有植物有對話的趣味、意義佮想像空間,才會落定題目,寫做一首詩。如果發現無對話的意義,準講走足遠兼住暝去看的景點,也只好放棄。另外,因為植物的名字,往往不止仔濟,佇這本詩集內底所採用的,多數是佇台語俗名內底,選擇較適合融入詩作的名字。
今年五月中間,因為某種對話的熱火閣著起來,本底已經訂好機票、船票、旅館,並且選好地點佮植物,欲去綠島佮蘭嶼行踏,預算會當閣產生一寡作品。無疑悟病毒雄雄大流行,煞全部取消,而且行程欲延到底時,無法度按算。毋過總是祈求上天保庇,向望這个美麗的島嶼平安無事,緊緊復原。植物佮史蹟的對話總是會繼續閣寫落去,毋管用詩抑是散文,甚至是小說。
【咱的鄉土咱的詩】
誠濟作家寫植物抑是地誌詩,是看冊抑是網路資料寫的,毋捌去過現場,甚至毋捌看過彼種植物。當然,伊可能用想像力佮寫作的技巧,也會當寫出誠好的詩作。毋過,可能對植物場景的描寫會較淺薄,閣有當時,共地理環境佮植物名稱混亂去,造成對讀者的誤導。寫這本台語詩集,我的原則是,無親身踏查現場觀看史蹟佮植物,閣共影像翕轉來,絕對無寫這首詩。這種理念,予我兩冬的踏查,費誠大的氣力,誠辛苦,毋過亦誠有意義。
佇踏查的中間,有意外的驚奇,譬如紀州庵的火炭母拄好開花結子滿滿是,誠符合文學森林,文學傳湠的意味。譬如規个北港溪埔的牛蓖麻旺嗄嗄,拄好佇牛將軍廟的路裡。另外菁桐坑已經無菁桐,只有國小有復育幾欉仔。蘇有志故居的車輪菜佮古早磚攏廢去矣!豐田移民村拋荒去矣!金門海印寺的數百年鐵樹死去矣!不而過,東引地雷雞鵤刺規路邊,予我不止仔驚喜。閣有較譀也趣味的是,去揣恆春猴洞山的珍貴老樹鐵色,沿路問在地店家,竟然攏毋知影有彼欉寶貝。
或者植物史蹟書寫佮台語創作仝款,比較較冷門。不而過佇兩冬外來的行踏佮書寫經驗,予我深深體悟,堅定的古早遺蹟,活跳跳的綠色古蹟,攏參歷史牽挽做伙。佇台灣島內外行踏,若會曉來欣賞,用怹來探討歷史的演變, 用怹來思考人生的問題,性命的意義,相信生活會加誠豐富,加誠趣味。
我毋是歷史學家,也毋是植物學者,誠濟歷史佮植物的知識是行到佗學到佗。我佇舊香蘭燒燙燙的海沙埔踏破第二雙鞋,佇徛家附近的圖書館借冊,佇網路搜尋資料,四界聽演講,佇路裡若看著特殊的野草,就跔落來觀察研究。我用詩人的角度來看待怹,用母語,用台語詩共寫出來。遮的台語詩創作,摻濫我的性命歷程,豐沛我的精神內涵,也予我深深愛戀生活中的這片土地。
(2021/6/10寫佇府城柴頭港溪邊)