傾斜與觀看：電影戲劇詩創作

　　這本詩集的出版將展現了迥異於異性戀書及男性觀點的思維，也包含了創作者對於影像和戲劇的另類觀點，由於留學法國的背景，使得自身對於電影本身流露出中西方的文化差異，本書以三分之一的篇幅撰寫台灣本土的電影，大幅書寫女性之間的情慾自主與愛恨情愁，這本由女性思維出發的電影戲劇詩集呈現了不同於父權或異性戀的思考和批判。

　　『傾斜觀看』引用大量的中西方古典電影及當代電影，我對於古典電影尤其特別感興趣，將探討現代社會中隔代教養、單親家庭和愛情中的權力關係的不平等，藉由書寫者本身的生命脈絡，重新詮釋中西方經典電影。目前國內累積了許多優秀的新詩作品，不管是個人部落格或是集結為書冊，因作者在歐洲法國所學，與留學美國的評論方式有所差異，相信能夠細緻的分析電影的各種元素，並將電影語言轉換成新詩語言，有助於作家和閱讀者用另一種新的方式可以觀看電影，或甚是學習到如何拆解鏡頭，最終而能夠影響更多人拍好一部他或她的特色和脈絡的電影，而這個電影詩集可以看到許多鏡頭語言，對於在台灣推廣電影的轉譯可以有深刻的影響，更是讀者通往導演之路的一個基礎美學。
 

作者簡介

子虑 zifu

　　張桂哖，輔仁大學哲學系畢業，法國第一大學電影暨視聽學研究，現為自由影像工作者，2015畢業於法國里昂二大電影暨視聽學系碩士班。多次擔任小劇場影像設計，志向往Video Artist發展，影像風格傾形式化，節奏緩慢幽長，敘事象徵豐富，喜歡現代詩，愛唱社會會主義反祺本烏托邦，平時閒閒沒事也會新詩創作。

　　Alias Zi-Fu, born in Banciao, New Taipei City,Taiwan in 1976. Enjoys writing poem, inspiredby a privately produced album "She and her poetic life", have participated in musical classesduring primary school, although not musically talented, but enjoys music and sensitive tosounds. Studied Visual Arts in France between 1998 and 2000, encountered a religiousinspiration and had a fantastic time in France, then returned. Enjoys the music "La memoire et la mcr" by Leo Ferre, and listened to it all the time, and inspired by it to be a dancer dancing in the atmosphere described within. Kue-nain Chang, graduated from Fu Jen Catholic University with a degree in Philosophy, and is a freelance visual artist, has work as a visual arts designer for small theaters on various occasions. She hopes to develop into a video artist. Her visual design style is slightly structural and the tempo tends to be slow, and stories full of symbolic meanings. Kue-nian enjoys contemporary poems, pro socialism and anti capitalism, she also writes poems in her leisure.