經典好繪本53：瑪德琳的倫敦遊【瑪德琳和佩皮多再次冒險，在倫敦掀起一番波瀾！】

　　★「瑪德琳系列繪本」曾多次獲得凱迪克大獎之金、銀獎等榮譽。
　　★「瑪德琳系列繪本」曾入選美國全國教育協會推薦100本最佳童書。
　　★「瑪德琳系列繪本」曾獲得紐約時報傑出年度最佳書籍。
　　★作者細心描繪倫敦街頭的景象，忠實呈現英國的樣貌。

　　住在瑪德琳隔壁的西班牙大使離開了，他們一家人搬到英國倫敦。佩皮多十分思念瑪德琳與其他女孩，於是他的母親便邀請她們到倫敦遊玩，一同慶祝佩皮多的生日。克拉芙帶著女孩前往倫敦，卻發現忘記準備佩皮多的生日禮物！最後她們買下一匹漂亮、高大的馬送給佩皮多，但這匹馬兒卻在一片混亂中失去了蹤影。瑪德琳和佩皮多一行人有辦法順利找回失蹤的馬兒嗎？

　　小故事大啟發
　　本書主角瑪德琳在馬兒不見之後，緊張得走遍倫敦各處尋找牠的蹤影，如同這系列另一部作本《瑪德琳與救命恩狗》中的環節，小狗被趕出門而急得小瑪德琳四處奔走；她的善解人意讀者有目共睹，也能從她的反應看出她的責任感。這是我們能向她學習的地方，就和養寵物一樣，一定要有始有終而不能半途而廢！

　　總編評介
　　1.畫風評介：
　　時而用黃色背景搭配黑白兩色，時而用彩色畫面的呈現方式是《瑪德琳》系列中一大特色。本作在描繪倫敦街景時採用大量鮮紅色，除了衛兵的制服是紅色，還有房子的紅磚、公車的車身、輪船、馬廄、路邊的鳥兒等等，有別於之前慣用的黃色，白蒙讓這代表倫敦充滿活力的艷紅色畫面深植人心。

　　2.故事評介：
　　來到倫敦的瑪德琳，依舊沒有削弱她調皮的個性，不過她雖然闖了禍，卻沒有推卸責任。本作的瑪德琳初來乍到倫敦，就展現孩子特有的好奇心，走馬看花之餘也不忘來找朋友的初心。讀者可以從故事中跟著克拉芙老師學習生活常規，也能從發生狀況時大家的反應來學習危機處理的態度。

　　3.總評：
　　到朋友家要帶份見面禮，這樣平淡的日常，經過白濛的洗禮，變成一場驚險刺激的冒險。瑪德琳雖然時常調皮，讓大人好氣又好笑，但她的體貼和靈機應變，卻是不容置疑。

各界評介

　　「瑪德琳系列的魅力就在於韻律、句子工整、生動的插畫，還有引人入社的故事情節。」——美國《普立茲評論獎》獲獎人安娜．瑪麗．昆登發表「很多讀者都誤會了，瑪德琳不是法國人，她不是在孤兒院生活，老師也不是修女，事實上故事背景是在寄宿學校。這樣的誤會雖然有時令我懊惱，但有時候就是這樣的火花才締造出這樣的經典。」——瑪德琳系列現在的作者兼繪者約翰．白蒙．瑪西諾分享

　　＊適讀年齡：4至6歲親子共讀、7歲以上自己閱讀
 

作、繪者簡介

路德威．白蒙

　　出生於奧地利蒂羅爾州，後來移居美國。雖然他廣為人知的作品是繪本，但其實他也有為成人寫作小說，在雜誌方面亦有許多貢獻。另外他也是位畫家，在世界各地的展覽中都有他的作品。路德威•白蒙在一九三九年出版《古靈精怪瑪德琳》(Madeline)，並榮獲一九四〇年凱迪克大獎的銀牌獎，隨後創作多本續集，廣受讀者歡迎。《瑪德琳與救命恩狗》(Madeline's Rescue)更得到了一九五四年凱迪克大獎的金牌獎。其作品除了被翻譯成多國語言外，更多次被改編成動畫和電影。

譯者簡介

李庭安

　　出生於臺灣南部，畢業於淡江大學法文系。喜歡莎士比亞、雨果以及石黑一雄。曾被文學裡的愛與恨震懾，至此成為人生裡無法取代的奇蹟之一。

1-2
在巴黎有一棟老住宅，
藤蔓延伸爬至屋門外，
裡面住十二個小女孩，
一直都成兩列排。
每天九點半
準時出來，
瑪德琳是最小的女孩。
隔壁有另一棟舊房子，
佩皮多就住在那間屋子，
他是西班牙大使的兒子。
大使不用繳房租，但必須一直換地方住。
他帶著家人並戴著一頂高禮帽，
前往英國，並留下一隻貓。

3-4
貓咪說：「我很高興，那頂醜帽子離開了，讓他到英國大使館，去打攪其他貓咪吧！」女孩們大聲地哭泣：「嗚哇——我們也想去倫敦啊！」
佩皮多對倫敦的食物完全沒有胃口，他很快就變得越來越瘦、越來越瘦——
當佩皮多瘦到像根竹竿，他的母親說：「這孩子看起來心煩意亂，他或許在思念隔壁的瑪德琳和那群女孩。」

5-6
他的父親打電話到巴黎。「克拉芙小姐，您好，我的兒子佩皮多過得並不好。」
「他對您很想念，沒有瑪德琳與女孩們相伴，也讓佩皮多覺得十分孤單。」
「是否有幸邀請妳們到英國來玩，大使館裡的空房間多到數不完。」
「快點，親愛的，打包好妳們的行李，我們要去機場，搭乘前往英國的飛機。

7-8
用漂亮的花來裝飾家裡，
們的國旗飄盪在樓頂。
為壽星佩皮多烘烤，最完美的生日蛋糕。
將十二張床鋪擺放成兩排，瑪德琳的床位就在最尾端。