馬克斯咖啡,茹安維爾 一九四七年
Chez Maxe, Joinville
那一天,我站在一張椅子上。當時費加洛報(Le Figaro)每一季都會編輯一本特刊, 加上藝術家、作家或是詩人的文字。這一次,他們要求我針對戶外咖啡舞廳進行報導,於是我去了茹安維爾。
那是一九四七年,一個週日下午。我特別喜愛這些戶外咖啡舞廳的氣氛,所以經常造訪。這個咖啡舞廳叫做」馬克斯咖啡」,有趣的是馬克斯這個名字結尾比平常多一個」e」。我一進到咖啡舞廳裡,就看到當中有一群舞者,而我立刻就想為他們拍照。但我得找一個角度,我不能直接走到他們跳舞的舞池當中,因為這樣拍出來的照片會顯得缺乏景深。我得找到一個能讓我掌握整體舞蹈的地方。事實上,就是這個咖啡廳中的整體動感跟舞蹈吸引了我,而我想要捕捉這一切。於是我爬到一張椅子上,就在這一對情侶身後,他們背對著我。我想著這應該就是我的前景。不過一旦站到椅子上,我的注意力轉移到一個帶著兩個女孩跳舞的男孩身上。在我的右手邊,她們很自由且很優雅地跳著舞。我跟自己說這就是我的拍攝主體了。我找到主體後立刻就知道該怎麼做。於是,我跟那個男舞者做了個手勢要他靠過來。他也注意到我,而且立刻就了解我手勢的意思。他繼續跟兩個女孩跳舞,然後往我的方向移動:就在此時我拍了我的照片。他跳舞跳得出神入化,況且要讓兩個女孩同時跳舞跳得這樣好,他確實需要絕佳的天分。但當音樂停下來,他回到自己位子上時,我注意到他一條腿是跛的,這讓我非常意外,因為當他跳舞時,完全看不出來。
我選擇拍照的時機很難定義,因為牽涉到很多複雜的元素。有時候,一切就這樣優雅地出現在我面前,我稱這些時候為」恰巧的時刻」。我知道如果我等待的話,一切都將消逝無蹤。我喜愛這種當下的精確。有時候,我需要出手協助命運。例如,在這裡,我知道那一對情侶完全沒意識到他們身邊所發生的這些事。因為為了能拍攝這張照片,我確實招喚了我的舞者們。