宮澤賢治短篇小說選集套書（兩冊裝）

　　宮澤賢治短篇小說選集套書（兩冊裝）
　　27篇故事，走進宮澤賢治奇幻詩意的世界！

　　「我的這些故事，全都是在山林、野地或是鐵路沿線，從彩虹和月光那兒採集來的。......我只是把這些栩栩如生的事物照實寫下來而已。」──宮澤賢治 自序

　　【讓日本人喜愛不已的國民作家】
　　宮澤賢治的作品在日本家喻戶曉，長年為日本人喜愛的作家之一，其獨特奇幻的故事風格與充滿詩意的文字，始終吸引著各年齡層的讀者。
　　他創作了許多詩歌與童話，日本的中、小學課本裡也多有所收錄。在其家鄉岩手縣，還建有「宮澤賢治紀念館」及「宮澤賢治童話村」。

　　【第一冊】
　　●收錄宮澤賢治自費出版短篇集《要求特別多的餐廳》之9篇故事。
　　●另收錄〈貓的事務所〉、〈滑床山的熊〉、〈瑪麗瓦隆與少女〉、〈歐茨貝爾與象〉等8篇故事。
　　●收錄國立台東大學兒童文學所所長／游珮芸，專文導讀推薦。
　　「宮澤賢治這本童話故事集，十分適合帶著旅行般的心情閱覽。只要翻開書頁，一下子便可以遠離塵囂，進入另一個世界。」

　　【第二冊】
　　●收錄包括〈銀河鐵道之夜〉、〈拉大提琴的葛許〉、〈夜鷹之星〉、〈開羅團長〉、〈祭典夜〉、〈渡過雪原〉、〈虔十公園林〉等10篇故事。
　　●〈銀河鐵道之夜〉為宮澤賢治代表作之一；〈拉大提琴的葛許〉多次改編為影視作品；〈號誌燈先生與號誌燈小姐〉為宮澤賢治少數於生前發表的作品。
　　●收錄宮澤賢治研究專長、日本九州大學特別研究員／賴怡真，專文導讀推薦。

　　「我真心盼望，這些小故事中能有幾則，最後成為您通透心靈的糧食就好了。」

作者簡介

宮澤賢治 (Miyazawa Kenji，1896～1932)

　　日本昭和時代早期的詩人、童話作家。短短37年生涯歲月裡，創作出許多令人驚豔的文學作品，其字句充滿節奏韻律，讀來生動且深具吸引力。其作品也為日本學生必讀教材，被視為日本國民作家。主要作品有《要求特別多的餐廳》、《銀河鐵道之夜》、《風又三郎》等。

譯者簡介

陳嫻若 (譯：宮澤賢治短篇小說集Ⅰ)

　　日文系畢業。從事編輯、翻譯工作多年，目前專職日文翻譯。喜歡閱讀文學，也樂於探究各領域的知識，永遠在翻譯中學習。

許展寧 (譯：宮澤賢治短篇小說集Ⅱ)

　　淡江大學日文系畢業，曾任職翻譯公司，現為專職自由譯者。譯作包括大眾文學、漫畫、影視等，熱中藉由翻譯來接觸各種不同專業領域。曾短居日本兩年，人生有一半以上的時間都在為自己的興趣而活。

　　電郵信箱：hikoukikumonei@gmail.com

選自《宮澤賢治短篇小說集Ⅱ》
 
〈祭典夜〉
 
這天晚上是山神的秋日祭典。
 
亮二綁上新的水藍色腰帶，拿了十五錢，走出了旅店。現在有個叫做「空氣獸」的怪胎秀正火紅得不得了。
 
一個留著長髮，穿著寬鬆褲子，滿臉都是痘疤的男子站在小屋的帳棚帷幕前，大搖大擺地喊著：「來哦來哦，快來看看哦！」亮二不由自主地走近看板前，那名男子突然對著他喊：「喂，小夥子，快進來瞧瞧吧！看完之後再給錢也可以。」於是亮二不假思索地穿過木門走了進去。一走進小屋，亮二看到高木家的甲助也在裡面，還有許多熟面孔的身影。大家都露出一臉好奇又認真的神情，仔細端詳著正中央的舞台。舞台上正癱軟著一隻空氣獸。那看起來是一團巨大扁平，鬆垮軟綿的白色物體，完全看不出來哪裡是頭，哪裡是嘴巴。講解人用棍棒往觀眾這邊刺下去後立刻凹陷進去，物體的另一邊便凸了起來；往另一邊刺下去，就換這邊凸出來；往中間位置刺進去，周圍便會膨脹起來。亮二看了覺得很不舒服，急著想離開這裡，木屐卻卡到地面的凹洞，讓他失去平衡差點跌倒，一頭撞上隔壁高大壯碩的男子。亮二嚇得抬頭一看，發現眼前是一個身穿白條紋的老舊單衣，披著像簑衣的詭異外衣，面孔清瘦見骨的紅臉男子。只見對方同樣也露出一臉驚恐的表情，低頭望著亮二的臉。男子那雙圓滾滾的大眼，像被燻得髒髒的金黃色。當亮二一臉不可思議地盯著對方看時，男子突然眨了眨眼，匆忙地轉向另一邊，往木門方向走去。亮二也跟在他後面走了過去。男子站在門口張開緊握的巨大右手，交出了十錢銀幣。亮二也把錢遞給守門人走到外面，正巧撞見了堂兄弟達二。而那名男子的寬大背影，則漸漸消失在人潮當中。
 
達二指了指怪胎秀的看板，低聲說道：
 
「你也跑去看這個珍奇異獸啦？他們雖然叫這傢伙是什麼空氣獸的，但其實那只是在牛的胃袋裡塞滿空氣罷了。沒想到你竟然真的跑去看，真是冤大頭耶。」
 
當亮二愣愣地望著看板上那隻奇形怪狀的空氣獸時，達二又開口說：
 
「我還沒跑去看神轎，得先走一步了，明天再見吧！」語畢後，達二便用單腳一蹦一跳地鑽進人群中。